Dravido-korejské jazyky - Dravido-Korean languages - Wikipedia
| Dravido-korejština | |
|---|---|
| Zeměpisný rozdělení | Jížní Asie, Japonsko a Korea |
| Jazyková klasifikace | Navrženo jazyková rodina |
| Pododdělení |
|
| Glottolog | Žádný |
Dravido-korejština, někdy Dravido-Koreo-Japonic, je opuštěný návrh spojující Dravidian jazyky na korejština a (v některých verzích) až japonský.[1] Genetická souvislost mezi dravidskými jazyky a korejštinou byla poprvé vyslovena hypotézou Homer B. Hulbert v roce 1905.[2] Ve své knize Původ japonského jazyka (1970), Susumu Ōno navrhl vrstvu slovníku Dravidian (konkrétně tamilštiny) v korejštině i japonštině. Morgan E. Clippinger ve svém článku „Korean and Dravidian: Lexical Evidence for an Old Theory“ (1984) podrobně srovnává korejský a dravidský slovník, ale od 80. let je o tuto myšlenku malý zájem.[1]
Rozpoznávání jazykových podobností
Podobnosti mezi Dravidian jazyky a korejština poprvé si je všimli francouzští misionáři v Koreji.[3] V roce 1905 Homer B. Hulbert napsal srovnávací gramatiku korejštiny a Dravidian, ve které předpokládal genetické spojení mezi nimi.[2] Později Susumu Ōno způsobil rozruch Japonsko s jeho teorií Tamil představovaly lexikální vrstvu obou korejština a japonský, který byl v následujících letech široce propagován, ale byl rychle opuštěn. Clippinger však použil komparativní metoda systematicky Střední korejština formy a rekonstruované dravidské formy.[4] Lee Ki-Moon, emeritní profesor v Soulská národní univerzita, argumentoval v roce 2011, že by měl být přehodnocen závěr Clippinger.[1] Podle Homer B. Hulbert, mnoho jmen starověkých měst jižní Koreje bylo přesným protějškem dravidských slov.[5] Například Karakské království krále Sura bylo pojmenováno po proto-Dravidian význam Ryba.[6][7] Samguk yusa popisuje Heo Hwang-ok kdo byl první královnou Geumgwan Gaya - který byl stateletem Konfederace Gaya - pochází z indického království Ayuta. Vzhledem ke svým mýtickým vyprávěním však historická spolehlivost Samguk yusa je diskutabilní.[Citace je zapotřebí ]
V roce 2011 Jung Nam Kim, prezident Korejské společnosti tamilských studií, zmínil, že podobnosti mezi korejštinou a Dravidianem jsou silné, ale také uvedl, že to nedokazuje genetickou souvislost mezi Dravidianem a korejštinou a že je zapotřebí dalšího výzkumu být hotov.[Citace je zapotřebí ]
Argumenty
Susumu Ōno,[8] a Homer B. Hulbert[9] navrhnout to brzy Dravidští lidé, zvláště Tamilové, migroval na Korejský poloostrov a do Japonska. Morgan E. Clippinger představuje 408 příbuzných a přibližně 60 fonologických korespondencí. Clippinger zjistil, že někteří příbuzní si byli bližší než ostatní, což ho vedlo ke spekulacím o genetickém spojení, které bylo posíleno pozdější migrací.[4][10] Japonský profesor Tsutomu Kambe našel mezi tamilštinou a japonštinou více než 500 podobných příbuzných.[11] Existují dva základní společné rysy:[12]
- všechny tři jazyky jsou tmelivý,
- všichni tři následují Slovosled SOV a následně modifikátory vždy předcházejí upraveným slovům a částice jsou poziční.
Typologické podobnosti, jako jsou tyto, však mohou být snadno způsobeny náhodou; aglutinační jazyky jsou zcela běžné a polovina jazyků na světě dodržuje slovní řád SOV. K odmítnutí tohoto návrhu lze uvést nedostatek statisticky významného počtu příbuzných a nedostatek antropologických a genetických vazeb.[13]
Srovnávací lingvista Kang Gil-un identifikuje 1300 drávidských tamilů v korejštině. Naznačuje, že korejština pravděpodobně souvisí s Nivkh jazyk a ovlivněn Tamilem.[14]
Seznam potenciálních korejských-tamilských příbuzných
Osobní zájmena
| korejština | Význam | Tamil | Význam | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| na (나) (naneun 나는, naega 내가) | Já | nāṉ (நான்) / nāṉu (நானு) nāṅgaḷ (நாங்கள்) | Já | Nā நா je neformální v obou jazycích. V korejštině naneun 나는, na 나 je první osoba singulárního zájmena, zatímco -neun 는 je značka téma. V hovorové korejské řeči naneun 나는 lze zkrátit na nan 난. |
| neo (너) (neoneun 너는, nega 네가) | vy | nī (நீ) / nīnga (நீங்க) | vy | Ní நீ je neformální v obou jazycích. Nīnga நீங்க je v tamilštině formální. korejština nega 네가 je nepravidelná forma neo 너 (zájmeno druhé osoby jednotného čísla) + -ga 가 (značka značky jmenovaný případ ). V hovorové korejské řeči neoneun 너는 lze zkrátit na neon 넌, a nega 네가 lze vyslovit jako niga 니 가. |
Příbuzenství
| korejština | Význam | Tamil | Význam |
|---|---|---|---|
| Appa (아빠, neformální) / Abeoji (아버지, formální)[pochybný ] | Otec | Appā (அப்பா) / Appuchchi (அப்புச்சி, grand-pa) | Otec |
| Eomma (엄마) / Eomeoni (어머니)[pochybný ] | Matka; dáma středního věku; teta | Ammā (அம்மா) / Ammaṇi (அம்மணி, podmínka respektu při oslovování ženy) | Matka; milady (čestná pro mladé ženy) |
| Eonni (언니) | Starší sestra (ženy pro své starší sestry); ale všimněte si, že tento termín historicky znamenal staršího sourozence obou pohlaví. | Aṇṇi (அண்ணி) | Starší švagrová |
| Nuna (누나) | Starší sestra (muži pro své starší sestry) | ||
| Agassi (아가씨) | Mladá dáma; tento termín je však s největší pravděpodobností složen z „aga“ (dítě) + „-ssi“ (přípona pro zdvořilé volání někomu) | Thankachi / Thangai (தங்கச்சி / தங்கை) | Mladší sestra |
Ostatní
| korejština | Význam | Tamil | Význam | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| Mettugi (메뚜기) | saranče | Vettukkili (வெட்டுக்கிளி) | saranče | |
| Pul (풀) | tráva | Pul (புல்) | tráva | |
| Ippal (이빨) | zub | Pal (பல்) | zub | |
| -boda (- 보다) | než | Vida (விட) | než | |
| gada (가다) | jít | Kada (கட) | projít nebo přejít | |
| Wa (와)[pochybný ] | skloňovaná forma slovesa o- (오 -) „přijít“ | Vā (வா) | Přijít | |
| olla (올라)[pochybný ] | skloňovaná forma slovesa oreu- (오르 -) „šplhat“ | Ye (a (எழ) / Yeḷḷa (எழு) | Stoupat | Yellu / yella |
| Aigu (아이구) | - | Aiyo (ஐயோ) | - | Vyjádření překvapení, znechucení nebo přehlížení |
| Igeot (이것) | toto: sloučenina složená z i ("this") + geot ("(some) thing") | Itu (இது) | tento | |
| Nal (날) | den | Nāḷ (நாள்) | den | |
| jogeum-jogeum (조금 조금) | - | konjam-konjam (கொஞ்சம் கொஞ்சம்) | - | Doslova 'trochu-trochu-trochu' |
| eoneu (어느) | jeden / co (jako v „jeden den“ nebo „jaký den“) | onnu (ஒண்ணு) | jeden |
Reference
- ^ A b C Lee & Ramsey (2011), str. 15.
- ^ A b Hulbert (1905).
- ^ Hulbert (1906), str. 28.
- ^ A b Clippinger (1984).
- ^ Hulbert (1906), str. 29.
- ^ Barnes, Gina Lee (2001). Státní formace v Koreji: historické a archeologické perspektivy. Routledge. str. 185.
- ^ Kim, Choong-Soon (2011). Hlasy zahraničních nevěst: Kořeny a vývoj multikulturalismu v současné Koreji. Rowman & Littlefield.
- ^ Ohno, Susumu (1970). Původ japonského jazyka. Journal of japonských studií.
- ^ Paek, Nak-chun (1987). Historie protestantských misí v Koreji, 1832-1910. Yonsei University Press.
- ^ Sohn (1999), s. 28–29.
- ^ „Vědci najdou tamilské spojení v japonštině - doba Indie“. The Times of India. Citováno 19. května 2017.
- ^ Sohn (1999), str. 29.
- ^ „Teorie původu korejského jazyka“. Citováno 15. prosince 2013.
- ^ Kang, Gil-un (1990). 고대사 의 비교 언어 학적 연구. 새문사.
Citované práce
- Clippinger, Morgan E. (1984), „Korean and Dravidian: Lexical Evidence for an Old Theory“, Korejská studia, 8: 1–57, doi:10.1353 / ks.1984,0011, JSTOR 23717695.
- Hulbert, Homer B. (1905), Srovnávací gramatika korejského jazyka a dravidských jazyků Indie, Soul: Metodistické nakladatelství.
- ——— (1906), Přechod Koreje, New York: Doubleday.
- Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011), Historie korejského jazyka, Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49448-9.
- Sohn, Ho-Min (1999), Korejský jazyk, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36123-1.