Jazyk západního Damaru - West Damar language
| West Damar | |
|---|---|
| Severní Damar | |
| Damar Batumerah | |
| Rodilý k | Indonésie |
| Kraj | Ostrovy Maluku |
Rodilí mluvčí | (800 citovaných 1987)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | drn |
| Glottolog | západ 2548[2] |
West Damarnebo Severní Damar, je Austronesian jazyk z Damarův ostrov, jeden z Ostrovy Maluku Indonésie. Navzdory poměrně nízké míře koňaku se sousedními jazyky,[3] lze jej klasifikovat jako součást Babarské jazyky na základě kvalitativních důkazů.[4]
Mluví se jím pouze ve vesnici Batumerah[5], který se nachází v severozápadní části Damaru.
Slovní zásoba
Seznam slovníku:[5]
| West Damar | indonéština | Angličtina |
|---|---|---|
| odo | saya | Já |
| ede | engkau | zpíváš.) |
| idi | pr | on ona |
| itito | kita | my (vč.) |
| odomo | kami | my (exc.) |
| edmi | kamu | vy (pl.) |
| idiro | jenka | ony |
| mehno | satu | jeden |
| Wyeru | dua | dva |
| wyetteli | tiga | tři |
| wyoto | empat | čtyři |
| Wilimo | lima | Pět |
| wyenamo | smalt | šest |
| witi | tujuh | sedm |
| způsob | delapan | osm |
| Wisi | sembilan | devět |
| uswuti | sepuluh | deset |
| ulkona | kepala | hlava |
| lima | tangan | ruka |
| eya | kaki | chodidlo |
Ukázkové věty
Ede mpondai? - Jsi nemocný?
E’e, odo ulkonacheni nchepondo - Ano, bolí mě hlava
Wohleyo Binayani idihe hulchupondeheti wohleyo Ahehendini - Hora Binaya je nejvyšší na ostrově Seram
Viz také
Reference
- ^ West Damar v Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „West Damar“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Mark Taber. 1993. Směrem k lepšímu porozumění domorodým jazykům jihozápadní Maluku. Oceánská lingvistika 32. 389-441.
- ^ Aone van Engelenhoven. 2010. Předběžně lokalizovat West-Damar mezi jazyky jihozápadního Maluku. V Chlenova, Svetlana a Fedorchuk, Artem (eds.), Studia Anthropologica: Festschrift in Honour of Michael Chlenov297-326. Moskva-Jeruzalém: Gesharim.
- ^ A b „West Damar Language or Damar-Batumerah, an Isolate in South-Eastern Indonesia“ (PDF). 12. 05. 2015. Archivovány od originál (PDF) dne 2015-05-12. Citováno 2020-07-04.
Další čtení
- Michael Chlenov & Svetlana Chlenova, 2006. „West Damar language or Damar-Batumerah, an izolate in ju-Eastern Indonesia.“ Desátá mezinárodní konference o austronéské lingvistice, 17. – 20. Ledna 2006, Palawan, Filipíny.[1]
 | Tento Austronéské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |