Arutani – Sape jazyky - Arutani–Sape languages - Wikipedia
| Arutane – Sape | |
|---|---|
| Kalianan | |
| Zeměpisný rozdělení | Hranice mezi Brazílií a Venezuelou |
| Jazyková klasifikace | Navrženo jazyková rodina |
| Pododdělení | |
| Glottolog | Žádný |
 Zdokumentované umístění jazyků Arutani – Sapé, dvě nejjižnější místa jsou vesnice Arutani, severní je lokalita Sapé. | |
The Arutani – Sape, také známý jako Probuďte se - Kaliana nebo Kalianan, jsou navrhovanou jazykovou rodinou[1] to zahrnuje dva z nejvíce špatně dokumentovaných jazyků v Jižní Americe, oba jsou téměř vyhynulé. Jsou v nejlepším případě jen vzdáleně příbuzní, ale Kaufman (1990) shledává souvislost přesvědčivou. Migliazza a Campbell (1988) však tvrdí, že neexistují důkazy o jejich propojení.[2] Tyto dva jazyky jsou,
- Arutani[3] (také známý jako Aoaqui, Auake, Auaque, Awake, Oewaku, Orotani, Uruak, Urutani)
- Sape[4] (také známý jako Caliana, Chirichano, Kaliana, Kariana)
Kaufman (1990) uvádí, že další souvislost s Maku z Roraimy je „slibný“. (Vidět Makro-puinavské jazyky.)
Slovní zásoba
Migliazza (1978)
Migliazza (1978) uvádí následující Seznam Swadesh stůl pro Uruak, Sape, a Maku:[5]
Ne. lesk Uruak Sape Maku 1 Já maykate / ma- / tsa- mɨ teːne 2 ty kaykate / ka- kapɨ e .ne 3 my materya mɨyono teːkene 4 tento kiʔa tɨsa ki 5 že ayta tɨsami kwa 6 SZO maʔayokə pante toči 7 co maya pemente čini 8 ne ãʔãy atsam / ɨka laʔa 9 Všechno koťátko Kawen peʔtaka 10 mnoho kaʔtyaw Kawen eːsuʔu 11 jeden kyoana / kyano koka nokuðamu 12 dva komana kɨrya baʔta 13 velký kwaya konən Bote 14 dlouho šawi karya kaxi 15 malý sikipi na kudi 16 žena Kari kapay neːlabə 17 muž maʔkya kwa laːsəba 18 osoba kina kamon dzoʔkude 19 Ryba kotom pə jáʔkəsa 20 pták yopsa vačka iːduba 21 Pes toari na dzoʔwi 22 veš koʔka čo já 23 strom šapi tapa oːba 24 semínko kuka ku küːte 25 list aña muyra deːmu 26 vykořenit jako tu leːmekeči 27 kůra kõhã kui / kuy čiːmu 28 kůže kõhã kuy čːmu 29 maso mitsa mɨan muči 30 krev kaña tsom leːme 31 kost mo wina aːmu 32 tuk wiñaya kun eːkünü 33 vejce kokama kupi küʔte 34 roh širipya wina eːkatso 35 ocas mašja upi ne 36 Pírko oša ičam upa kuːte 37 vlasy oša pa kuːte 38 hlava kwate moynaku keːte 39 ucho watika awi čikaʔte 40 oko kohap amku sukute 41 nos wa / kwa ayku pi 42 ústa maʔa itu wɨːči 43 zub ka pɨka wuːmu 44 jazyk takõhã matu duːte 45 dráp šopti ičam aypa sukuči 46 chodidlo ukojit ikora basuku 47 koleno korokopsa mɨney baskkate 48 ruka maša / mama piča apa suku 49 břicho tsya tukuy sɨkɨči 50 krk šoropaña pokoy lipit 51 prsa kotsa wi čüčü 52 srdce kirakote pokowi səbuku 53 játra dobře mapi je 54 napít se oyta / ayta pe mi 55 jíst pa / kapa ko / ku ki 56 kousat psa / pasa pu bü 57 vidět kina sekat ku 58 slyšet ko muž ne 59 znát kina sekat nimi 60 spát anə paku / ku my 61 zemřít atay siya příbuzní 62 zabít rio (pauza) kaya šipinu 63 plavat ša pə Lawa 64 létat šan karu nü 65 Procházka ma paru te 66 Přijít mana ma na 67 lehnout kio / taa pɨre ða 68 sedět naka Maye sɨkɨ 69 vydržet kara pa kəy 70 dát matso emeyma se 71 říci mataka / tsama mo šini / šibu 72 slunce uši ñam keʔle 73 měsíc klepnout tapo ya 74 hvězda okihat ñayino ðaoku 75 voda akohã nam naʔme 76 déšť akohã nam posoe naʔme 77 kámen muka takuypa čára 78 písek iňãkosa inoku lunükü 79 Země v inokučin boʔte 80 mrak karapaso usəyna sapənawi 81 kouř šana yui čipe 82 oheň ani šoko nühẽ 83 popel šoni tukutu meːte 84 hořet asipa šoko my / niʔ 85 cesta aʔma mu iːkilu 86 hora piʔa takwa wiːke 87 Červené araʔwi ayña leme 88 zelená jedl šanurua nüčü 89 žlutá pišio pusia kaləmadə 90 bílý pryč sae kaləmate 91 Černá sipan / soson tsaiña kabi / weʔči 92 noc tose useyna iːkisu 93 horký kuri ɨrɨa my 94 Studený roma / kima unkoya antsu / mihu 95 úplný topi ukwa suku 96 Nový koma yenkoña asi 97 dobrý taseri amayñakoa kuduma / eːdi 98 kolo siari način kuməsa 99 suchý šona patokwa kaːte 100 název rawi marua prosit
Loukotka (1968)
Loukotka (1968) uvádí pro Kaliána následující základní položky slovní zásoby.[6]
lesk Kaliána jeden koki dva ikiria tři komoňa hlava koyanukú oko kam-kukú zub kaká muž mínõ voda inám oheň txokó slunce jam maniok téntu jaguár pudzyín Dům enaĩ
Viz také
Poznámky
- ^ Weinstein, Jay A. (2005-02-28). Sociální a kulturní změna: sociální věda pro dynamický svět. Rowman & Littlefield. str. 94. ISBN 0-7425-2573-2.
- ^ Ernest Migliazza a Lyle Campbell, 1988. Panorama generála de las lenguas indígenas en América
- ^ Moseley, Christopher (2007-04-23). Encyklopedie světově ohrožených jazyků. Routledge. str. 177. ISBN 978-0-7007-1197-0.
- ^ Moseley, Christopher (2007-04-23). Encyklopedie světově ohrožených jazyků. Routledge. str. 164. ISBN 978-0-7007-1197-0.
- ^ Migliazza, Ernesto C. 1978. Maku, Sape and Uruak Languages: Current Status and Basic Lexicon. Antropologická lingvistika 20: 133-140.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Klasifikace jazyků jihoamerických indiánů. Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum.
Reference
- Harald Hammarström, 2010, „Stav nejméně dokumentovaných jazykových rodin na světě“. v Jazyková dokumentace a konzervace, v 4, s. 183 [1]