Remun jazyk - Remun language
| Remun | |
|---|---|
| Milikin | |
| Rodilý k | Malajsie |
| Kraj | Sarawak |
Rodilí mluvčí | 3,500 (2000)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | lkj |
| Glottolog | remu1237[2] |
Remunnebo Milikin, je Ibanic Dayak jazyk Borneo.
Geografické rozdělení
Tím jazykem mluví zhruba 3600 obyvatel regionu Sarawak.
Remun je primární dialekt jazyka Iban-Remun v oblasti Bornea, zejména v oblasti Sarawak.[3] Přesto, že jsou 88% podobní jazyku Iban, jednotlivci v lokalitách, kteří mluví Remun, uvádějí, že jazyk je snadno skrytý před porozuměním cizinců, dokonce i mluvčí Iban.[3] Remun je ohrožen, protože jeho reproduktory se pomalu posouvají směrem k mluvení Iban.[Citace je zapotřebí ]
Slovní zásoba
| Angličtina | Standardní malajština | Standardní Iban | Remun |
|---|---|---|---|
| Ne | Tidak | Enda | Entau |
| Vidět | Lihat | Meda | Ngilau |
| Znát | Tahu | Nemu | Badak |
| Košile | Baju | Baju | Kelatang |
| Běh | Berlari | Belanda | Belawak |
| Umlčet! | Senyap | Anang Inggar | Sengian |
| Hloupý | Bodoh | Beli '/ Palui | Labulan |
| Ne / ne | Tiada | Nadai | Entai |
| Zítra | Besok | Pagila | Pagi |
| Později | Nanti | Lagi / legi | Ila |
| Rohož | Tikar | Tikai | Kelaya |
| Dobrý | Bagus | Manah | Nyelaie |
- Ukázkové fáze ve Standard Iban a Remun:
- Entai ku ngilau - "Nadai aku meda."
- Entauk ku badak - "Enda ku nemu."
Porovnání jazyků
| Starší generace | Mladší generace | Jazyky, ze kterých si slova vypůjčila |
|---|---|---|
| Kelatang (šaty) | Baju | Bahasa Malajsie |
| Ngatong (později) | Nanti | Bahasa Malajsie |
| Ngilau (viz) | Meda | Iban hlavní |
| Kayu (jídlo) | Lauku | Bahasa Malajsie / Iban Main |
| Tegeran Iengan (jíst) | Makai | Iban hlavní |
| Ngitung atap / rasau (Spánek) | Tidur | Bahasa Malajsie |
| Besulu (milenec / přítel) | Bepangan | Bahasa Malajsie |
| Reti (význam) | Maksud | Bahasa Malajsie |
| Pangin (pokoj) | Bilik | Bahasa Malajsie |
| Lebulan (hloupý) | Bodo | Bahasa Malajsie |
| Entau Medak (Nevím) | Enda Nemu | Iban Main |
| Anteh (rychlý) | Cepat | Bahasa Malajsie |
| Tanchut (kalhoty) | Tanchut | Bahasa Malajsie |
Reference
- ^ Remun na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Remun“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b Cullip, Peter (2003). „Remun Language Use and Maintenance“. Journal of Modern Languages. 15 (1): 59–70.
externí odkazy
- „Jazyk Milikin - zvukové biblické příběhy a lekce“. Globální síť nahrávek. Citováno 23. září 2012.
| Tento článek o Malajské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |