Jazyk Matigsalug - Matigsalug language

Matigsalug (Matig-Salug Manobo) je a Jazyk Manobo z Mindanao v Filipíny. Patří k Austronéská jazyková rodina. Existují čtyři hlavní dialekty: Kulamanen, Tigwa, Tala Ingod a Matigsalug Proper. Dialekty se liší, takže Tigwa má okrajovou srozumitelnost Matigsalugu a pouze Tala Ingod může mít přiměřenou srozumitelnost Matigsalugu. Existuje přibližně 5 000 jednojazyčných, ale má alespoň 50 000 reproduktorů; většina z nich je soustředěna na Mindanau, zejména na jihu centrální Bukidnon, severní Cotabato (severovýchodní) a severozápadní provincie Davao del Sur.^[3]

Abeceda

Matigsalugova abeceda se skládá z osmnácti grafémů: a, b, d, e, g, h, i, k, l, m, n, p, r, s, t, u, w, y. Grafémy c, f, j, o, q, v, x, z se používají v nedávno vypůjčených slovech a jménech lidí a míst. Standardy interpunkce se řídí standardy filipínského národního jazyka. Glotální zastávku představuje spojovník, když se vyskytuje slovo mediálně, ale ne tam, kde se vyskytuje intervocalicky. Například slovo [manʔʌʔ] „znovu“ je psáno jako hříva, zatímco slovo [tiʔaŋ] „nosit na rameni“ je psáno jako tiang.

Fonologie

Samohlásky

Matigsalug má 4 samohlásky:^[4] / i, ʌ, a, u /.

V Matigsalugu se vyskytují dlouhé samohlásky, i když jen zřídka. Pravopisná konvence pro dlouhé samohlásky je psát dva segmenty samohlásek. Například slovo [pa: n] „chléb“ je psáno jako Paan. To je v kontrastu s pravopisnou konvencí většiny ostatních filipínských jazyků, kde jsou sekvence identických samohlásek odděleny rázem, např. Tagalog saan ([sa'ʔan]).

Souhlásky

Existuje 14 souhlásek Matigsalug. Všechny zastávky jsou nepoškozené. The velar nosní vyskytuje se na všech pozicích, včetně na začátku slova.

Stres

K stresu v Matigsalugu dochází vždy předposledně, tedy na předposlední samohlásku. Protože je to zcela předvídatelné, stres není ortograficky označen.

Matigsalug má malou slabiku klitici. Když se tito fonologicky spojí s předchozím slovem, způsobí posunutí stresu, aby se udržel předposlední stres. Například slovo pro „otec“ je ámey; když přivlastňovací determinátor rin přidá se „jeho / její“, stres se přesune na druhou slabiku slova „otec“: améy rin

Morfosyntaxe

Podstatné fráze

Pod podstatnými jmény předchází značka velkých a malých písmen. V Matigsalugu jsou tři typy značek případů.

Zaprvé, podobně jako lépe studované ang-značení v tagalštině, jazyk také používá označení malých písmen vyhrazené pro podstatné jméno, se kterým sloveso souhlasí (prostřednictvím fokusové / hlasové morfologie). Tato značka vykazuje alomorfii v závislosti na tom, zda je podstatné jméno vlastní nebo běžné podstatné jméno. Si je allomorf používaný, když je podstatné jméno vlastní podstatné jméno nebo příbuzný výraz; ka se používá, když je podstatné jméno běžné podstatné jméno nebo přivlastňovací podstatná fráze.

si		Inday / Anggam
Soustředit se		Inday / strýc

'Inday / Uncle'

ka		tirè / geyinawa rin
Soustředit se		cukrová třtina / dech jeho

„cukrová třtina / jeho dech“

Zadruhé, když sloveso ukazuje shodu s jakýmkoli jiným podstatným jménem jiným než agent / prožívající, agent / prožívající je označen samostatným označením případu. Jinými slovy by to bylo srovnatelné s vedlejší frází v anglickém pasivu. Toto označení případu také vykazuje alomorfii v závislosti na tom, zda je agent / zkušený vlastní nebo běžné podstatné jméno. Ni je allomorf používaný, když je podstatné jméno vlastní podstatné jméno nebo příbuzný výraz; te se používá, když je podstatné jméno běžné podstatné jméno nebo přivlastňovací podstatná fráze.

ni		Inday / Anggam
NonFocus (Ag)		Inday / strýc

'podle Inday / strýc'

te		lukes
NonFocus (Ag)		muž

‚mužem '

A konečně, v klauzuli je vyhrazeno označení případu pro role nesoustředěného agenta / zkušeného. Toto označení případu také vykazuje alomorfii v závislosti na tom, zda je agent / zkušený vlastní nebo běžné podstatné jméno. Ki je allomorf používaný, když je podstatné jméno vlastní podstatné jméno nebo příbuzný výraz; te se používá, když je podstatné jméno běžné podstatné jméno nebo přivlastňovací podstatná fráze.

ki		Inday / Anggam
NonFocus		Inday / strýc

'do / z Inday / strýc'

te		lukes
NonFocus		muž

‚do / od muže '

Zaměření / morfologie hlasu

Charakteristické pro jazyky filipínského typu, matigsalugská slovesa nesou to, co je v literatuře známé jako morfologie zaměření. Tato morfologie naznačuje sémantické role účastníků klauze s ohledem na sloveso. Matigsalug může přímo zaměřit agenta / zkušeného (AF), cíl (GF), umístění (LF) a nástroj (IF).

V prvním příkladu předpona např- označuje, že ka- podstatné jméno funguje jako agent, tj. entita provádějící kopání. Ve druhém příkladu předpona např- v kombinaci s příponou -en společně naznačují, že kapodstatné jméno je cíl, tj. kopaná entita.

Egsipè		ka		kuddè		te		kuddè
NonPast-kick-agent		Soustředit se		kůň		NonFocus		dítě

„Kůň kopne do dítěte“

Egsipeen		ka		kuddè		te		kuddè
NonPast-kick-agent		Soustředit se		kůň		NonFocus (Ag)		dítě

„Dítě kopne do koně“

Obecná reference

Wang, P., Hunt, R., McGriff, J., & Elkins, R.E. (2006). Gramatika Matigsalug Manobo. Letní lingvistický institut. Citováno z http://www.sil.org/asia/philippines/plb_download.html

Reference