ISO 639-5 - ISO 639-5

ISO 639-5: 2008 „Kódy pro zastoupení názvů jazyků - Část 5: Alfa-3 kód pro jazykové rodiny a skupiny "je vysoce neúplný mezinárodní standard zveřejněný Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO). Byl vyvinut technickou komisí ISO 37, subkomisí 2, a poprvé publikován 15. května 2008. Je součástí ISO 639 řada norem.

Kolektivní kódy

Viz také: Seznam kódů ISO 639-5

Definuje ISO 639-5 alfa-3 (3písmenové) kódy, nazývané „kolektivní kódy“, které identifikují jazykové rodiny a skupiny. Od aktualizace ISO 639-5 z 11. února 2013 norma definuje 115 kolektivních kódů.[1][2]Spojené státy Knihovna Kongresu udržuje seznam Alpha-3 kódů, které obsahují ISO 639-5.[3]

Norma nepokrývá všechny jazykové rodiny používané lingvisty. Jazyky, na které se vztahuje skupinový kód, nemusí být jazykově příbuzné, ale mohou mít geografický nebo kategorický vztah (například Kreoli ).

Vztah k ostatním částem ISO 639

Viz také: ISO 639-2 a ISO 639-3

Některé z kódů v kódech ISO 639-5 najdete také v ISO 639-2 Standard „Alpha-3 code“.[4] ISO 639-2 obsahuje kódy pro některé jednotlivé jazyky, některé Makrojazyk ISO 639 kódy a některé kolektivní kódy; jakýkoli kód nalezený v ISO 639-2 se také nachází v obou ISO 639-3 nebo ISO 639-5.

Jazyky, rodiny nebo kódy skupin v ISO 639-2 mohou být typu „skupina“ (G) nebo „zbytek skupiny“ (r). „Skupina“ se skládá z několika souvisejících jazyků; „zbývající skupina“ je skupina několika souvisejících jazyků, z nichž byly vyloučeny některé konkrétní jazyky. V ISO 639-5 však platí „zbývající skupiny“ ne vyloučit všechny jazyky. Protože ISO 639-2 a ISO 639-5 používají stejné kódy Alpha-3, ale ne vždy odkazují na stejný seznam jazyků pro daný kód, nelze jazyky, na které odkazuje kód Alpha-3, určit, pokud je známo, zda se kód používá v kontextu ISO 639-2 nebo ISO 639-5.

Příklady relací kódu ISO 639-2 a ISO 639-5
Alfa-3 kódTyp ISO 639-2Definice ISO 639-2Definice ISO 639-5
afazbývající skupina (r)Afroasijské jazykyVšechno Afroasijské jazyky
algnormální skupina (g)Všechno Algonquian jazykyVšechno Algonquian jazyky
čtvnení definovanýnení definovanýAlbánské jazyky

Dějiny

Návrh výboru ISO 639-5 byl vydán 23. února 2005. Hlasování o návrhu bylo ukončeno 5. července 2005; návrh byl schválen.

V roce 2006 bylo cílové datum zveřejnění konečné normy stanoveno na 30. října 2007. Během fáze schvalování normy byl finální návrh mezinárodního hlasování o normě ISO zahájen až 8. února 2008. Hlasování skončilo 10. dubna 2008 („fáze 50.60“).

Standard byl zveřejněn 15. května 2008.

Aktualizace byly provedeny v srpnu 2008, únoru 2009 a únoru 2013.[1]

Nedostatky

Sada kódů ISO 639-5 představuje velmi malou část jazykových rodin a skupin na světě. Úplnější pokus o kódování byl ISO 639-6 (stažen v roce 2014).

Reference

  1. ^ A b „Oznámení o změně ISO 639-5“. Kancelář pro vývoj sítí a standardy MARC. Knihovna Kongresu. Citováno 12. prosince 2018.
  2. ^ „Kódy ISO 639-5 objednané podle identifikátoru“. Kancelář pro vývoj sítí a standardy MARC. Knihovna Kongresu. Citováno 12. prosince 2018.
  3. ^ „Registrační úřad ISO 639-5“. Kancelář pro vývoj sítí a standardy MARC. Knihovna Kongresu. 18. února 2009. Citováno 12. prosince 2018.
  4. ^ „Příloha A: Skupiny a zbývající skupiny v ISO 639-2“. Kancelář pro vývoj sítí a standardy MARC. Knihovna Kongresu. Citováno 12. prosince 2018.

externí odkazy