Jazyk Pandan Bikol - Pandan Bikol language

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Jazyk Pandan Bikol“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Července 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Pandan Bikolnebo Severní Catanduanes Bicolano, je jednou ze tří skupin skupiny Bikolské jazyky. Mluví se v něm Pandan a severovýchodní část Catanduanes.

Příklady

Otázky, které mají na začátku What, Whery, Why

• naštvaný
• Co? - Ano?
• SZO? - Si-ne?
• Kde? - Si-in?
• Když? - Sa-ne?
• Proč? - Ta-yon?
• Jak? - Painano?
• Jak moc? - Mamila? / Amamila / Apila?
• Kolik? - Pila?
• Kdo jsi? - Si-no Ka?
• Jak se jmenuješ? - Ano jo pangaran mo?
• Kdy máte narozeniny - Sa-no ka namundag? / Ka-ano ka namundag?
• Kde bydlíš? - Si-in ka ga-estar? Taga siin ka?

Zvířata

• Kočka - Kuting / Kurasmag / Kusmag
• Pes - Ayam / Gamadya / Gadya
• Kráva - Baka
• Carabao - Karbaw
• Prase - Orig / Tibos (napjaté samce)
• Krysa - Ilaga
• Mravenec - Habon
• Kuře - Manok / Mardos
• Ještěrka - Tagaw
• Gecko - Tuko
• Had - Haras
• Pták - Iwata

Běžné fráze

• Nesnáším tě! - Nauyam / Naunga ako sa imo!
• Miluji tě. - Naomok / Namoot ako sa imo.
• Promluvme si. - Maistoryahan kita.
• Mohu se připojit? - Pwede ako magsado? / Pwede ako mag-iba?
• Rád vás poznávám. - Kaogmahan kong mabisto ka.
• Jak se máš'? - Kamusta ka?
• Prosím dej mi vědět. - Ipaaram mo sana sa ako.
• Prosím pomozte mi. - Tabangi muž ako.
• Můžeš mě učit? -Pwede mo akong hunuhan?
• Chci se naučit tvůj jazyk. - Gusto ko makasusod nin tataramon ninyo.
• Dobré ráno! - Madyag na aga!
• Dobré odpoledne! - Madyag na hapon!
• Dobrý večer! - Madyag na gabi!
• Pojďme jíst. - Makaon kita.
• Jsi nádherná. - Magayon ka.
• Prosím zavolej mi. - Bura ka tabi sa ako.
• Mohu tě požádat o laskavost? - Pwede maghagad nin pabor / tuwang / tabang?

Počítací

• Jeden - Sado / Uno
• Dva - Dawha / Dos
• Tři - Tatlo / Tres
• Čtyři - Apat / Kwatro
• Pět - Lima / Singko
• Šest - Anom / Sais
• Sedm - Pito / Syete
• Osm - Waro / Otso
• Devět - Siyam / Nuwebe
• Deset - Sampuro / Barviva
• Eleven - Onse
• Dvanáct - dávka
• Třináct - Trese
• Čtrnáct - Katorse
• Patnáct - Kinse
• Šestnáct - Disesais
• Sedmnáct - Disesyete
• Osmnáct - Diseotso
• Devatenáct - Disenuwebe
• Dvacet - Byente
• Dvacet jedna - Byente uno
• Padesát - Singkwenta
• Sto - Sanggatos
• Sto třicet pět (135) - Syento traynta i singko
• Pět set - Kinyentos
• Jeden tisíc - Sangribo
• Tisíc pět set - Mil kinyentos
• Dva tisíce - Dos mil
• Pět tisíc - Singko mil
• Deset tisíc - zemře mil
• Dvacet tisíc - Byente mil
• Padesát tisíc - Singkwenta mil

Běžná přídavná jména

• Krásná - Magayon
• Ošklivý - Maraot / Pangit / Kalain
• Hot - Mainit / Maaringahot
• Chlad - Malipot
• Dobře - Madyag
• Špatný - Maraot / Malain
• Skvělé - Matibay / Maurag
• Nemocný - Igakarudog / Gakarudog
• Rychle - Mabilis / Apura
• Pomalu - Maluway
• High - Harangkaw
• Nízká - Hababa
• Hluboko - Hararom
• Široký - Harapad
• Loose - Haruga
• Úzký - Siot
• Těžký - Magubat
• Dark - Madurom / Maitom

Reference

Tento článek o Filipínské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.