Sonsorolský jazyk - Sonsorolese language

Sonsorolese
Ramari Dongosaro
Rodilý k	Palau
Kraj	Palau: původně Stát Sonsorol (všechny tři obydlené ostrovy Sonsorol, Pulo Ana a Merire )
Rodilí mluvčí	400 (2007)[1]
Jazyková rodina	Austronesian Malajsko-polynéský Oceánský Mikronéské Správně Trukic Sonsorolese
Oficiální status
Úřední jazyk v	Palau
Kódy jazyků
ISO 639-3	sov
Glottolog	synové1242[2]
Sonsorolese
Souřadnice: 5 ° 20 'severní šířky 132 ° 13 'východní délky / 5,33 ° N 132,22 ° E / 5.33; 132.22

The Sonsorolský jazyk je Mikronéský jazyk mluvený Palau, původně na ostrovech tvořících stav Sonsorol a šíří se migrací jinde v zemi. Je to velmi blízko Tobian.

Úvod

Dějiny

Sonsorolese je většinou mluvený v Palau souostroví, zejména v Sonsorolu, Pulo Ana a Merirovy ostrovy.^[3] Je to jeden ze dvou původních jazyků, kterými se v této oblasti mluví.

Populace

Na 60 ostrovech je rozmístěno asi 360 reproduktorů. Většina mluvčích Sonsorolu je dvojjazyčná, přičemž jejich druhým jazykem je angličtina.^[4] Jazyk je úředním jazykem pro oblasti, kde se ním mluví. Obvykle se používá pro vnitřní komunikaci státu, jako jsou oznámení a pozvánky^[5]. Některé úzce související jazyky Sonsorolu jsou Ulithian, Woleaian, a Satawalese. Jazyk je součástí Austronesian jazyk rodina. Většina populace migrovala z ostrovů státu Sonsorol do hlavního města Palau, Kororu a vesnice Echang.^[5] Důvody jsou různé, včetně ekonomických a environmentálních. Mladí Sonsorolese reproduktory používají směs Palauan, anglicky a Sonsorolese, co se nazývá Echangese a je odlišné od toho, co mluví starší generace^[5]. V současné době je méně než 20 reproduktorů starších 60 let ^[5].

Geografická distribuce

• Severní Mariany: neznámý (jazyk přistěhovalců)
• Palau: 600 reproduktorů
  • Sonsorol: 60 reproduktorů +
    • Merire: 5 reproduktorů +
    • Pulo Ana: 25 reproduktorů +
    • Sonsorol: 29 reproduktorů +
  • Zbytek země: 540 reproduktorů

Dialekty

• Pulo-Anan
• Sonsorolese

Fonologie

Souhlásky

V Sonsorolese je jich 19 souhlásky. Tyto souhlásky jsou: / p /, / b /, / t /, / d /, / c /, / k /, / g /, / m /, / n /, / f /, / v /, / j /, / x /, / ɣ /, / r /, / w /, / s /, / ŋ / a / ʟʲ / (Capell, 1969).

Samohlásky

Sonsorolese má 5 samohlásek: / a /, / e /, / i /, / o / a / u /. Existují také dvojhlásky, včetně / ae /, / ai /, / ao / a / au /. Příkladem dvojhlásky / ae / je Mae, což znamená „chlebovník“ (Capell, 1969).

Neznělé samohlásky

Neznělé samohlásky vyskytují se ve třech kontextech: „jako finále, po souhláse, po plné, obecně dlouhé samohlásky a před souhláskou, jsou-li akusticky podobné padajícím dvojhláskám, po nedokončených souhláskách furtive / i / nebo / u / produkuje palatalizace nebo valarizace souhlásek “(Capell, 1969).^{[je zapotřebí objasnění ]}

Pravopis a výslovnost

Sonsorolese je primárně a mluvený jazyk. Mnoho zvuků je jako v Tobian a Woleaian. Pár dialekty zahrnout výslovnost d, což je běžné na začátku slov a podobné [ð]; r vyslovuje se jako ve španělštině; taky, l je vždy vyslovován s jazykem dotýkajícím se zadní střechy úst a zní jako kombinace [ɡ] a [l] zvuky. Z tohoto důvodu někteří Sonsorolci raději kouzlí své els jako ⟨ɡl⟩. Stejně jako ve Woleaianu se neznělé samohlásky obvykle nacházejí na konci sonsorolských slov. Například v Dongosaro, rodné jméno pro Sonsorol ostrov, finále -Ó je neznělá. ^[5]

Písemné dokumenty v Sonsorolese zahrnují Ústavu Sonsorolského státu a některé části Bible. ^[5] Zdá se však, že ohledně Bible existuje zmatek, protože se nezdá, že by se rozlišoval mezi Tobianem a Sonsorolese.^{[Citace je zapotřebí ]}

• a - [a]
• ae - [ae]
• ai - [ai]
• ao - [ao]
• au - [au]
• b - [b]
• c - [c]
• d - [d / ð]
• e - [e]
• f - [f]
• g - [g / ɣ]
• h - [x]
• i - [i]
• k - [k]
• l - [ʟʲ]
• m - [m]
• n - [n]
• ng - [ŋ]
• o - [o]
• p - [p]
• r - [r]
• s - [s]
• t - [t]
• U u]
• v - [v]
• w - [w]
• y - [j]^[6]

Gramatika

Základní slovosled

Sonsorolese je základní slovosled je předmět, předmět, sloveso (SOV).

Příkladem použití slovosledu SOV je:

• Etai maho tipel = Nejsem šťastný.

Etai (I) je předmět, maho (šťastný) je předmět a tipel (not) je příslovce.

V otázkách zůstává pořadí slov stejné.

• Emaho tipomu = Jsi šťastný?

Zdvojení

Je plná zdvojení v jazyce Sonsorol. Např. 'oranžová' = hulu, 'pomeranče' = huluhulu.

Číslice

Číselná soustava Sonsorolese je base-10. The číselná soustava může dosáhnout až 1 000, což je „da ngaladi“^[7].

• deo "jeden"
• luwou "dva"
• doruw "tři"
• fauw "čtyři"
• rimouwa "pět"
• worouwa "šest"
• fuduwa "sedm"
• waruwa "osm"
• tiwouwa "devět"
• delh "deset"
• liyelh "dvacet"

Slovní zásoba

• meta?: "co?"
• ehamatahutohu: „nebezpečný“
• fou: "Studený"
• itei hae ramari Dongosaro: "Nemluvím Sonsorolese"
• halifato: „Jablko“
• fadolo: "banán"
• buu: „Betel nut“
• farawo: „Chléb“
• hayang: "kuře"
• rutouya: "kokosový ořech"
• sahai: „Vejce“
• iha: "Ryba"
• als: „Led“
• woto: „Taro“
• lahumu: „Suchozemský krab“
• babai: „Papája“
• pelhi: "vepřové"
• raes: „Rýže“
• bito: "Přijít"

Další čtení

• Capell, A. (1969). Gramatika a slovní zásoba jazyka sonorol - tobi. Sydney: University of Sydney.
• Ethnologue, (2014). Sonsorol. [online] Dostupné na: https://www.ethnologue.com/language/sov
• Isles-of-the-sea.org. (2014). Sonsorol | překlad bible na ostrůvky moře. http://isles-of-the-sea.org/projects/sonsorol/.
• Palaunet.com. (2014). Kultura Palau. [online] Citováno z: http://www.palaunet.com/pw_culture.aspx
• Projekt Joshua :. Sonsorol v profilu etnických lidí v Palau. [online] Citováno z: http://www.joshuaproject.net/people-profile.php?rog3=PS&peo3=14999
• Sonsorol.com. (2014).
• Sonsorol-island.blogspot.com. (2014).
• Wals.info, (2014). WALS Online - jazyk Sonsorol-Tobi. Dostupné v: http://wals.info/languoid/lect/wals_code_son

Reference

externí odkazy

• (v angličtině) Jazyková stránka na Sonsorol.com
• Záznamy lexikálních předmětů, paradigmat a příběhů archivovány s Kaipuleohone
• Zdroje OLAC v jazyce Sonsorol a o něm