Oblíbený jazyk - Favorlang language - Wikipedia

Favorlang
Rodilý kTchaj-wan
Vyhynulý(zdokumentováno v polovině 17. století)
Kódy jazyků
ISO 639-3bzg (s Babuzou)
Glottologfavo1235[1]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Favorlang je zaniklý Formosanský jazyk úzce souvisí s Babuza.

Ačkoli je tchajwanský lingvista považován za Favorlang Paul Jen-kuei Li být samostatným jazykem, přesto velmi úzce souvisí s Babuzou. Ve skutečnosti jméno Favorlang je odvozen z Babuza.[2] Alternativně může Favorlang také představovat dialekt Babuzy v dřívější fázi, protože Favorlang byl dokumentován v polovině 17. století, zatímco Babuza byl dokumentován teprve na přelomu 20. století japonskými lingvisty.[3]

Fonologie

Favorlang prošel následujícími zvukovými změnami. Kromě * t, * s, * Z> / t / sloučení, všechny tyto zvukové změny sdílí pět jazyků Western Plains Taokas, Babuza, Papora, Hoanya a Thao.[4]

  1. Sloučení Pánev * na * ŋ jako / n /
  2. Fúze * t, * s, * Z jako / t /
  3. Fúze * N a * S1 tak jako / s /
  4. Úplná ztráta * k, * q, * H
  5. Částečná ztráta * R, * j, včetně ztráty konečných * -y a * -w
  6. * s (v počáteční a střední poloze)> / t /

Zdroje

Oblíbené zdroje dat jsou:[5]

  • Happart, Gilbertus (1650). Woorden boek der Favorlangsche Taal [Oblíbený slovník] (v holandštině). Později přeloženo do angličtiny:
  • 5 kázání a různých modliteb, otázek a odpovědí na téma křesťanství Jacobus Vertrecht [Wikidata ] (1647–1651), nizozemský farář
  • Seznamy slov shromážděné uživatelem Naoyoshi Ogawa na počátku 20. století (nepublikované rukopisy z let 1900, 1901 a 1930; jiné jsou nedatovány)
    • Notebooky 1, 2, 3 a 5, nyní vedené ILCAA (Výzkumný ústav pro jazyky a kultury v Asii a Africe) a TUFS (Tokijská univerzita zahraničních studií) - volací číslo „OA052“
    • Notebook 4, nyní uložený v Antropologickém ústavu, Nanzan University - telefonní číslo „v. 1-2-1“

Syntax

Mezi případové značky patří:[6]

  • ja 'nominativní značka'
  • ta „značka osobního jména“
  • o, žádné „šikmé (genitiv a akuzativ, běžné podstatné jméno)“
  • i 'šikmý (osobní podstatné jméno)'
  • de 'locative'
  • 'směrový'

Slovní přípony zaměřené na agenta zahrnují:[7]

Zaměření na agenta
  • -um- ~ -umm- (po konsonantu-počátečním slovesném kmeni) nebo um- ~ umm- (před samohláskou-počátečním slovesným kmenem kromě i-)
  • -im-, -em- (lexikálně podmíněné)
  • m-
  • p-
Minulý čas (AF)
  • -in-umm-, in-umm
  • m-v-
  • -v-
Budoucí čas (AF)
  • Zdvojení první slabiky kmene
Imperativ (AF)
  • -A

Slovní přípony, které nejsou zaměřeny na agenta, jsou:[7]

  • - „lokální zaměření“
  • -en, -in, -n 'zaměření na pacienta'
  • ipa- ... -a 'imperativ (non-agent-focus)'
  • -in-, in- 'minulý čas (non-agent-focus)'
  • ino- „budoucí čas (non-agent-focus)“

Když se -in- a -umm- objeví společně ve slově, -in- obvykle předchází -um- ~ -umm-, jako v Ilokano, Bontok a v některých dusunických jazycích v Sabah (Rungus Dusun a Kimaragang Dusun). Občas -umm- předchází -in- v několika Favorlang lexikálních formách, ale to není příliš běžné.

Zájmena

Všechna následující osobní zájmena jsou bezplatné tvary. Všechna rodná zájmena končí na -a.

Oblíbená osobní zájmena[8]
Typ
Zájmeno		NeutrálníGenitivNominativní / akuzativ
1 s.ka-inana-av
2 s.ijonoëjoa, oaijo
3 s.ichochoaicho
1 str. (vč.)torrotorroa-
1 str. (kromě)namononamoanamo
2 s.imonoëimoaimo
3p.aicho-es dechonoëchoadecho

Příklady

  • Namoa tamau tamasea paga de boesum, ipa-dass-a joa naan.
    • Náš otec, který jsi v nebi, nechal se chválit tvým jménem![8]
  • Ka-ina paga ta Jehova oa Deosoe, tamasea pina-ijor ijo ....
    • Já jsem Pán, tvůj Bůh, který tě vedl ....[8]
Otčenáš[9]

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
Ipádassa joa naan.
Ipáṣaija joa chachimit o ai.
Ipa-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
Ṣo-o abó-e namo tataap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, ṣo-o barra'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, ṣo-o barr'o ai, ṣo-o adas ai, taulaulan,
Amen.

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Favorlang“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Li (2003), str. 3.
  3. ^ Li (2003), str. 5.
  4. ^ Li (2003), str. 6.
  5. ^ Li (2003), str. 1.
  6. ^ Li (2003).
  7. ^ A b Li (2003), str. 11.
  8. ^ A b C Li (2003), str. 8.
  9. ^ Campbell, William, vyd. (1896). Články křesťanské výuky v Favorlang-Formosan, holandštině a angličtině, z Vertrechtova rukopisu z roku 1650. Londýn: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd. OCLC  63842595. OL  24180153M.
  • Li, Paul Jen-kuei (2003). "Úvod: Poznámky k Favorlangu, zaniklému jazyku Formosan". V Ogawa, Naoyoshi (ed.). Slovník angličtiny - Favorlang. Tokio: Výzkumný ústav pro jazyky a kultury v Asii a Africe. str.1–13. ISBN  4872978536.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ogawa, Naoyoshi (2003). Slovník angličtiny - Favorlang. Tokio: Výzkumný ústav pro jazyky a kultury v Asii a Africe. ISBN  4872978536.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Marsh, Mikell Alan (1977). Favorlang-Pazeh-Saisiat: domnělá podskupina Formosan (Ph.D. disertační práce). Washingtonská státní univerzita. OCLC  224303389.