Niuejský jazyk - Niuean language

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Červenec 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Niuean
ko e vagahau Niuē
Rodilý k	Niue, Cookovy ostrovy, Nový Zéland, Tonga
Rodilí mluvčí	2000 v Niue (1998)[1] 5 700 jinde (bez data)[1]
Jazyková rodina	Austronesian Malajsko-polynéský Oceánský polynéský Tongic Niuean
Oficiální status
Úřední jazyk v	Niue
Kódy jazyků
ISO 639-2	niu
ISO 639-3	niu
Glottolog	niue1239[2]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Niuean (/njuˈeɪən/;^[3] ko e vagahau Niuē) je polynéský jazyk patřící k Malayo-polynéská podskupina z Austronéské jazyky. Nejvíc souvisí s Tongan a trochu vzdáleněji do jiných polynéských jazyků, jako je Māori, Samoan, a havajský. Tongan a Niuean společně tvoří Tongic podskupina polynéských jazyků. Niuean má také řadu vlivů ze Samoan a východní polynéské jazyky.

Řečníci

Niuean mluvilo 1600 lidí Niue Island (97,4% obyvatel) v roce 1991, jakož i řečníky v Cookovy ostrovy, Nový Zéland, a Tonga, tedy celkem přibližně 8 000 reproduktorů. Existuje tedy více mluvčích Niueanů mimo ostrov samotný než na ostrově. Většina obyvatel Niue je dvojjazyčná Angličtina.

Na začátku 90. let žilo 70% mluvčích Niuean na Novém Zélandu.^[4]

Dialekty

Niuean se skládá ze dvou hlavních dialektů, staršího Motu dialekt ze severu ostrova a Tafiti dialekt jihu. Slova znamenají obyvatelé ostrova a cizinci (nebo lidi na dálku).

Rozdíly mezi dialekty jsou hlavně ve slovní zásobě nebo ve formě některých slov.

Příklady rozdílů ve slovníku jsou volu (Tafiti) vs. matā (Motu) pro škrábání, škrabka a lala (Tafiti) vs. kautoga (Motu) pro guava (rostlina); příklady rozdílů ve formě zahrnují hafule (T) / afule (M), aloka/haloka, nai/nei, ikiiki/likiliki, a malona/maona.

Fonologie

[s] je allophone / t / před předními samohláskami (dlouhými i krátkými / i / a /E/; toto s největší pravděpodobností vzniklo z přidružení / t / na [ts] před těmito samohláskami a následnou změnou [ts] na [s]. Zatímco starší zahraniční půjčky (např ti z angličtiny čaj) podstoupil tuto změnu spolu s (nebo možná analogicky s) rodnými slovy, slova vypůjčená do Niuean po tomto vývoji si zachovala původní [t] (například, telefoni a tikulī z telefon a stupeň).

/ r / a / s / jsou okrajové fonémy, které se objevují pouze v zahraničních půjčkách. Některé reproduktory nahrazují [l] a [t], resp.

Samohlásky

Délka samohlásky je výrazný v niuejštině; samohlásky jsou buď dlouhé, nebo krátké. Dále dvě sousední identické samohlásky (ať už krátké, krátké, dlouhé, dlouhé nebo dlouhé) tvoří kloubová samohláska; zvuk je odlišný od jedné dlouhé samohlásky.

Krátké i dlouhé samohlásky se mohou vyskytovat v jakékoli poloze.

Všechny krátké samohlásky se mohou navzájem kombinovat a vytvářet dvojhlásky. Možné dvojhlásky jsou:

• / ae / / ai / / ao / / au /
• / ea / / ei / / eo / / eu /
• / ia / / ie / / io / / iu /
• / oa / / oe / / oi / / ou /
• / ua / / ue / / ui / / uo /

Mezera

Mezera je samostatná výslovnost dvou sousedních samohlásek, na rozdíl od dvojhlásky, které jsou psány jako dvě písmena, ale vyslovují se jako jeden zvuk. Tyto dvě samohlásky mohou být stejné nebo odlišné.

Hiatus se obvykle vyskytuje napříč morfém hranice, například když přípona končící samohláskou přichází před kořen začínající stejnou samohláskou. Může se také zřídka vyskytnout v monomorfemických slovech (slovech, která se skládají pouze z jednoho morfému) v důsledku vymytí historické intervocalické souhlásky.

Dvě sousední identické krátké samohlásky jsou vždy vyslovovány samostatně, stejně jako kombinace jakýchkoli dvou dlouhých samohlásek nebo krátké a dlouhé samohlásky; dvě sousední různé krátké samohlásky mohou podstoupit přestávku nebo vytvořit dvojhlásku. To musí být určeno z morfologie nebo etymologie slova.

Struktura slabiky

Základní struktura niuejské slabiky je (C) V (V); všechny slabiky končí samohláskou nebo dvojhláskou a mohou začínat nanejvýš jednou souhláskou. Shluky souhlásek ve vypůjčených slovech jsou rozděleny na epentetické samohlásky, např. Angličtina traktor se stává tuleketā.

Stres

Důraz na niuejské slovo je téměř vždy na předposlední (předposlední slabice), ačkoli víceslabičná slova končící dlouhou samohláskou kladou primární důraz na poslední dlouhou samohlásku a sekundární důraz na předposlední. Dlouhé samohlásky v jiných polohách také přitahují sekundární stres.

Glotální zastávka

Niuejský jazyk neobsahuje ráz, který je přítomen v nejbližším příbuzném, Tongan. To způsobilo sloučení některých odlišných slov. Například Tongan ta'u (rok) a tau (boj) se spojily v Niuean as tau.

Pravopis

Niuean pravopis je do značné míry phonemic; to znamená, že jedno písmeno znamená jeden zvuk a naopak.

Abeceda

Tradiční abecední pořadí, dané tradičními názvy písmen, je ā, ē, ī, ō, ū, fā, gā, hā, kā, la, mō, nū, pī, tī, vī, rō, sā. Všimněte si, že ró a sā jak jsou zavedené dopisy jsou seřazeny na konci.

Sperlich (1997) používá pro svůj slovník abecední pořadí založené na angličtině: a, ā, e, ē, f, g, h, i, ī, k, l, m, n, o, ō, p, s, t, u, ū, v (r je vynecháno, protože tímto písmenem nezačíná žádná slova). Doporučuje, aby souhlásky byly pojmenovány konzistentně s následujícím ā: fā, gā, hā, kā, la, mā, na, pā, tā, vā, rā, sā.

Délka samohlásky může být označena a macron; to se však nedělá vždy.

Dějiny

Stejně jako u mnoha jazyků bylo psaní přineseno Niue v souvislosti s náboženstvím, v tomto případě s křesťanství misionáři vzdělaní v Samoa. To vedlo k některým vlivům Samoanů v morfologii a gramatice a také k výraznému vlivu pravopisu: stejně jako v Samoan, zvuk / ŋ / (Nápověda: IPA) je psáno G, spíše než ng jako v tonganštině a některých dalších polynéských jazycích s tímto zvukem. (McEwen (1970) používá ng ve svém slovníku; tato vlastnost jeho hláskování však nebyla populární, zejména proto, že byla v rozporu s hláskováním použitým v Niueanské Bibli.)

Gramatika

Typologie

Niuean lze považovat za VSO Jazyk; jedna analýza Niueanských použití ergativní terminologie, v takovém případě může být lepší hovořit o slovesu – agent – ​​trpělivý slovosled.

Protože neoznačený případ je absolutivum, Niueanské tranzitivní slovesné konstrukce se v doslovném překladu často zdají pasivní.

Porovnat

Kua kitia e ia e kalahimu

NAPĚTÍ viz AGENT on KRABIČEK

"Kraba viděl on"

a

Kua kitia e kalahimu

NAPĚTÍ viz článek krab

„Kraba byla viděna“

První příklad věty lze také přeložit do angličtiny jako nominativ – akuzativ konstrukce „Viděl kraba“.

Zájmena

Niuean zájmena jsou rozlišeny osoba a číslo. Kromě toho první osobajednotné číslo (dvojí a množný ) zájmena rozlišovat včetně a výhradní formuláře, včetně a bez posluchače. Nejsou však odlišeny Rod nebo případ; například, IA znamená obojí on a ona, mu a její (inanimates ['it'] are not usually pronominalised).

Niueanská zájmena jsou:

Všimněte si, že konce dvojího a množného čísla se podobají číslům 2 a 3, ua a tolu.

Čísla

Některá čísla v Niuean jsou:

(* Poznámka: McEwen (1970) i ​​Sperlich (1997) dávají fā pro čtyři; Kaulima a Beaumont (1994) však dávají fa s krátkou samohláskou.)

Desítky a jedničky se kombinují s ma, např. hogofulu ma taha, 11; tolugofulu ma ono, 36.

Čísla od jedné do devíti (a občas vyšší čísla) mohou mít předponu toko pokud se používá k počítání osob; například, tokolima pět (pro lidi).

Čísla se používají jako slovesa, například:

Ne taha e fufua moa i loto he kato

POSLOUCHEJTE jedno vejce na vejce LOC uvnitř GEN koše

„V košíku bylo jedno vejce“; doslovně: „Bylo jedno vejce uvnitř koše“

nebo

Tolu e tama fuata ne oatu ke takafaga

tři ART dětská mládež REL go GOAL hunt

„Tři mladí muži vyrazili na lov“; doslovně, „Tři (byli) mladí muži, kteří šli lovit“

nebo

Ko e tau maaga ne fa

PRED ART PLUR vesnice REL čtyři

„Byly (byly) čtyři vesnice“; doslovně: „Vesnice, které byly čtyři“

Morfologie

Morfologie zahrnuje způsoby, kterými jsou slova vytvářena z menších, smysluplných podjednotek, nebo jak slova mění za určitých okolností svou podobu.

Doplnění

Doplnění týká se úzce souvisejících slov (často jednotného a množného čísla podstatných jmen nebo sloves), která jsou založena na velmi odlišných tvarech, například fano jít (používá se v jednotném čísle) a Ó jít (používá se s množným číslem). To lze přirovnat k angličtině jít a šel, což jsou tvary stejného slovesa, ale liší se tvarem.

Zdvojení

Zdvojení se často používá v niuejské morfologii k odvození různých podstatných jmen. Reduplikace je proces převzetí celého morfému, nebo někdy pouze první nebo poslední slabiky nebo dvou, a jeho opakování.

Používá se k několika účelům, včetně:

• formování slovesa „množného čísla“ z „jednotného“ čísla (tj. slovesného tvaru používaného, ​​když je předmět množného čísla, na rozdíl od formy používaného, ​​když je předmět jednotného čísla)
• tvořící „častý "forma slovesa (akce, která se provádí několikrát)

Příkladem duplikace celého morfému označujícího množné sloveso je molemole projít kolem, být pryč z krtek projít kolem, být pryč; příkladem duplikace celého morfému označujícího časté sloveso je molomolo stále mačkat z molo stlačit, stlačit.

Příklady duplikace částečných morfém jsou gagau kousnout z měř zvykat (první část slabiky duplikována), gegele vydat pláč z gele začít plakat (dětí) (první slabika duplikována) a molūlū být velmi měkký, být velmi slabý z molū být měkký, být slabý (poslední slabika duplikována).

Reduplikace se také často používá společně s připevňuje.

Přípony

Přípony (předpony a přípony ) se často používají pro různé účely; existuje také jeden kružnice, fe-aki (někdy fe- -naki nebo fe- -taki), který se používá k vytváření vzájemných sloves („do ... navzájem“).

Běžná přípona je -aga, což je nominaliser: tvoří podstatná jména ze sloves.

Běžná předpona s faka-, s různými významy, z nichž nejčastější je kauzální (např. ako učit se, fakaako učit).

Slova mohou mít také více než jednu předponu nebo příponu fakamalipilipi rozbít (používá se s množným číslem), z faka-, ma-a duplikováno lipi rozbít.

Složená slova

Mnoho slov je jednoduše tvořeno například spojením jiných slov vakalele letoun z vaka kánoe a lele létat (tj. doslovně, létající kánoe). Diane Massam intenzivně studovala speciální typ skládání, který nazvala začleněním pseudo podstatného jména, druh začlenění podstatného jména.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Archiv rejstříky jmen rostlin a zvířat v Niue na Kaipuleohone