Charruanské jazyky - Charruan languages
| Charruan | |
|---|---|
| Etnický původ | Charrúové |
| Zeměpisný rozdělení | Uruguay a Provincie Entre Ríos, Argentina |
| Jazyková klasifikace | Lule – Vilela –Mataco – Guaicuru
|
| Pododdělení |
Yañá NBEUÁ |
| Glottolog | char1238[1] |
 Předkontaktní distribuce charruanských jazyků | |
The Charruanské jazyky jsou skupina jazyků, kterými se jednou mluví Uruguay a argentinský provincie Entre Ríos. V roce 2005 poloreproduktor jazyka Chaná byl nalezen.[2]
Vnitřní soudržnost
Podle Nikulina (2019) může Charruan ve skutečnosti sestávat ze dvou nebo tří nesouvisejících rodin.[3] Nikulin poznamenává, že mnoho z následujících jazyků sdílelo jen velmi málo základních položek slovní zásoby.
- Chaná jak mluví Blas Wilfredo Omar Jaime
- Chaná Larrañaga (1923)[4]
- Charrúa Vilardebó (1842)
- Güenoa z krátkého 18. století katecheze citováno uživatelem Lorenzo Hervás y Panduro[5]
Jazyky
Čtyři jazyky jsou považovány za definitivně patřící do jazykové rodiny Charruanů, v zásadě Chañá (Lanték), Nbeuá, Charrúa a Guenoa.[6]
- Chaná
- Lanték YAÑÁ (vlastní název jazyka Chaná)
- Yañá NBEUÁ (nesprávně pojmenovaný „Mbeguá“, „Beguá“, „Chaná-Beguá“ atd.)
- Yañá NTIMPÚC (nesprávně pojmenované „Timbúes“, „Chaná TImbúes“, „Timbó“, „Chaná timbó“ atd.)
- Charrúa
- Güenoa
Předpokládá se, že do rodiny Charruanů patří také řada neověřených jazyků:[6]
- Bohane - mluvený blízko Maldonado nebo Salto, v Uruguay
- Calchine - mluvený Provincie Santa Fe, Argentina, podél Řeka Salado
- Caracañá - mluvený podél řeky Caracañá, Santa Fe
- Chaná-Mbegua nebo Begua - mluvený na Řeka Paraná mezi Crespo a Victoria
- Colastiné - mluvený v provincii Santa Fe poblíž Colastiné
- Corondá - mluvený Coronda, Provincie Santa Fe
- Guaiquiaré - mluvený v Entre Ríos na Arroyo Guaiquiraré
- Mocoreta nebo Macurendá nebo Mocolete - mluvený podél Řeka Mocoretá v Provincie Entre Ríos
- Pairindi - mluvený v Entre Ríos z Corrientes do Řeka Feliciano
- Timbu - mluvený Gaboto, Provincie Santa Fe
- Yaro - mluvený v Uruguayi mezi Río Negro a Řeka San Salvador
Genetické vztahy
Jorge Suárez zahrnuje Charruana s Guaicuruan v hypotetické Waikuru-Charrúa skladem. Morris Swadesh zahrnuje Charruan spolu s Guaicuruanem, Matacoan, a Mascoyan v jeho Makro-Mapuche skladem. Oba návrhy se zdají být zastaralé.
Porovnání slovní zásoby
Charruanské jazyky jsou špatně doloženy. Pro srovnávané jazyky však byl shromážděn dostatečný slovník:[6][7]
Angličtina Charrua Chaná Güenoa mě m ' mi-tí hučení vy m ' mutí / em / baté m my rampti / am-ptí rambuí oko i-hou ocál ucho i-mau / i-man timó ústa ej hek / obá ruka guar nam noha / špička atit eté voda odstín atá slunce dioi Pes lohán před bílý huok jeden jo u-gil / ngui ano dva sam usan / amá tři detí / datit detit / heít detit znát sepé seker dobrý pěkný bilú oblí / oblé bratr sestra inchalá nchalá příteli huamá uamá proč? / jak? retám retanle * SZO? ua-reté minulost (suf.) ndau / nden eidam
Lexikální srovnání od Nikulina (2019):[3]
lesk Chana (Jaime) Charrúa Chana (Larranaga 1923) Guenoa my ampti / am-, rampti rambui dát ará da.jú slunce dioi diói jít nderé bajiná ‚chodit ' dělat ty prázdný em- / m- jeden gilí / güi yú ~ yu gil: ugil 'único' yut isa 'only one' SZO guareptí guárete písek lgorí han ústa uvá ej hek že huati / huat- bílý není huóc dobrý latár slyšet timotéc montéc Přijít nderé na ne Reé = mén co r'eca 'co', r'epti retant „kolik?“ dva amá sam ~ sán san znát seker, sekér vidět solá 'mirar' hora prst žena adá ukái / kái 'žena' Já ytí / i- ~ y- Všechno opá spát utalá ando diabun 'vamos a dormir' chodidlo vedé verá atit zabít ña aú jít nderé bajiná ‚chodit ' dělat vydržet reé utalá basquadé 'levantarse' ústa uvá ej hek ruka nam guar měsíc aratá guidai voda atá odstín nos utí ibar oko ocál ijou ucho Timó imau hlava ta ~ ta ug vedé je vlasy moni itaj oheň yogüín to Pes před samayoí dva amá sam ~ sán san jeden gilí / güi yú ~ yu gil: ugil 'único' yut isa 'only one' osoba eewuit edam SZO guareptí guárete zemřít ña Hallen název hapatam 'jeho jméno' my ampti / am-, rampti rambui co r'eca 'co', r'epti retant „kolik?“ jeden gilí / güi yú ~ yu gil: ugil 'único' yut isa 'only one'
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Charruan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ La Nación, „Investigan los orígenes de una extraña lengua indígena“ 2005 / červenec / 01
- ^ A b Nikulin, Andrey V. 2019. Klasifikace jazyků Jihoamerické nížiny: Nejmodernější řešení a výzvy / Классификация языков востока Южной Америки. Seminář Illič-Svityč (Nostratic) / Ностратический семинар, Vyšší ekonomická škola, 17. října 2019.
- ^ Larrañaga, Dámaso Antonio. 1923. Compendio del idioma de la nación chaná. In Escritos de D. Dámaso A. Larrañaga, tomo III, 163-174. Montevideo: Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, Imprenta Nacional.
- ^ Hervás y Panduro, Lorenzo. 1787. Saggio Pratico delle lingue. (Idea dell'Universo, XXI.) Cesena: Gregorio Biasini all'Insengna di Pallade. 255pp.
- ^ A b C Loukotka, Čestmír (1968), Klasifikace jihoamerických indiánských jazyků, Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum
- ^ Tato srovnávací tabulka je revizí Br. José Damián Torko Gómez, založený na J.C.Sábat Pébet a J.J. Figueirova kompilace všech termínů známých z „uruguayských“ domorodých jazyků. Zdroj: https://www.estudioshistoricos-en.edu.uy/assets/080-boletín-histórico-nº-120---123---año-1969.pdf[trvalý mrtvý odkaz ]