Jazyk Kamayo - Kamayo language
Kamayo | |
---|---|
Rodilý k | Filipíny |
Kraj | Surigao del Sur a Davao Oriental |
Etnický původ | Kamayo lidi Mandayas |
Rodilí mluvčí | 360 000 (sčítání lidu 2000)[1] |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | kyk |
Glottolog | kama1363 [2] |
Kamayo (Kinamayo nebo alternativně hláskoval jako Camayo), také zvaný Kadi, Kinadinebo Mandaya, je nezletilý Austronesian jazyk středního východního pobřeží ostrova Mindanao v Filipíny.
Rozdělení
Mluvené některými oblastmi města Surigao del Sur (město Bislig a obce Barobo, Hinatuan, Lingig, Tagbina, Lianga, San Agustin & Marihatag ) a Davao Oriental Kamayo se v jednotlivých obcích liší. Lingiganony jsou docela odlišné od ostatních obcí v tom, jak mluví jazykem kamayo. Etnolog také uvádí, že Kamayo se mluví v Agusan del Sur Pohraniční oblasti provincie a v Davao Oriental Provincie mezi Lingig a Boston.
Dialekty
Kamayo je jazyk široce používaný Mandayas v Davao Oriental oblastech. Je to úzce spjato s Tandaganon a Surigaonon. Variace dialektu jsou způsobeny smíšenou dialektovou komunikací, jako je Jazyk Cebuano v barangays Mangagoy & Pob. Bislig. Města Barobo, Hinatuan a Lingig mají odlišnou mluvenou verzi. Přípona se obvykle přidává do většiny adjektiv v superlativních formách; například slovo „gamay"v Cebuanu (anglicky: malý) je gamayay zatímco slovo „dako"(Anglicky: big) se mluví jako dako-ay v Bisligu.
Dialekty jsou klasifikovány jako Severní Kamayo a Jižní Kamayo (Etnolog).
Slovní zásoba
Běžné fráze
Kamayo | Tagalog | Angličtina |
---|---|---|
Adi / Ngani | Dito | Tady |
Ngadto | Doon | Tam |
Ampan / Wara | Wala | Nic |
Aron | Merone | Mít |
Basi / Umyvadlo | Baka | Možná |
Butang | Lagay | Dát |
Hain | Saan | Kde |
Idtu | Ayon | Že |
Ve dne | Ewan | Nevím |
Ini / Ngini | Ito | Tento |
Itun | Ayan | To je |
Kamang | Kuha | Vzít |
Kinu | Kailan | Když |
Madayaw | Mabuti | Dobrý |
Maraat | Pangit | Škaredý |
Nanga sa | Bakit | Proč |
Unaan / Naan | Ano | Co |
Pila | Magkano | Jak moc |
Sinu / Sin-u | Sino | SZO |
Tagi | Bigay | Dát |
Unuhon | Paano | Jak |
Waro | Wala | Žádný |
Isu | Baťa | Dítě |
hinuod | Matanda | Stará osoba |
Špatně | Toužím | Nos |
Huo | Oo | Ano |
Diri | hindština | Ne |
Bayho | Mukha | Tvář |
Alima | Kamay | Ruka |
Siki | Paa | Chodidlo |
Paa | Hita | Stehno |