Isnagský jazyk - Isnag language

Nesmí být zaměňována s Itneg, a Jih-centrální Cordilleran jazyk.
Isnag
Isneg
Rodilý kFilipíny
Krajvětšina částí Apayao provincie, severní části Abra, Luzon
Rodilí mluvčí
(30 000–40 000 citováno 1994)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
isd - Isnag
tiu - Adasen Itneg
Glottologisna1241  Isnag[2]
adas1235  Adasen[3]
Linguasphere31-CCA-a vč. vnitřní jednotky 31-CCA-aa ...- ae
Isnag language map.png
Oblast, kde se podle Ethnologue mluví Isnagem (včetně Adasena Isnega)
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Isnag (také zvaný Isneg) je jazyk, kterým mluví zhruba 40 000 lidí Isnag lidé z Provincie Apayao v Správní oblast Cordillera na severu Filipíny. Asi 85% Isnag je schopných číst Isnag jazyk.[Citace je zapotřebí ] Mnoho Isnag reproduktorů také mluví Ilocano.

Dialekty

Etnolog uvádí následující Isnagovy dialekty.

  • Bayag
  • Dibagat-Kabugao
  • Calanasan
  • Karagawan (Daragawan)
  • Talifugu-Ripang (Tawini)

Alternativní jména pro Isnag zahrnují Apayao, Dibagat-Kabugao-Isneg, Isneg a Maragat (Etnolog).

Isnag je mluvený v severní dvě třetiny Provincie Apayao, Provincie Cagayan (Claveria a Santa Praxedes obce), Provincie Abra, a Provincie Ilocos Norte a rozptýlené oblasti podél západní hranice Apayao (Etnolog).

Blízce příbuzný jazyk Adasen (Addasen, Addasen Tinguian, Itneg Adasen), který se skládá ze západních a východních dialektů, se mluví v severovýchodní části Provincie Abra a do západní Provincie Apayao. Existuje 4000 reproduktorů (Etnolog).

Zvuky

Isnag je také jedním z filipínských jazyků, ze kterého je vyloučen [ɾ]-[d] allophone.[Citace je zapotřebí ]

Ukázka jazyka

  • Název: Mahi indo 'tada ngamin ta ngamin tada ay magwawwáhi, ta ya pahin indo' kiya isa tulay ay maggayát ke Dios. - 1. Juan 4: 7
    • Přibližný Angličtina Překlad: Přátelé, milujme se navzájem, protože láska pochází od Boha. -1 Jan 4:7
  • Isnag: Day-dayáwan tada nge Dios, nga Dios se Ama naya Apu tada nga Jesu-Cristo. --1 Pedro 1: 3
    • Přibližný anglický překlad: Chvála Bohu, Bohu a Otci Pána Ježíše Krista. -1 Petr 1:3

Historické zvukové změny

The Proto-malayo-polynéský schwa ə se spojil s / a / jako * qatəp> Kohoutek (střecha) podobná Kapampangan, atip v Tagalog a atup v Visayan.[4]

Reference

  1. ^ Isnag na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Adasen Itneg na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Isnag". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Adasen". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2017-04-25. Citováno 2009-11-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy