Jazyk Paiwan - Paiwan language

Paiwan
Vinuculjan, Pinayuanan
Výslovnost[vinutsuʎan]
Rodilý kTchaj-wan
Etnický původ96,000 Paiwan (2014)[1]
latinský (Paiwanská abeceda)
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Tchaj-wan[2]
Kódy jazyků
ISO 639-3pwn
Glottologpaiw1248[3]
Formosan jazyky 2005.png
(tmavě zelená, na jih) Paiwan
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Paiwan je rodák Jazyk z Tchaj-wan, mluvený Paiwan, a Tchajwanští domorodí lidé. Paiwan je a Formosanský jazyk z Austronéská jazyková rodina. Je to také jeden z národních jazyků Tchaj-wan.[2]

Dialekty

Varianty Paiwan lze rozdělit do následujících dialektových zón (Ferrell 1982: 4–6).

  • A1 - jižní a střední
    • Kuɬaɬau (Kulalao) - použitý ve Ferrell 1982 Paiwanský slovník kvůli jeho rozšířené srozumitelnosti a zachování různých fonemických rozdílů; mluvený také ve vesnici Tjuabar, Taitung County, kde se také mluví Tjariḍik a „Tjuabar“ (úzce související s Tjavuaɬi).
    • Kapaiwanan (Su-Paiwan)
    • Tjuaqatsiɬay (Kachirai) - nejjižnější dialekt
  • A2 - centrální
    • ɬarəkrək (Riki-riki)
    • Patjavaɬ (Ta-niao-wan)
  • B1 - nejsevernější
    • Tjukuvuɬ (Tokubun)
    • Kaviangan (Kapiyan)
  • B2 - severozápadní
    • Tjaɬakavus (Chalaabus, Lai-yi)
    • Makazayazaya (Ma-chia)
  • B3 - na východ-střed
    • Tjariḍik (Charilik)
  • B4 - východní
    • Tjavuaɬi (Taimali)
    • Tjakuvukuvuɬ (Naibon, Chaoboobol)

Tuto klasifikaci však Cheng 2016 opravil níže: Poznámka: Vesnice bez povšimnutí Vuculj / Ravar je zde ve výchozím nastavení umístěna pod Vuculj.

  • Paridrayan skupina (Ravar)
    • Paridrayan / pariɖajan /
    • Tjailjaking
    • Tineljepan
    • Cavak
    • Tjukuvulj
  • Skupina Timur
    • Timur
    • Tavatavang
    • Vuljulju
    • Sagaran (směs Ravar-Vuculj)
  • Makazayazaya větev
    • 'ulaljuc
    • Idra
    • Masilidj
    • Makazayazaya
    • Paljulj
    • Kazangiljan
    • Masisi
    • Kazazaljan
    • 'apedang
    • Kaviyangan
    • Puljetji
    • Tjuaqau
  • Východní větev
    • Paumeli
    • Tjulitjulik
    • Viljauljaulj
    • Kaljataran
    • Ka'aluan
    • Tjua'au
    • Sapulju
    • Kingku
    • Djumulj
    • Tjukuvulj
  • Pobočka Tjagaraus
    • Payuan
    • Padain
    • Piuma
  • Pobočka Raxekerek (západ)
    • Raxekerek
    • Kinaximan
    • Tjevecekadan
  • Pobočka Raxekerek (východ)
    • Tjahiljik
    • Tjacuqu
    • Tjatjigelj
    • Tjaqup
    • Rahepaq
    • Kaljapitj
    • Qeceljing
    • Pacavalj
    • Kuvaxeng
    • Utjaqas
    • Ljupetj
  • Větev Tjala'avus
    • Tjalja'avus
    • Calasiv
    • Tjana'asia
    • Pucunug
    • Vungalid
    • Pailjus

Fonologie

Kuljaljau Paiwan má 23–24 souhlásek (/ h / se nachází pouze v výpůjčkách a / ʔ / je neobvyklé) a 4 samohlásky (Ferrell 1982: 7). Na rozdíl od mnoha jiných Formosan jazyky které spojily mnoho Proto-Austronesian fonémů, Paiwan zachovává většinu Proto-Austronesian fonémů, a je proto velmi důležitý pro účely rekonstrukce.

Čtyři pajwanské samohlásky jsou / já u u. / ə / je psáno E v literatuře.

Souhlásky Kuɬaɬau Paiwan
labiálníalveolárníretroflexpalatalvelárníuvularráz
nosnímnŋ
plosivníp bt dɖc ɟk ɡqʔ
afrikátts
frikativníprotis z(h)
trylekr
přibližnýwlʎ j
Střední paiwanské souhlásky[4]
labiálníalveolárníretroflexpalatalvelárníuvularráz
nosnímnŋ ⟨Ng⟩
plosivníp bt dɖ ⟨Dr⟩c ɟ Jtj dj⟩k ɡq ⟨Q⟩ʔ ⟨ʼ⟩
afrikátts ~ tʃ ⟨C⟩
frikativníprotis z(h)
trylek ~
frikativní		r ~ ɣ ⟨R⟩
přibližnýʋ ⟨W⟩ɭ ⟨L⟩ʎ j ⟨Lj y⟩

V severním Paiwanu byly palatální souhlásky ztraceny, i když je to nedávno a několik konzervativních řečníků je udržuje jako alofonní varianty (ne jako odlišné fonémy). / ʔ / je robustní, na rozdíl od jiných paiwanských dialektů, kde je její stav nejistý, protože pochází z * q.

Souhlásky severní Paiwan (Sandimen)[4]
labiálníalveolárníretroflexpalatalvelárníráz
nosnímnŋ
plosivníp bt dɖk ɡʔ
afrikátts
frikativníprotis z(h)
trylek ~
frikativní		r
přibližnýwl ~ ʎɭj
Souhlásky Southern Paiwan (Mudan)[4]
labiálníalveolárníretroflexpalatalvelárníuvularráz
nosnímnŋ
plosivníp bt dɖc ɟk ɡqʔ
afrikátts
frikativníprotis zɣ ~ r(h)
přibližnýwɭʎ j

Mladší mluvčí mají tendenci vyslovovat / ʎ / tak jako [l]. Frikativní [ɣ] je charakteristický pro vesnici Mudan; jinde je jižní Paiwan, bývá to trylek [r], i když se stále liší [r ~ ɣ ~ ʁ ~ h]. Slovo-počáteční * k se stalo / ʔ /.

Gramatika

Zájmena

Paiwanská osobní zájmena níže pocházejí od Ferrella (1982: 14).

Paiwanská osobní zájmena
Typ
Zájmeno		RovnocennýGenitivNon-Eq., Non-Gen.
1 s.-aken, ti-akenku-, ni-akentjanu-aken
2 s.-sun, ti-sunsu-, ni-suntjanu-slunce
3 s.ti-madjuni-madjutjai-madju
1 str. (vč.)-itjen, ti-tjentja-, ni-tjentjanu-itjen
1 str. (kromě)-amen, ti-amennia-, ni-amentjanu-amen
2 s.-mun, t-munnu-, ni-muntjanu-mun
3p.ti-a-madjuni-a-madjutjai-a-madju

Funkční slova

Paiwan má 3 konstrukční značky, které jsou také známé jako relační částice (Ferrell 1982: 13).

  1. A - ukazuje rovnicový vztah; osobní zpěv. = ti, osobní množné číslo = tia
  2. Nua - ukazuje vztah genitiv / partitiv; osobní zpěv. = ni, osobní množné číslo = nia
  3. tua - ukazuje, že vztah není ani rovný, ani genitivní; osobní zpěv. = tjai, osobní množné číslo = tjaia

Mezi další slova patří:

  • i - být v, na (místě)
  • nu - pokud kdy
  • na - již (definitivně) hotovo / děláno nebo se stalo
  • uri - jednoznačný budoucí negativní marker
  • uri - jednoznačná budoucí značka
  • ɬa - důraz, vyčlenění

Připojené příslovce zahrnují (Ferrell 1982: 14):

  • -tiaw
    • nu-tiaw: zítra
    • ka-tiaw: včera
  • -sawni
    • nu-sawni: brzy, za malou chvíli (budoucnost)
    • ka-sawni: před malou chvílí
  • -ngida
    • nu-ngida: kdy? (budoucnost)
    • ka-ngida: kdy? (minulost)

Mezi citoslovce patří (Ferrell 1982: 12):

  • ui - ano
  • ini- ne (nedělat)
  • neka - ne, ne (neexistuje)
  • ai - oh! (překvapení, zázrak)
  • ai ḍivá - běda!
  • uá - ach! (překvapení, překvapení)
  • ai ḍaḍá - au! (bolest)

Slovesa

Paiwanská slovesa mají 4 typy ohniska (Ferrell 1982: 30).

  1. Agent / herec
  2. Objekt / Cíl / Pacient
  3. Referent: prostorové / časové místo, nepřímý objekt, příjemce
  4. Nástroj / Příčina / Motivace / Původ

Následující slovní přípony se používají k vyjádření různých stupňů vůle nebo záměru a jsou uspořádány níže od nejvyššího po nejnižší záměr (Ferrell 1982: 37).

  1. ki- (úmyslné)
  2. pa- (úmyslné)
  3. -m- (dobrovolně nejednoznačné)
  4. si- (dobrovolně nejednoznačné)
  5. ma- (neúmyslné)
  6. se- (neúmyslné)

Paiwanská slovesa mohou také přijímat následující nederivační přípony (Ferrell 1982: 13).

  • -anga: „určitě“, „skutečně dělá“
  • -angata: "rozhodně" (důrazný)
  • -anga: "stále, přesto pokračuji"

Přípony

Paiwanské přípony níže pocházejí z dialektu Kulalao, pokud není uvedeno jinak, a pocházejí od Ferrella (1982: 15–27).

Předpony
  • ka-: používá se jako invazivní značka s některými stonky; minulá značka
  • ka- -an: hlavní, hlavní
  • kaɬa- -an: čas / místo charakterizované něčím
  • ma-ka-: projít kolem, přes; po dokončení
  • pa-ka-: jít / způsobit jít cestou (něco / místo)
  • ka-si-: pochází z
  • ken (e) -: jíst, pít, konzumovat
  • ki-: získat, získat
  • ku-: můj; I (jako agent neagentního fokusového slovesa)
  • ɬa-: patřící do dané kategorie [rostlina / zvíře]
  • -e-: jít ve směru
  • ɬia-: (mít) přišel být v / v
  • li-: mít kvalitu
  • ma-: být ovlivněn, být ve stavu (nedobrovolně)
  • klisna-: mít vzájemný vztah
  • mare-ka-: v nějaké obecné kategorii
  • maɬe-: počet osob
  • me-: značka agenta obvykle zahrnující změnu stavu (použitá u určitých sloves)
  • pouhý-: být gigantický, super-
  • mi-: značka agenta, která je obvykle nepřechodná (používá se u určitých sloves)
  • mi- -an: předstírat, tvrdit
  • mu-: značka agenta (některá slovesa)
  • ka-na- -anga: každý
  • pa-: způsobit / nastat
  • pe-: vynořte se, podívejte se
  • pi-: nasazení / nasazení; něco udělat
  • pu-: mít nebo vyrábět; získat
  • pu- -an: místo, kde je něco uloženo nebo uloženo
  • ma-pu-: nedělat nic kromě ...
  • ra-: mít co do činění s
  • r-m-a-: dělat v / během
  • r-m-a- -an: dělat v / v
  • sa-: přát si; jít do směru; mít vůni, kvalitu, chuť
  • pa-sa-: přenést něco na; téměř, být na místě dělat
  • ki-sa-: používat, využívat, zaměstnávat
  • na-sa-: možná, nejpravděpodobnější je
  • san (e) -: konstrukce, práce na / dovnitř
  • ki-sane (e) -: stát se / jednat jako; ten, kdo se chová jako
  • ru-: dělat často / obvykle; mít mnoho z
  • se-: lidé (vesnice / národa); mít kvalitu; vyskytnout se náhle / neočekávaně / neúmyslně
  • s-ar-e-: být ve stavu / stavu (nedobrovolně)
  • si-: být nástrojem / příčinou / příjemcem; značka zaostření nástroje; patřící k určitému času v minulosti
  • ma-si-: nést, přepravit
  • su-: vaše; vy (agent neagentního fokusového slovesa); odejít, odstranit, upustit od
  • ki-su-: odeberte se nebo se odeberte
  • ta-: minulá značka
  • tu-: podobné, jako
  • ma-ru-: být odlišný, ale stejně velký
  • tja-: naše, my (včetně); více, ve větší míře, dále
  • ki-tja-: vezměte s sebou k použití
  • tjaɬa- -an: většina, -est
  • tjara-: určitě
  • tjaɬu-: dosáhnout / rozšířit až na
  • tjari-: nejdále, maximálně
  • tja-u-: mít právě hotovo
  • tje-: zvolte dělat v / z
  • ka-tje- -an: obsahující
  • tji-: používá se hlavně v názvech rostlinných a živočišných druhů (non-Kulalao zmrazené označení)
  • tji-a-: být / zůstat na
  • tju-: používat / používat samostatně; být / dělat na určitém místě
  • m-uri-: hledat
Infixy
  • -aɬ-, -al-, -ar-: se zvukem nebo kvalitou; zahrnující použití; non-Kulalao
  • -ar-: dělat bez rozdílu, na všech stranách; non-Kulalao
  • -m-: agent nebo herec; -n- následující / p /, / b /, / v /, / m /; m- před počáteční slova samohlásky
  • -in-: dokonalý ukazatel, akce již započatá nebo provedená, předmět nebo produkt minulé akce; před- počáteční slova samohlásky
Přípony
  • -an: konkrétní místo v čase / prostoru; konkrétní / typ; referent focus
  • -en: objekt / cíl akce; zaměření objektu
  • -aw, -ay: projektovaná nebo zamýšlená akce, referent focus
  • -u: zaměření agenta (nejvíce podřízené věty); nejvíce imperativní imperativ
  • -i: zaměření objektu (nejvíce podřízené věty); zdvořilý imperativ
  • -ɬ: věci v pořadí; seskupení; trvání času

Následující přípony pocházejí z tjuabarského dialektu Paiwanu, kterým se mluví v severozápadních oblastech území okupovaného Paiwanem (Srovnávací austronéský slovník 1995).

Podstatná jména
  • -aḷ-, -aly- „maličkosti“
  • -v- „věci vyrobené z kořenů rostlin“
  • -a 'místo' (vždy použito s jiným příponou)
  • mar (ə) - 'pár' (používá se pouze pro lidi)
  • pu- „bohatý“
  • ḳay- 'vegetace'
  • sə- „obyvatelé“
  • cua- 'jméno kmene'
Slovesa
  • -aŋa 'již hotovo'
  • ka- „dokončit“
  • kə- ‚udělat něco sám '
  • ki- „udělat něco pro sebe“
  • kisu - „zbavit se“
  • kicu - „dělat něco samostatně“
  • maCa- „dělat něco vzájemně“ (kde C označuje počáteční souhlásku stonku)
  • mə- „zažít, být něčím“
  • pa- „přimět někoho, aby něco udělal“
  • pu- „vyrábět, něco získat“
  • sa- „být ochoten něco udělat“
  • CALyu- 'dorazit na'
Přídavná jména
  • ma- 'být'
  • na- „s kvalitou“
  • səcalyjá moc'
  • ca- „více než“

Poznámky

  1. ^ „Amis zůstává největším domorodým kmenem Tchaj-wanu na 37,1% z celkového počtu“. Zaměřte se na Tchaj-wan. 15. února 2015.
  2. ^ A b Zákon o rozvoji domorodých jazyků, ROC (PDF)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Paiwan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ A b C Chen, Chun-mei (2006). Srovnávací studie o formosanské fonologii: Paiwan a Budai Rukai (PDF) (Disertační práce). Texaská univerzita v Austinu. hdl:2152/3758.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Reference