Austronéské jazyky - Austronesian languages - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s Austroasijské jazyky.
Austronesian
Etnický původAustronesian národy
Zeměpisný
rozdělení		Malajský poloostrov, Námořní jihovýchodní Asie, Madagaskar, části Jihovýchodní Asie na pevnině, Oceánie, Velikonoční ostrov, Tchaj-wan a Hainan (Čína )
Jazyková klasifikaceJeden ze světových primárních jazykové rodiny
Proto-jazykProto-Austronesian
Pododdělení
ISO 639-2 / 5mapa
Glottologaust1307[1]
Austroneske jazyky.jpg
Distribuce austronéských jazyků

The Austronéské jazyky (/ˌɒstroʊˈniːʒ.n/, /ˌɒstrə/, /ˌɔːstroʊ-/, /ˌɔːstrə-/) plocha jazyková rodina, široce mluvený v celém textu Námořní jihovýchodní Asie, Madagaskar, ostrovy Tichý oceán a Tchaj-wan (podle Tchajwanští domorodci ). Je zde také několik reproduktorů kontinentální Asie.[2] Mluví jimi asi 386 milionů lidí (4,9% z světová populace ). Díky tomu je podle počtu řečníků pátou největší jazykovou rodinou. Mezi hlavní austronéské jazyky patří Malajština (indonéština a Malajský ), Jávský, a Tagalog (Filipínský ). Podle některých odhadů obsahuje rodina 1257 jazyků, což je druhá většina ze všech jazykových rodin.[3]

V roce 1706 nizozemský učenec Adriaan Reland poprvé pozorována podobnost mezi jazyky, kterými se mluví v EU Malajské souostroví a národy na ostrovech v Tichý oceán.[4] V 19. století vědci (např. Wilhelm von Humboldt, Herman van der Tuuk ) začal používat komparativní metoda do austronézských jazyků. První rozsáhlá studie o historii ozvučení vyrobil německý lingvista Otto Dempwolff.[5] Jeho součástí byla rekonstrukce Proto-Austronesian Lexikon. Termín Austronesian byl vytvořen Wilhelm Schmidt. Slovo je odvozeno z němčiny austronesisch, který je založen na latinský wikt: strohý „na jih“ a řecký νῆσος 'ostrov').[6]

Rodina je výstižně pojmenována, protože většinou obyvatel Austronézie mluví obyvatelé ostrovů. Pouze několik jazyků, například Malajština a Chamické jazyky, jsou domorodý do asijské pevniny. Mnoho austronézských jazyků má velmi málo mluvčích, ale hlavními austronéskými jazyky hovoří desítky milionů lidí. Například malajštinou mluví 250 milionů lidí. Díky tomu je osmý nejvíce mluvený jazyk na světě. Přibližně dvacet austronézských jazyků je oficiální v příslušných zemích (viz seznam hlavních a oficiálních austronéských jazyků ).

Podle počtu jazyků, které zahrnují, Austronesian a Niger – Kongo jsou dvě největší jazykové rodiny na světě. Každý z nich obsahuje zhruba jednu pětinu světových jazyků. Geografické rozpětí Austronesian byl největší z jakékoli jazykové rodiny před rozšířením Indoevropský v koloniálním období. Pohybovalo se od Madagaskar u jihovýchodního pobřeží Afriky do Velikonoční ostrov ve východním Pacifiku. havajský, Rapa Nui, Māori, a Malgaština (mluvené na Madagaskaru) jsou geografické odlehlé hodnoty.

Podle Robert Blust (1999), Austronesian je rozdělena do několika primárních větví, z nichž všechny kromě jedné se nacházejí výlučně v Tchaj-wan. The Formosan jazyky Tchaj-wanu jsou seskupeny až do devíti podskupin Austronesianů prvního řádu. Všechny austronéské jazyky, kterými se mluví mimo Tchaj-wan (včetně jeho pobřežních oblastí Jazyk Yami ) patří do Malajsko-polynéský (někdy nazývané Extra-Formosan) větev.

Většina austronézských jazyků nemá dlouhou historii písemného osvědčení. Díky tomu je rekonstrukce dřívějších fází - až po vzdálené Proto-Austronesian - o to pozoruhodnější. Nejstarší nápis v Cham jazyk, Nápis Đông Yên Châu datováno nejpozději do poloviny 6. století našeho letopočtu, je prvním atestem jakéhokoli austronézského jazyka.

Typologické charakteristiky

Fonologie

Austronesian jazyky celkově mají foném zásoby, které jsou menší než světový průměr. Přibližně 90% austronézských jazyků má zásoby 19–25 zvuků (15–20 souhlásek a 4–5 samohlásek), takže leží na spodním konci globálního typického rozsahu 20–37 zvuků. Existují však i extrémní zásoby, jako například Nemi (Nová Kaledonie ) se 43 souhláskami, nebo Severozápadní Mekeo (Papua-Nová Guinea ) pouze se 7 souhláskami.[7]

Kanonický typ kořene v Proto-Austronesian je disyllabic s tvarem CV (C) CVC (C = souhláska; V = samohláska), a je ještě nalezený v mnoha Austronesian jazycích.[8] Ve většině jazyků jsou shluky souhlásek povoleny pouze ve střední poloze a pro první prvek klastru často existují omezení.[9] Existuje společné drift snížit počet souhlásek, které se mohou objevit v konečné poloze, např. Buginština, který povoluje pouze dvě souhlásky / ŋ / a / ʔ / jako finále, z celkového počtu 18 souhlásek. Úplná absence konečných souhlásek je pozorována např. v Nias, Malgaština a mnoho Oceánské jazyky.[10]

Na rozdíl od jazyky pevninské jihovýchodní Asie, tonální kontrasty jsou v austronéských jazycích extrémně vzácné.[11] Výjimečné případy tónových jazyků jsou Moklen a několik jazyků Chamic, Jižní Halmahera – Západní Nová Guinea a Nový kaledonský podskupiny.[12]

Morfologie

Většina austronézských jazyků je aglutinační jazyky s relativně vysokým počtem připevňuje a jasné hranice morfémů.[13] Většina přípon je předpony (Malajština ber-jalan 'chůze' < Jalan "silnice"), s menším počtem přípony (Tagalog titis-án 'popelník' < títis „popel“) a infixy (Roviana t avete 'work (podstatné jméno)' < tavete 'práce (sloveso)').[14]

Zdvojení se běžně používá v austronéských jazycích. To zahrnuje úplnou duplikaci (Malajština anak-anak 'děti' < anak 'dítě'; Karo Batak nipe-nipe 'housenka' < nipe 'had') nebo částečné zdvojení (Agta taktakki 'nohy' < takki 'noha', at-atu 'štěně' < atu 'Pes').[15]

Syntax

Bankovka za 5 dolarů, Havaj, kolem 1839, s použitím Havajský jazyk

Je obtížné zobecnit jazyky, které tvoří tak různorodou rodinu jako Austronesian. Celkově lze austronéské jazyky rozdělit do tří skupin: jazyky filipínského typu, jazyky indonéského typu a jazyky postindonéského typu:[16]

  • První skupina zahrnuje kromě jazyků EU Filipíny, austronéské jazyky Tchaj-wan, Sabah, Severní Sulawesi a Madagaskar. Vyznačuje se především zachováním původního systému Hlasové alternace filipínského typu, kde obvykle tři nebo čtyři slovesné hlasy určují, které sémantická role „předmět“ / „téma“ vyjadřuje (může vyjadřovat buď aktéra, pacienta, místo a příjemce, nebo různé jiné nepřímé role, jako je nástroj a doprovod). Tento jev byl často označován jako soustředit se (nezaměňovat s obvyklý smysl tohoto termínu v lingvistice). Kromě toho je volba hlasu ovlivněna jednoznačnost účastníků. Slovosled má silnou tendenci být sloveso-počáteční.
  • Naproti tomu inovativnější jazyky indonéského typu, které jsou zastoupeny zejména v Malajsii a západní Indonésii, snížily hlasový systém na kontrast pouze mezi dvěma hlasy (hlas herce a hlas „podstupujícího“), ale ty jsou doplněny aplikovatelný morfologická zařízení (původně dvě: přímější *-i a více šikmé *-an / - [a] kən), které slouží k úpravě sémantické role „podřízeného“. Jsou také charakterizovány přítomností předpokládaných klitických zájmen. Na rozdíl od filipínského typu mají tyto jazyky většinou sklon k slovesným slovosledům. Řada jazyků, například Batak jazyky, Starý jávský, Balijské, Sasaku a zdá se, že několik jazyků Sulawesi představuje mezistupeň mezi těmito dvěma typy.[17][18]
  • A konečně, v některých jazycích, které Ross nazývá „post-indonéský“, se původní hlasový systém úplně rozpadl a přípony hlasového značení již nezachovaly jejich funkce.

Lexikon

Hlavní článek: Proto-austronéský jazyk § slovník

Austronéská jazyková rodina byla založena jazykovou srovnávací metodou na základě příbuzné sady, sady slov podobných zvukem a významem, u kterých lze prokázat, že pocházejí ze stejného slova předků v Proto-Austronesian podle pravidel. Některé příbuzné sady jsou velmi stabilní. Slovo pro oko v mnoha austronéských jazycích je mata (z nejsevernějších austronézských jazyků, Formosan jazyky jako Bunun a Amis až na jih Māori ). Jinými slovy je těžší rekonstruovat. Slovo pro dva je také stabilní v tom, že se objevuje v celém rozsahu austronéské rodiny, ale formy (např. Bunun dusa; Amis tusa; Māori Rua) vyžadují určité jazykové znalosti k rozpoznání. Austronesian Basic Vocabulary Database poskytuje seznamy slov (kódované pro příbuznost) pro přibližně 1000 austronézských jazyků.[19]

Klasifikace

Distribuce Austronesian jazyků, podle Blust (1999)

Vnitřní struktura austronézských jazyků je složitá. Rodina se skládá z mnoha podobných a úzce souvisejících jazyků s velkým počtem kontinuum dialektu, což ztěžuje rozpoznání hranic mezi větvemi. Prvním významným krokem k podskupině vysokých řádů bylo Dempwolffovo uznání Oceánský podskupina (tzv Melanesisch autor: Dempwolff).[5] Zvláštní postavení jazyků Tchaj-wanu poprvé uznal André-Georges Haudricourt (1965),[20] který rozdělil austronéské jazyky do tří podskupin: severní austronéský (= Formosan ), Východní Austronesian (= Oceánský ) a západní Austronesian (všechny zbývající jazyky).

Ve studii, která představuje první lexikostatistické klasifikace austronézských jazyků, Isidore Dyen (1965) představili radikálně odlišné schéma podskupin.[21] Postavil 40 podskupin prvního řádu s nejvyšším stupněm diverzity v oblasti Melanésie. Oceánské jazyky nejsou rozpoznány, ale jsou distribuovány do více než 30 jeho navrhovaných podskupin prvního řádu. Dyenova klasifikace byla široce kritizována a z velké části zamítnuta,[22] ale několik jeho podskupin nižšího řádu je stále přijímáno (např Kordillské jazyky, Bilské jazyky nebo Murutické jazyky ).

Pozici pozice formosanských jazyků jako nej archaické skupiny austronézských jazyků uznal Otto Christian Dahl (1973),[23] následovaly návrhy dalších vědců, že formosanské jazyky ve skutečnosti tvoří více než jednu podskupinu Austronesianů prvního řádu. Robert Blust (1977) poprvé představili model podskupiny, který je v současné době přijímán prakticky všemi vědci v oboru,[24] s více než jednou podskupinou prvního řádu na Tchaj-wanu a jedinou pobočkou prvního řádu zahrnující všechny austronéské jazyky, kterými se mluví mimo Tchaj-wan, viz. Malajsko-polynéský.

Malajsko-polynéský

Hlavní článek: Malayo-polynéské jazyky

Malayo-polynéské jazyky jsou - mimo jiné - charakterizovány určitými zvukovými změnami, jako je například fúze Proto-Austronesian (PAN) * t / * C až Proto-malayo-polynéský (PMP) * t a PAN * n / * N na PMP * n a posun PAN * S na PMP * h.[25]

Zdá se, že došlo ke dvěma velkým migracím austronézských jazyků, které rychle pokryly velké oblasti, což vedlo k několika místním skupinám s malou strukturou ve velkém. První byla malajsko-polynéská, distribuovaná po Filipínách, Indonésii a Melanésii. Druhou migrací byla migrace Oceánské jazyky do Polynésie a Mikronésie.[26]

Primární pobočky na Tchaj-wanu (jazyky Formosan)

Navíc Malajsko-polynéský, třináct Formosanské podskupiny jsou obecně přijímány. Klíčovým článkem v klasifikaci Formosanu - a rozšířením struktury nejvyšší úrovně Austronesianů - je Blust (1999). Prominentní formosanisté (lingvisté, kteří se specializují na formosanské jazyky) mají problémy s některými jeho podrobnostmi, ale zůstává referenčním bodem pro současné lingvistické analýzy. Debata se soustředí především na vztahy mezi těmito rodinami. Z zde uvedených klasifikací Blust (1999) spojuje dvě rodiny do skupiny Western Plains, další dvě ve skupině Northwestern Formosan a tři do skupiny Eastern Formosan, zatímco Li (2008) také spojuje pět rodin do skupiny Northern Formosan. Ross (2009) rozděluje Tsouic a konstatuje, že Tsou, Rukai a Puyuma spadají mimo rekonstrukce Proto-Austronesian.

Další studie předložily fonologické důkazy o redukované pajwanské rodině Pajwanský, Puyuma, Bunun, Amis a malajsko-polynéský jazyk, ale to se ve slovníku neodráží. Východní formosanské národy Basay, Kavalan a Amis sdílejí motiv domoviny, který je pochází původně z ostrova zvaného Sinasay nebo Sanasay (Li 2004 ). Zejména Amíci tvrdí, že pocházeli z východu a byli považováni Puyumou, mezi nimiž se usadili, jako podřízenou skupinu.[27]

Blust (1999)

Rodiny formosanských jazyků před minnanskou kolonizací Tchaj-wanu, podle Blusta (1999)

(ve směru hodinových ručiček od jihozápadu)

  Tsouic (Formosan )
  Western Plains (Formosan )

  Severozápad Formosan
  Atayalic (Formosan )
  East Formosan
  Bunun jazyk (Formosan )
  Rukai jazyk (Formosan )
  • Mantauran, Tona a Maga dialekty Rukai se liší
  Jazyk Puyuma (Formosan )
  Jazyk Paiwan (jihovýchodní cíp Formosy)

(mimo Formosa)

  Malajsko-polynéský

Li (2008)

Rodiny formosanských jazyků před minnanskou kolonizací, per Li (2008). Tři zelené jazyky (Bunun, Puyuma, Paiwan) mohou tvořit jižní formosanskou větev, ale to je nejisté.

Tato klasifikace zachovává Blustův východní Formosan a spojuje ostatní severní jazyky. Li (2008) navrhuje předka Proto-Formosana (F0) a srovnává ho s Proto-Austronesian (PAN), podle modelu ve Starostě (1995).[28] Rukai a Tsouic jsou považováni za velmi rozdílné, i když pozice Rukai je velmi kontroverzní.[29]

Ross (2009)

V roce 2009, Malcolm Ross navrhl novou klasifikaci jazykové rodiny Formosan na základě morfologických důkazů z různých Formosan jazyků.[30] Navrhl, aby současné rekonstrukce pro Proto-Austronesian skutečně odpovídaly mezilehlé fázi, kterou nazval „Proto-Nuclear Austronesian“. Rossova klasifikace zejména nepodporuje jednotu EU Tsouické jazyky, místo toho považovat jižní tsouické jazyky Kanakanavu a Saaroa za samostatnou větev. To podporuje Changovo (2006) tvrzení, že Tsouic není platná skupina.[31]

Formosan
  Rukai
  • (Mantauran a Tona – Maga dialekty se liší)
  Puyuma
  Tsou
  Jaderná austronéská

Hlavní jazyky

Hlavní článek: Seznam hlavních a oficiálních austronéských jazyků

Dějiny

Další informace: Austronesian národy § Austronesian expanze
Mapa Austronéská expanze. Období jsou založena na archeologických studiích, ačkoli asociace archeologického záznamu a jazykových rekonstrukcí je sporná.

Z hlediska historická lingvistika, místo původu (v jazykové terminologii, Urheimat ) austronézských jazyků (Proto Austronesian jazyk ) je s největší pravděpodobností hlavní ostrov Tchaj-wan, také známý jako Formosa; na tomto ostrově se nacházejí nejhlubší divize v austronéské rodině domorodců Formosan jazyky.

Podle Robert Blust, Formosanské jazyky tvoří devět z deseti hlavních větví austronéské jazykové rodiny (Blust 1999 ). Comrie (2001: 28) toto si všiml, když napsal:

... vnitřní rozmanitost mezi ... formosanskými jazyky ... je větší než ve všech ostatních Austronesian dohromady, takže existuje velká genetický rozdělena v Austronesianu mezi Formosan a zbytek ... Genetická rozmanitost ve Formosanu je skutečně tak velká, že se může skládat z několika primárních větví celé austronéské rodiny.

Alespoň od té doby Sapir (1968), lingvisté obecně připustili, že chronologii rozptýlení jazyků v dané jazykové rodině lze vysledovat od oblasti největší jazykové rozmanitosti po oblast nejmenší. Například angličtina v Severní Americe má velký počet mluvčích, ale relativně nízkou dialektální rozmanitost, zatímco angličtina ve Velké Británii má mnohem vyšší rozmanitost; tak nízká jazyková rozmanitost podle Sapirovy práce naznačuje novější původ angličtiny v Severní Americe. Zatímco někteří vědci mají podezření, že počet hlavních větví mezi formosanskými jazyky může být o něco menší než Blustův odhad devíti (např. Li 2006 ), existuje s touto analýzou a výsledným pohledem na původ a směr migrace mezi lingvisty jen malý spor. Pro nedávnou nesouhlasnou analýzu viz (Peiros 2004 ) protohistorie Austronesian lidu lze vysledovat dále zpět v čase. Chcete-li získat představu o původní vlasti populací předků Austronesianů (na rozdíl od přísně jazykových argumentů), důkazy z archeologie a populační genetika mohou být uvedeny. Studie z genetické vědy přinesly protichůdné výsledky. Někteří vědci najdou důkazy o proto-austronéské vlasti na asijské pevnině (např. Melton a kol. 1998 ), zatímco jiní odrážejí lingvistický výzkum a odmítají východoasijský původ ve prospěch Tchaj-wanu (např. Trejaut a kol. 2005 ). Archeologické důkazy (např. Bellwood 1997 ) je důslednější, což naznačuje, že předkové Austronesians se rozšířili z jihočínské pevniny na Tchaj-wan někdy před asi 8 000 lety. Důkazy z historické lingvistiky naznačují, že právě z tohoto ostrova migrovaly námořnické národy, snad v odlišných vlnách oddělených tisíciletími, do celého regionu obklopeného austronézskými jazyky (Diamond 2000 ). Předpokládá se, že tato migrace začala zhruba před 6000 lety (Blust 1999 ). Důkazy z historické lingvistiky však nemohou překlenout propast mezi těmito dvěma obdobími. Názor, že lingvistické důkazy spojují austronéské jazyky s čínsko-tibetskými, jak navrhuje například Sagart (2002), je menšinový. Tak jako Fox (2004: 8) uvádí:

Z implikovaných ... diskusí o podskupinách [Austronesianských jazyků] vyplývá široká shoda, že domov Austronesianů byl na Tchaj-wanu. Tato domovská oblast mohla zahrnovat také P'eng-hu (Pescadores) ostrovy mezi Tchaj-wanem a Čínou a možná i místa na pobřeží pevninské Číny, zvláště pokud by se na první Austronesany mělo pohlížet jako na populaci příbuzných dialektových komunit žijících v rozptýlených pobřežních osadách.

Jazyková analýza protoautronronského jazyka se zastaví u západních břehů Tchaj-wanu; žádný související jazyk na pevnině nepřežil. Jedinou výjimkou je Chamické jazyky, pocházejí z novější migrace na pevninu (Thurgood 1999:225).

Předpokládané vztahy

Byly navrženy genealogické vazby mezi Austronesianem a různými rodinami Východu a Jihovýchodní Asie.

Austric

Hlavní článek: Rakouské jazyky

Spojení s Austroasijské jazyky vAustric ' kmen je založen převážně na typologických důkazech. Existují však také morfologické důkazy o vztahu mezi konzervativcem Nicobarese jazyky a austronéské jazyky na Filipínách.

Austro-Tai

Hlavní článek: Austro-Tai jazyky

Konkurenční Austro-Tai návrh spojující Austronesian a Kra-Dai byl poprvé navržen uživatelem Paul K. Benedict, a je podporován Weera Ostapirat, Roger Blench a Laurent Sagart, založené na tradičním komparativní metoda. Ostapirat (2005) navrhuje řadu pravidelných korespondencí spojujících tyto dvě rodiny a předpokládá primární rozdělení, přičemž reproduktory Kra-Dai jsou lidé, kteří zůstali pozadu ve své čínské vlasti. Blench (2004) navrhuje, aby -li spojení je platné, vztah pravděpodobně nebude jednou ze dvou sesterských rodin. Spíše navrhuje, aby mluvčí proto-Kra-Dai byli Austronesané, kteří se stěhovali do Hainan Ostrov a zpět na pevninu ze severních Filipín, a že jejich rozlišovací způsobilost vyplývá z radikální restrukturalizace po kontaktu s Hmong – Mien a Sinitic. O rozšířené verzi Austro-Tai předpokládal Benedikt, který přidal Japonské jazyky k návrhu také.[32]

Sino-Austronesian

Hlavní článek: Čínsko-austronéské jazyky

Francouzský lingvista a Sinolog Laurent Sagart považuje austronéské jazyky za příbuzné Čínsko-tibetské jazyky, a také seskupuje Kra – Dai jazyky jako užší vztah k Malayo-polynéské jazyky.[33] Rovněž rekurzivně seskupuje austronéské jazyky a Kra-Dai uvádí jako sesterskou větev malajsko-polynéského jazyka. Jeho metodologové shledali, že jeho kolegové podvádějí.[34][35]

japonský

Hlavní článek: Klasifikace japonských jazyků § Návrhy týkající se japonských jazyků s rodinami jazyků v jihovýchodní Asii

Navrhlo to několik lingvistů japonský je geneticky příbuzný austronéské rodině, srov. Benedict (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967).

Někteří další lingvisté si myslí, že je pravděpodobnější, že japonština není geneticky příbuzná austronézským jazykům, ale že je ovlivněna Austronézanem. substrát nebo adstratum. Ti, kdo tento scénář navrhují, naznačují, že austronéská rodina kdysi pokrývala ostrovy na severu i na jihu. Martine Robbeets (2017)[36] tvrdí, že japonština geneticky patří k "transeurasiánům" (= Makro-altajský ) jazyky, ale prošel lexikálním vlivem „para-Austronesian“, předpokládaného sesterského jazyka Proto-Austronesian. Lingvistka Ann Kumar (2009) navrhla, aby někteří Austronesané migrovali do Japonska, možná elitní skupina z Jáva, a vytvořil japonsko-hierarchickou společnost a identifikoval 82 věrohodných příbuzných mezi Austronesianem a Japoncem.[37]

Ongan

Hlavní článek: Austronesian – Ongan jazyky

Blevins (2007) navrhl, aby Austronesian a Ongan protolanguage jsou potomci austronesko-onganského protolanguage.[38] Tento názor však tradiční lingvisté nepodporují a zůstává velmi kontroverzní. Robert Blust odmítá Blevinsův návrh jako přitažlivý a založený pouze na náhodných podobách a metodicky chybných srovnáních.[39]

Psací systémy

Viz také: Psací systémy jihovýchodní Asie
Přihlásit se Balijské a latinský skript ve společnosti a Hind chrám v Bali
Rukopis z počátku 18. století s použitím Batak abeceda

Většina austronézských jazyků má latinský - dnes založené psací systémy. Níže jsou uvedeny některé systémy psaní bez latiny.

Srovnávací grafy

Níže jsou dva grafy srovnávání seznam čísel 1-10 a třináct slov v austronéských jazycích; mluvený Tchaj-wan, Filipíny, Mariany, Indonésie, Malajsie, Chams nebo Champa (v Thajsko, Kambodža, a Vietnam ), Východní Timor, Papua, Nový Zéland, Havaj, Madagaskar, Borneo, Kiribati a Tuvalu.

Srovnávací graf - číslice
Austronesian Seznam čísel 1-10012345678910
Proto-Austronesian* əsa
*je		* duSa* təlu* Səpat* lima* ənəm* pitu* walu* Siwa* (sa-) puluq
Formosan jazyky012345678910
AtayalqutuxplachtěnícyugalPayatmagalmtzyumpitumspatmqerumopuw
Seediqkingaldahaterusepacrimammterumpitummsepacmngarimax
Trukukingaldhatruvyplivlrimamataruempitumaspatmngarimax
Thaotahatushaturushpattarimakaturupitukashpattanathumakthin
Paporatanunyatulpatlimaminpitumehalmesimetsi
BabuzaNatanaroanaturanaspatnahopnaitunaitonatapmaitutsihet
TaokovétatanuRuanástrojlapathasaptahapyuwetoMahalpattanasotais'id
PazehAdangdusatu'usupatxasepxasebuzaxasebidusaxasebitu'uxasebisupatisit
Saisiyat'aeihae'roSa 'do: lo 'SopathasebSayboSi:SayboSi: 'aeihae'maykaSpathae'hae 'lampez
Tsouconijotuyusʉptʉeimonomʉpituvoyusiomaskaʉ
Bununtasʔadusataupaathimanuumpituvausivamasʔan
Rukaiithadrusatulrunadřazenýlrimaenemepituvalrubouchatpulruku
Paiwanitadrusatjelusepatjlimaklystýrpitjualusivatapuluq
Puyumajezuwatelupatlimaunempituwaluiwapulu '
Kavalanusiquzusautuluuspatulimaunemupituuwaluusiwarabtin
Basaytsalusatsusəpattsjimaanəmpituwasusiwalabatan
Amiscecaytosatolovyplivllimaklystýrpitofalosiwamo ^ tep
SakizayacacaytosatolosepatlimaklystýrpitoWalosiwacacay a bataan
Sirayasasaatduhaturutapattu-rimatu-číslopitupipakudaketeng
Taivoantsaha 'ruhatohopaha 'himalomkitokipa 'matuhakaipien
Makataona-saadra-ruhara-rumara-sipatra-limara-hurumra-pitora-harura-siwara-kaitian
YamijakoDoraatloapatlimasasankapitowaosiyamhovínko
Qauqautjezusdorúplatekokraj.njámaarsiutor
Malayo-polynéské jazyky012345678910
Proto-malayo-polynéský* əsa
*je		* duha* təlu* əpat* lima* ənəm* pitu* walu* siwa* puluq
Acehnesesifar
soh		saduwalheepeuetlimongnamtujohlapansikureuengsiploh
BalijskéA
Bali 0.png

nul
Bali 1.png

besik
siki
Bali 2-samohláska La lenga.png

dua
Bali 3-samohláska O.png

telu
Bali 4.png

papat
Bali 5.png

Limetka
Bali 6-samohláska E kara.png

nenem
Bali 7.png

pitu
Bali 8, Pha.png

kutus
Bali 9.png

sia		dasa
BanjarjakoduaTaluampatlimaanampituwalusangasapuluh
Batak, Tobasadaduatoluopatlimaonompituualusiasampulu
Buginštinaceddiduatelluempalimaennengpituaruaaseraseppulo
Cia-Cianemoc
ise		Rua
ghua		tolupa'alimanepicuwalu
oalu		siuaompulu
ChamsaduaklaupaklimanamtujuhdalapanSalapansapluh
Jávština (Kawi)b[40]SunyaAngka 1.png
eka		Angka 2.png
dwi		Angka 3.png
tri		Angka 4.png
katur		Angka 5.png
panca		Angka 6.png
smutný		Angka 7.png
sapta		Angka 8.png
asta		Angka 9.png
nawa		dasa
Starý jávský[41]dassa
(sa '/ sak)		rwatĕlupatlimanĕmpituwalusangasapuluh
Jávština (Krama)ne jásetunggalkalihtigasekawangangsalklystýrpituwolusangasedasa
Jávština (Ngoko)[42]ne jásiji ze sahijiloro z ka-rwa (ka-ro)telupapatlimaklystýrpituwolusangasepuluh
Kelantan-Pattanikosongtakduwotigopaklimonádanetujohlapeusměj sespuloh
Maduresene jásettongdhuwa 'tello 'empa 'lema 'ennempetto 'ballu 'sanga 'sapolo
Makassareselobbang
Nolo '		vidímRuatalluappa 'limaannangtujusangantujusalapangsampulo
Standardní malajština
(oba indonéština a Malajský )		kosong
sifar[43]
ne já[44]		sa / se
satu
suatu[45]		duatiga[46]empatlima[47]smalttujuhdelapan
lapan[48]		sembilansepuluh
MinangkabauciekduotigoampeklimonádaanamtujuahSalapansambilansapuluah
MokenChA:?thuwa:?teloj
(təlɔy)		pa: tlema:?namluɟuːkWaloj
(Wally)		chEwaj
(cʰɛwaːy / sɛwaːy)		CEstrÓh
Rejangdělatduaitlaupatlêmopočettujuakdêlapênsêmbilansêpuluak
Sasakusekekz důvoduteloempatLimetkasmaltpitukbaluksiwaksepulu
Sundanštinane jáhidžiduatiluopatlimageneptujuhdalapanSalapansapuluh
Terengganu malajštinakosongseduwetigepakLimetkanangtujohlapangsmilangspuloh
Tetunne jáidaRuatolučepicelimanenhituualusiasanulu
Tsat (HuiHui)Csa˧ *
ta˩ **		tʰua˩kiə˧pa˨˦ma˧neːn˧˨su˥pánevtʰu˩ paːn˧˨piu˥
Existují dvě formy číseljeden ' v Tsat (Hui Hui; Hainan Cham)  :
^* Slovo sa˧ se používá pro sériové počítání.
^** Slovo ta˩ se používá se stovkami a tisíci a před kvalifikacemi.
Ilocanoibbong
awan		maysaduatallouppatlimaInnempitoWalosiamsangapulo
Ibanagawandnesduwatalluappa 'limaannampituwalusiyammafulu
PangasinansakéduwataloapatlimasasankapitoWalosiyamsamplo
Kapampanganalámétung / isáadwáatlúPatlimáánampitúWalúsiámapúlu
Tagalogwala

ᜏᜎ

je

ᜁᜐ

dalawá

ᜇᜎᜏ

tatló

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

apat

ᜀᜉᜆ᜔

limá

ᜎᜒᜋ

anim

ᜀᜈᜒᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

Waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampû

ᜐᜋᜉᜓ

Bikolválka

ᜏᜇ

sarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

limá

ᜎᜒᜋ

anóm

ᜀᜈᜓᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

Waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampulò

ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓ

Aklanonuwaisaea
sambilog		daywatatloap-atlimaan-ompitowaeosiyamnapueo
Karay-awarai) sáradarwatatloapatlimaanəmpitoWalosiyamnapulo
OnhanIsyadarwatatlonahoře nalimaan-ompitoWalosiyamsampulo
Romblomanonjeduhatuyonahoře nalimaonumpitoWayosiyamnapuyo
MasbatenyoIsad
usad		duwa
duha		tulonahoře nalimaunompitoWalosiyamnapulo
HiligaynonwalajeduhatatloapatlimaanompitoWalosiyamnapulo
CebuanowalaUSAduhatulonahoře nalimaunompitoWalosiyamnapulo
pulo
WarayWarayUSAduhatulonahoře nalimaunompitoWalosiyamnapulò
Tausugsiparjeduwatūnahoře nalimaunumpituwalusiyamhangpu '
Maranaojeduatelupatlimanempituualusiausapulu '
Benuaq (Dayak Benuaq)erayduaqtoluuopaatlimaqjawatnturuWalosiesepuluh
Lun Bawang / Lundayehna luk dihecehkvůliteluhepatvápnoklystýrtudu 'waluhLiwa 'pulu '
Dusunaisoisoduotoluapatlimonádaonomturuwalusiamhopod
Malgaštinaaotraje
iray		roateloEfatramatnýeninafitovalosivyfolo
Sangirština (Sangir-Minahasan)SembauDaruatateluepalimaenengpituwalusioSkladba
Oceánské jazykyd012345678910
FidžijskýsaivaduaRuatoluvaalimaale nevituwaluciwatini
havajský'ole'e-kahi'e-lua'e-kolu'e-hā'e-lima'e-ono'e-hiku'e-walu'e-iwa'umi
GilberteseakeateuanauouaTenuaauanimauaonouaituawanuaRuaiwatebwina
MāoriKoretahiRuatoruwhārimaale nebíléWaruiwatekau
ngahuru
Marshallese[49]o̧očervenRuojiluemanalemjiljinojimjuonralitokratimjuonjon̄oul
MotuE[50]taRuaToihaniimatauratoihitutaurahanitaurahani-tagwauta
Niueannakaitahauatolufālimaale nefituhodnotahivahogofulu
RapanuitahiRuatoruhārimaale nehituva'uivaangahuru
Rarotongan Māorikareta'iRuatoru'Arimaale ne'ituvaruivanga'uru
RotumantaRuafoluštikozubcelimaale nehifuvạlusivasaghulu
SámanÓtasiLuatolufalimaale nefituhodnotaivasefulu
Sáman
(Typ K)		ÓkasiLuakolufalimaogofikuhodnotaivasefulu
Tahitianmotyka
tahi		pititorumahapaeale nehituva'uivahō'ē 'ahuru
TongannenítahauatolufaNimaale nefituhodnotahivahongofulu
taha noa
TrukeseatdérúúwéénfáánniimwoonfúúsWaanttiwengoon
Tuvaluantahi
tasi		Luatolufalimaale nefituhodnotaivasefulu
Srovnávací tabulka - třináct slov
AngličtinajedendvatřičtyřiosobaDůmPessilnicedenNovýmycooheň
Proto-Austronesian* əsa, * isa* duSa* təlu* əpat* Cau* balay, * Rumaq* asu* zalan* qaləjaw, * waRi* baqəRu* kita, * kami* anu, * apa* Sapuy
TetumidaRuatoluhaatemaumaasudalanLoronenadějeitařeklahi
Amiscecaytosatolosepattamdawlumawaculalancidalfarohkitaumannamal
PuyumasaduatelupattawrumahvzhůrudalanWarivekarmiamanaiapue,
asi
Tagalogje

ᜁᜐ

dalawa

ᜇᜎᜏ

tatlo

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

apat

ᜀᜉᜆ᜔

tao

ᜆᜂ

bahay

ᜊᜑᜌ᜔

aso

ᜀᜐᜓ

Daan

ᜇᜀᜈ᜔

araw

ᜀᜇᜏ᜔

bago

ᜊᜄᜓ

tayo / kami

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

ano

ᜀᜈᜓ

apoy

ᜀᜉᜓᜌ᜔

Bikolsarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

táwo

ᜆᜏᜓ

haróng

ᜑᜇᜓᜅ᜔

Ájam

ᜀᜌᜋ᜔

dalan

ᜇᜎᜈ᜔

aldáw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bàgo

ᜊᜄᜓ

kitá / kami

ᜃᜒᜆ

anó

ᜀᜈᜓ

kaláyo

ᜃᜎᜌᜓ

Rinconada Bikolsmutek

ᜁᜐᜇ᜔

darwā

ᜇᜇ᜔ᜏ

tolō

ᜆᜓᜎᜓ

Pat

ᜁᜉᜆ᜔

Tawo

ᜆᜏᜓ

baləy

ᜊᜎᜒᜌ᜔

ayam

ᜀᜌᜋ᜔

Raran

ᜇᜇᜈ᜔

aldəw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bāgo

ᜊᜄ᜔

Kitā

ᜃᜒᜆ

ale ne

ᜂᜈᜓ

kalayo

ᜃᜎᜌᜓ

WarayUSAduhatulonahoře natawoBalayayam,
dělám		dalanadlawtaškakitaanukalayo
CebuanoUSA,
je		duhatulonahoře natawoBalayirodalanadlawtaškakitanekalayo
HiligaynonjeduhatatloapattawoBalaydělámdalanadlawtaškakitaanokalayo
AklanonIsaea,
sambilog		daywatatloap-attawodobřeayamDaeanadlawtaškakitaanokaeayo
Kinaray-ai) sáradarwatatloapattawoBalayayamdalanadlawtaškakitaanokalayo
Tausughambuukduwatunahoře natauzáliviru 'danadlawba-gukitaniyuunukaju
Maranaojedowat'lophattawwalayasolalangawi'ebagotanotonaaapoy
KapampanganmétungadwáatlúPattáužokásudálanAldobáyuíkatamunánuapî
Pangasinansakédua,
duara		talo,
talora		apat,
apatira		takéabongasodalanageobalosikatayoantobazén
IlokanomaysaduatallouppattaoBalayasodalanaldawbarodatayoaniaapoy
Ivatanjakodadowatatdoapattaovahaychitorarahanarawva-joyatenangoapoy
Ibanagdnesduatalluappa 'položitBalaykitudalanaggawbagusittamAnniafi
Yogadtataaddutalluappatpoložitbinalayatudaddamanagawbagusikitamganiafuy
GaddangantetaddwatalloappatpoložitBalayatuDallanawbawuikkanetamsanenayafuy
TbolisotulewutluTlustýtaugunuohulankdawlomitekuyteduofih
Lun Bawang / Lundayehecehkvůliteluhepatlemulun / lunruma 'uko 'dalanekoberuhteuenunapui
Malajština

(Malajský /indonéština )

sa / se,
satu,
suatu		duatiga[Citace je zapotřebí ]empatorangrumah,
Balai		anjingJalanharibarukita, kamiapa,
anu		api
Starý jávskýesa,
eka		rwa,
dwi		tĕlu,
tri		pohladit,
katur[51]		wwangumahasudalandinahañar, añar[52]kami[53]apa,
aparan		apuy,
agni
Jávskýsiji,
setunggal		loro,
kalih		tĕlu,
tiga[54]		papat,
sekawan		uwong,
tiyang,
priyantun[54]		omah,
Griya,
dalem[54]		asu,
sĕgawon		Dalan,
gili[54]		dina,
dinten[54]		Anyar,
énggal[54]		probuzení dhéwé,
kula panjenengan[54]		apa,
punapa[54]		gĕni,
latu,
brama[54]
SundanštinahidžiduatiluopaturangimahanjingJalanpoeAnyar,
enggal		arurangnaonseuneu
Acehnesesaduwalhèëpeuëtureuëngrumoh,
žok,
seuëng		asèëtrouchnivěníuroëbarô(geu) tanyoëpeuëapui
MinangkabauciekduotigoampekurangrumahAnjianglabuah,
Jalan		haribaruprobudit seapoapi
Rejangdělatduaitlaupatkáďumêakkuyukdalênbilaiblauitêjano,
gen,
inê		opoi
Lampungesesaikhuatelupakjelemalambankaciranlayakhanibarukhamapiapui
Buginštinase'diduatellueppa 'taubolaasulalengEssobaruidi 'agaapi
Temuansatukduaktigakempatuwang,
eang		gumah,
umah		cokoli,
koyok		Jalanaik,
haik		bahaukKitakapakapik
Toba BataksadaduatoluopathalakjabubiangdalanaribaruhitaAhaapi
Kelantan-Pattanitakduwotigopakogheghumoh,
dumoh		anjingjaleaghibaghukitogapoapi
Chamorrohåcha,
Maisa		Huguatulufatfattaotao / tautauguma 'ga'lågu[55]chålanha'åninuebu[56]hitahåfaguåfi
Motuta,
tamona		RuaToihanitaurumasisiadaladinamatamataita,
ai		dahakalahi
MāoritahiRuatoruwhātangatawharekurīararāhoutāua, tātou / tātau
māua, mātou / mātau		Ahaahi
GilberteseteunauouaTenuaauaaomatauma,
Baťa,
auti (od Dům)		kamea,
kiri		kawaibongboutitera,
-ra (přípona)		ai
TuvaluantasiLuatolufátokopohádkakuliala,
tuu		asofoutāuaAafi
havajskýkahiLuakoluhāhavajanzdravý„IlioalaaohoukākouAhaahi
BanjaresejakoduwaTaluampaturangrūmahhadupanhekohǎrihanyarkamiapaapi
MalgaštinajeroateloEfatraolonatranoalikalalanaandrovaovaoisikainonaafo
Dusunisoduotoluapattulunwalai,
lamin		tasuRalantadauWagutokouonu / nutapui
Kadazanisoduvotohuapattuhunhamintasulahantadauvágnítokouonu,
nunu		tapui
Rungusisoduvotolu,
tolzu		apattulun,
tulzun		valai,
valzai		tasudalantadauvágnítokoununutapui,
apui
Sungai / TambanuodělámduotoluopatlobuwWaloiasuRalanrunatWagutokoonuapui
Ibansatu, sa,
siti, sigi		duatigaempatorang,
urang		rumahukui,
uduk		Jalaiharibarukitainamaapi
Sarawak malajštinasatu,
sigek		duatigaempatorangrumahasukJalanaribarukitaapaapi
Terengganuanseduwetigepakoghangghumoh,
dumoh		anjingjalangaghibaghupapírový drakMende, opice,
civět, šíji		api
KanayatnsaduaTaluampaturakngrumahasu 'jalatnaribarukami ',
diri '		aheapi

Viz také

Poznámky

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Austronesian". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ „Austronéské jazyky“. Encyklopedie Britannica. Citováno 26. října 2016.
  3. ^ Robert Blust (2016). Dějiny austronéských jazyků. University of Hawaii at Manoa.
  4. ^ Pereltsvaig (2018), str. 143.
  5. ^ A b Dempwolff, Otto (1934-37). Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes. (Beihefte zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 15; 17; 19). Berlín: Dietrich Reimer. (3 obj.)
  6. ^ John Simpson; Edmund Weiner, eds. (1989). Oficiální Oxfordský anglický slovník (OED2) (Slovník). Oxford University Press.
  7. ^ Blust (2013), str. 169.
  8. ^ Blust (2013), str. 212.
  9. ^ Blust (2013), str. 215–218.
  10. ^ Blust (2013), str. 220–222.
  11. ^ Crowley (2009), str. 100.
  12. ^ Blust (2013), str. 188–189; 200; 206.
  13. ^ Blust (2013), str. 355.
  14. ^ Blust (2013), str. 370–399.
  15. ^ Blust (2013), str. 406–431.
  16. ^ Ross (2002), str. 453.
  17. ^ Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus (2005). Austronesian jazyky Asie a Madagaskaru. Routledge. s. 6–7. ISBN  978-0415681537.
  18. ^ Croft, William (2012). Slovesa: Aspekt a kauzální struktura. Oxford University Press. p. 261. ISBN  978-0199248599.
  19. ^ Greenhill, Blust & Gray 2003–2019.
  20. ^ Haudricourt (1965), str. 315.
  21. ^ Dyen (1965).
  22. ^ Milost (1966).
  23. ^ Dahl (1973).
  24. ^ Blust (1977).
  25. ^ Blust (2013), str. 742.
  26. ^ Greenhill, Blust & Gray (2008).
  27. ^ Taylor, G. (1888). „Projděte jižní Formosou“. Čínská revize. 16: 137–161. Tipunové ... rozhodně pocházejí z emigrantů a já nepochybuji o tom, že Amias jsou podobného původu; teprve později, a nejspíš z Mejaco Simas [tj. Miyako-jima ], skupina ostrovů ležící 110 mil na severovýchod ... Podle všeho byli staří pilamští divochové, kteří se spojili do Tipunů, prvními osadníky na pláni; pak přišli Tipunové a dlouho poté Amias. Tipunové po nějakou dobu uznali šéfa Pilamu jako nejvyššího, ale brzy pohltili jak náčelnictví, tak i lidi, ve skutečnosti z nich nyní zbývá jediná stopa, je pro pilamskou vesnici několik slov, z nichž jedno, makan ( k jídlu), je čistá malajština. Amias se podrobil jurisdikci Tipunů.
  28. ^ Starosta, S (1995). "Gramatická podskupina jazyků Formosan". V P. Li; Cheng-hwa Tsang; Ying-kuei Huang; Dah-an Ho & Chiu-yu Tseng (eds.). Austronéské studie týkající se Tchaj-wanu. Tchaj-pej: Ústav historie a filologie, Academia Sinica. 683–726.
  29. ^ Li (2008), str. 216: „Pozice Rukai je nejkontroverznější: Tsuchida ... s ní zachází jako s příbuznějšími tsouickými jazyky, na základě lexikostatických důkazů, zatímco Ho ... věří, že je to jeden z paiwanských jazyků, tj. Součást mého Jižní skupina, založená na srovnání čtrnácti gramatických znaků. Ve skutečnosti japonští antropologové v rané fázi studia nerozlišovali mezi Rukaiem, Paiwanem a Puyumou “
  30. ^ Ross (2009).
  31. ^ Chang, Henry Yungli (2006). „Přehodnocení hypotézy tsouické podskupiny: morfosyntaktická perspektiva“. In Chang, H .; Huang, L. M .; Ho, D. (eds.). Proudy sbíhající se do oceánu: Festschrift na počest profesora Paula Jen-Kuei Li k jeho 70. narozeninám. Tchaj-pej: Jazykovedný institut, Academia Sinica.
  32. ^ Solnit, David B. (březen 1992). „Japonec / Austro-Tai Paul K. Benedict (recenze)“. Jazyk. Linguistic Society of America. 687 (1): 188–196. doi:10.1353 / lan.1992.0061.
  33. ^ van Driem, George (2005). „Sino-Austronesian vs. Sino-Caucasian, Sino-Bodic vs. Sino-Tibetan, and Tibeto-Burman as default theory“ (PDF). V Yogendra Prasada Yadava; Govinda Bhattarai; Ram Raj Lohani; Balaram Prasain; Krishna Parajuli (eds.). Současné problémy nepálské lingvistiky. Káthmándú: Lingvistická společnost Nepálu. str. 285–338 (viz strana 304). Archivovány od originál (PDF) dne 26. 7. 2011. Citováno 2010-10-29.
  34. ^ Zima (2010).
  35. ^ Blust (2013), s. 710–713; 745–747.
  36. ^ Robbeets, Martine (2017). „Austronesiánský vliv a transeurasianský původ v japonštině: Případ rozptýlení zemědělství / jazyka“. Dynamika a změna jazyka. 7 (2): 210–251. doi:10.1163/22105832-00702005.
  37. ^ Kumar, Ann (2009). Globalizace prehistorie Japonska: jazyk, geny a civilizace. Oxford: Routledge.
  38. ^ Blevins (2007).
  39. ^ Blust (2014).
  40. ^ Siman Widyatmanta, Adiparwa. Sv. I dan II. Cetakan Ketiga. Yogyakarta: U.P. „Jaro“, 1968.
  41. ^ Zoetmulder, P.J., Kamus Jawa Kuno-Indonésie. Sv. I-II. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, 1995.
  42. ^ "Javanská abeceda (Carakan)". Omniglot.
  43. ^ z arabština صِفْر ṣifr
  44. ^ Převážně v Indonésii pochází z latinský nullus
  45. ^ The Sanskrt výpůjční slovo „Ekasila“: „Eka“ znamená 1, „Sila“ znamená „sloup“, „princip“ se objevil v Sukarno řeč
  46. ^ The Sanskrt výpůjční slovo „Trisila“: „Tri“ znamená 3, „Sila“ znamená „sloup“, „princip“ se objevil v Sukarno řeč
  47. ^ výpůjční slovo od Sanskrt पञ्चन् páñcan - viz Sukarno je Pancasila: "pět principů", Pancawarna: "pět barev, barevné".
  48. ^ lapan je známá kontrakce delapan; převládající v Malajsii, Singapuru a Bruneji.
  49. ^ Cook, Richard (1992). Peace Corps Marshall Islands: Marshallese Language Training Manual (PDF ), str. 22. Zpřístupněno 27. srpna 2007.
  50. ^ Percy Chatterton, (1975). Say It In Motu: Okamžitý úvod do společného jazyka Papuy. Pacific Publications. ISBN  978-0-85807-025-7
  51. ^ s.v. Kawan, Starý jávsko-anglický slovník, P.J. Zoetmulder a Stuart Robson, 1982
  52. ^ s.v. hañar, Starý jávsko-anglický slovník, P.J. Zoetmulder a Stuart Robson, 1982
  53. ^ s.v. kami, mohlo by to znamenat jak první osobu jednotného, ​​tak množného čísla Starý jávsko-anglický slovník, P.J. Zoetmulder a Stuart Robson, 1982
  54. ^ A b C d E F G h i Javanský anglický slovník, Stuart Robson a Singgih Wibisono, 2002
  55. ^ Z španělština "galgo "
  56. ^ Ze španělštiny "nuevo "

Reference

Další čtení

  • Bengtson, John D., The "Greater Austric" Hypothesis, Association for the Study of Language in Prehistory.
  • Blundell, David. "Austronesian Dispersal". Zpravodaj čínské etnologie. 35: 1–26.
  • Blust, R. A. (1983). Lexical reconstruction and semantic reconstruction: the case of the Austronesian "house" words. Hawaii: R. Blust.
  • Cohen, E. M. K. (1999). Fundaments of Austronesian roots and etymology. Canberra: Pacifická lingvistika. ISBN  0-85883-436-7
  • Marion, P., Liste Swadesh élargie de onze langues austronésiennes, éd. Carré de sucre, 2009
  • Pawley, A., & Ross, M. (1994). Austronesian terminologies: continuity and change. Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. ISBN  0-85883-424-3
  • Sagart, Laurent, Roger Blench, and Alicia Sanchez-Nazas (Eds.) (2004). The peopling of East Asia: Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics. London: RoutledgeCurzon. ISBN  0-415-32242-1.
  • Terrell, John Edward (December 2004). „Úvod:„ Austronesie “a velká austronéská migrace.“ Světová archeologie. 36 (4): 586–590. doi:10.1080/0043824042000303764.
  • Tryon, D. T., & Tsuchida, S. (1995). Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies. Trends in linguistics, 10. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN  3110127296
  • Wittmann, Henri (1972). "Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache." Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences 7.807-10. La Haye: Mouton.
  • Wolff, John U., "Comparative Austronesian Dictionary. An Introduction to Austronesian Studies", Jazyk, sv. 73, č. 1, pp. 145–56, Mar 1997, ISSN 0097-8507

externí odkazy