Waikuri jazyk - Waikuri language
| Waicuri | |
|---|---|
| Guaicurian | |
| Guaycura | |
| Kraj | Baja California |
| Etnický původ | Guaycura |
| Vyhynulý | před 1800 |
nezařazeno (Guaicurian) | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Žádný (mis) |
qjg Guaicura (Waikura, Waykuri) | |
qea Waicuri (Waicuru) | |
qny Cora (Huchití) | |
| Glottolog | guai1237 Guaicurian[1]monq1236 Monqui[2] |
 Umístění Guaycura. Monqui a Pericú jsou v zásadě bez kontroly; Cochimí, který je stále mluvený, je Yumanský jazyk. | |
Waikuri (Guaycura, Waicura) je vyhynulý jazyk na jihu Baja California mluvený Waikuri nebo Guaycurové. Jezuitský kněz Baegert zdokumentovaná slova, věty a texty v jazyce mezi lety 1751 a 1768.
Waikuri může být spolu s Yukian a Chumashan jazyky a další jazyky jižního Baja, jako např Pericú, mezi nejstarší jazyky usazené v Kalifornii, před příchodem mluvčích jazyka Penutian, Uto-Aztecan a možná dokonce Hokan jazyky. Všichni se mluví v oblastech s dlouho zavedenými populacemi zřetelného fyzického typu.[3]
název
Ethnonym Waikuri a jeho varianty pravděpodobně pocházejí z Pericú slovo guaxoro „příteli“. Variace názvu zahrnují Waicuri, Waicuri, Guaicuri, Waicura, Guaycura, Guaicura, Waicuro, Guaicuro, Guaycuro, Vaicuro, Guaicuru, Guaycuru, Waikur.[4]:187
Klasifikace
Data Baegert analyzuje Raoul Zamponi (2004). Na základě existujících důkazů se zdá, že Guaycura nesouvisí s Yumanské jazyky na jeho sever. Někteří lingvisté se domnívají, že patří k široce rozptýleným Hokan kmen Kalifornie a Mexika (Gursky 1966; Swadesh 1967); důkazy pro to se však zdají neprůkazné (Laylander 1997; Zamponi 2004; Mixco 2006). William C. Massey (1949) navrhl souvislost s Pericú, ale ten je příliš skromně doložen, aby podpořil smysluplné srovnání. Jiné jazyky jižního Baja jsou v podstatě nezdokumentované, ačkoli lidé spekulovali z jiných než lingvistických zdrojů, že Monqui (Monquí-Didiú), kterým se mluví v malé oblasti kolem Loreto, mohl být „guajzurským“ jazykem, jako to možná byl Huchití (Uchití), i když to mohla být ve skutečnosti celá řada Guaycura sama (Golla 2007).
Vnitřní klasifikace guajkuriánských (Waikurianských) jazyků je nejistá. Massey (1949), citovaný v Campbell (1997: 169), uvádí tuto předběžnou klasifikaci založenou spíše na úsudcích o podobnosti vydaných zdroji z koloniální éry než na skutečných jazykových datech.
- Guaicurian (Waikurian)
- Větev Guaicura
- Guaocura (Waikuri)
- Callejue
- Pobočka Huchiti
- Cora
- Huchiti
- Aripe
- Periúe
- Pobočka Pericú
- Pericú
- Isleño
Laylander (1997) a Zamponi (2004) však dospěli k závěru, že Waikuri a Pericú nesouvisí.
Fonologie
Fonologie jazyka Waikuri:[5]
Souhlásky
Souhlásky byly neznělé zastávky p t č k a možná ráz; vyjádřený b dnosní m n ny, klapka r, trylek rra přibližné hodnoty w y.
| Labiální | Alveolární | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | neznělý | p | t | k | (ʔ) | |
| vyjádřený | b | d | ||||
| Složitý | t͡ʃ | |||||
| Nosní | m | n | ɲ | |||
| Rhotic | ɾ, r | |||||
| Přibližně | w | j | ||||
Samohlásky
Waikuri měl čtyři samohlásky, / i, e, a, u /. Zda byla či nebyla délka samohlásky phonemic není známo.
Gramatika
To málo, co víme o Guaycurově gramatice, poskytlo Francisco Pimentel, který analyzoval několik sloves a frází. Guaicura byl polysyllabický jazyk, který vyžadoval mnoho kompromisů. Například „nebe“ je tekerakadatemba, z tekaraka (klenutý) a datemba (Země).
Beagert a Pimentel se shodují, že množné číslo je tvořeno příponou -ma. Pimentel si však všímá také předpony k- se „stejnou“ funkcí. Například, kanai „ženy“ z anai 'žena'. Podle Pimentela negace v -ra přídavného jména vyústil v jeho opak, tedy od ataka „dobré“ je odvozeno atakara 'špatný'.
Zájmena byla následující (Golla 2011):
| Předmět | Objekt | Nezcizitelný Přivlastňovací | Zcizitelný Přivlastňovací | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Já | být | můj | být- ~ m- | bekún | ||
| ty | e'i | tě | e'i ? | tvůj | E- | ekún |
| ona | ? | jeho její | ti- ~ t- | |||
| my | katé | nás | kepe | náš | kepe- | kepekún |
| vy | peté | ? | ||||
| ony | ? | jejich | kikún | |||
Text
The Pater Noster je zaznamenán v Guaycura, s doslovným lesk Pimentel (1874: cap. XXV).
| Kepe-odváža | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Padre Nuestro | |||||||||
| Kepe-troufám si | tekerekadatemba | daï, | ei-ri | akatuike | pu-me, | tschakarrake | pu-me | ti | tschie. |
| Padre nuestro | (que en el) cielo | estás, | te | vzpomínky | todos (los que) existimos | (y te) alaban | todos (los que) somos | hombres | y. |
| Ecun | gracia | ri | atume | cate | tekerekedatemba | tschie. | Ei-ri | jebarrakeme | ti |
| (Y por) tu | gracia | ? | tengamos | nosotros | (el) cielo | (y). | Te | obedeceremos | (los) hombres |
| pu | jaupe | datemba | pae | ei | jebarrakere | aëna | kea. | Kepekun | bue |
| todos | aquí | (en la) tierra | como | a ti | poslušní | arriba | siendo. | Nuestra | Comida |
| kepe | ken | jatupe | untairi. | Kate | kuitscharrake | tei | tschie | kepecun | atakamara, |
| (a) č | da | vážnost | día. | (Ya) nos | Perdona | (y) | nuestro | malo (pecado), | |
| pae | kuitscharrakere | cate | tschie | Cavape | atacamara | kepetujake. | Cate | tikakamba | tei |
| como | perdonamos | nosotros | también | (a) los | (que) mal | (nos) hacen. | (A) č | ajuda | |
| tschie | cuvume | ra | cate | uë | atukiara. | Kepe | kakunja | pe | atacara |
| y | (ne) querremos | Ne | nosotros | algo | malo. | (Ya) nos | chráněnec | de | mal |
| tschie. | |||||||||
| y. | |||||||||
Slovní zásoba
Waikuriho slovník ze Zamponi (2004), který sestavil primárně ze zdrojů 18. století Johann Jakov Baegert,[6] stejně jako od Lamberto Hostell a Francisco de Ortega:[4]
Podstatná jména
| Anglický lesk | Waikuri | Poznámky |
|---|---|---|
| země, země | datembà; atembà | lit. ‚Klenutá země / země ' |
| nebe | tekerek přiřazembà | |
| den | Untriri, Utariri | |
| týden | ambúja | „Místo, kde člověk žije; Dům; kostel' |
| rok; pitahaya | ambía | |
| mescal | pui; kenjei, kennei | |
| kůň; mezek | titschénu-tschà | „Dítě moudré matky“ |
| k.o. had | matanamu | 'Světle červená . . . [had] s černými skvrnami “ |
| k.o. orel | jatacrie | lit. „Lapač jelenů“ |
| muž; osoba | éte (pl. ti) | |
| žena | ánaï (pl. kánaï) | |
| otec | -dáre, -áre (mluvící muž); -záchrana (mluvící žena) | |
| rodič | pera kari | |
| syn | -tschánu, -tschénu | |
| šaman | taniti; tantipara | |
| misionář | tià-pa-tù | ‚Ten, kdo má svůj dům na severu ' |
| čelo | -tapà ~ -apà | |
| nos | -inamù | |
| paže; ruka | -kére | |
| pravá ruka | -tschuketà | |
| bolest | -enembeû | |
| jídlo | bože | |
| místo, kde člověk žije; Dům; kostel | ambúja | |
| slavnostní hůlka | tiyeicha | lit. ‚Umí mluvit‘ |
| taneční parket | amaeka | |
| slovo | -tanía | |
| píseň | ambéra didì | |
| tanec | agénari | |
| Způsob platby | tenkíe |
Zájmena
| Anglický lesk | Waikuri | Poznámky |
|---|---|---|
| Já | být (předmět) | |
| vy (sg.) | eï | předmět |
| my | kat | předmět |
| vy (pl.) | petè | předmět |
| vy (sg.); tobě | eï | přímý / nepřímý objekt |
| nás; nám | kepe | přímý / nepřímý objekt |
| těžit | becún, beticún | také používal adjektivně s cizími posedlými podstatnými jmény |
| vaše (sg.) | ecún, ecùn; eiticún | také používal adjektivně s cizími posedlými podstatnými jmény |
| naše | kepecùn | také používal adjektivně s cizími posedlými podstatnými jmény |
| jejich | kicùn | také používal adjektivně s cizími posedlými podstatnými jmény |
| toto | tâupe | |
| tyto | cávape | |
| tento | tutâu | |
| tamty | tucáva | |
| tentýž | tâuvérepe | pravděpodobně také používán jako demonstrační determinant |
| SZO? | aipe (e), ci pe | |
| všechno, všechno | pu | také kvantifikátor; srov. 'Všechno' |
| něco | uë | |
| nic | vāra, buarà |
Ostatní části řeči
| Anglický lesk | Waikuri | Poznámky |
|---|---|---|
| skvělý | apánne | |
| dobrý | atacá (pl. atacámma), aata ce; atukià | |
| škaredý; špatný | entuditù (pl. entuditámma) | |
| umyté | kunjukaráü (pl.) | |
| zbitý | tschipitschürre (pl. kutipaû) | |
| mrtvý | tibikíu (pl.) | |
| klenutý | tekereká | |
| sama | íbe | |
| mnoho (?) | pari; cuncari | |
| Všechno | pù | |
| tři | akúnju | |
| tento | jatúpe, jaûpe | |
| v (regionu); od (oddělení); pomocí | pè | předložka |
| od (zdroj); na straně; včas) | mě | předložka |
| z | te | předložka |
| na, na | tína | předložka |
| níže | búnju | postpozice |
| na účet | déve; tiptischeû | předložka |
| potvrdit | akátuikè | |
| být | daï (sg.?); kéa (pl.?) | |
| stydět se | tj | |
| být bom | pedára | |
| porazit | tschípake | |
| stát se | punjére | |
| věřit | irimánju | |
| pohřbít | kejenjùta (pl.?) | |
| umět | puduéne | |
| povídat si | jake (pl. kuáke) | |
| Přijít | ku | |
| příkaz | ïebitschéne | |
| Přiznej se | kutéve | |
| zemřít | pibikí (?) | |
| dělat (způsobit) | tujakè | |
| boj | piabakè (pl. kupiábake) | |
| odpustit | kuitscharrakè, kuitscharaké | |
| dát | uteürì, utere; kên | |
| jít dolů, sestoupit | keritschéü | |
| jít nahoru | tschukíti | |
| nenávist | kumbáte | |
| mít | atú | |
| Pomoc | tikakambà | |
| pusa | tschumuge | |
| znát | kériri, rthe risi, kereri | |
| lehnout) | kravata | |
| žít | tipé, tipé | |
| dělat, tvořit | uretì | |
| poslouchat | jebarraké | |
| hrát si | amukíri | |
| Chvála | tschakárrake | |
| chránit | kakunjà | |
| Pamatuj si | umutù (pl. kumutú) | |
| sedět | penekà | |
| natáhnout se | kutikürre (pl.?) | |
| trpět | híbitsche | |
| mluvit | tiyeicha | 'může mluvit' ?; srov. ‚slavnostní hůlka ' |
| tady je | epí | |
| dotek | undiri | |
| přání, touha | cuvu | |
| pak | enjéme | |
| výše | aëna | |
| odtamtud | aipúreve | |
| a | tschie | |
| tak jako | páe, pàe | |
| imperativní částice | têi (sg.); tu (pl.) | |
| Ne | vára | 'nic'; srov. 'nic' |
| dík (?) | payro |
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Guajkurian“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Monqui“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Golla, Victor. (2011). Kalifornské indické jazyky. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-5202-6667-4
- ^ A b Zamponi, Raoul. 2004. Fragmenty Waikuri (Baja California). Antropologická lingvistika 46. 156-193.
- ^ Zamponi, 2004
- ^ Baegert, Johann Jakob. 1772. Nachrichten von der Amerikanischen Halbinsel Californien. Mannheim: Thurfürstliche Hof- und Academia Buchdruckerei
- Golla, Victor. 2007. Atlas světových jazyků.
- Golla, Victor. 2011. Kalifornské indické jazyky.
- Gursky, Karl-Heinz. 1966. „O historickém postavení Waicuri“. International Journal of American Linguistics 32:41-45.[1]
- Laylander, Done. 1997. „Jazyková prehistorie Baja California“. v Příspěvky k jazykové pravěku střední a Baja California, editoval Gary S. Breschini a Trudy Haversat, s. 1–94. Coyote Press, Salinas, Kalifornie.
- Massey, William C. 1949. „Kmeny a jazyky Baja California“. Jihozápadní žurnál antropologie 5:272-307.
- Mixco, Mauricio J. 2006. „Domorodé jazyky“. v Prehistorie Baja California: Pokroky v archeologii Zapomenutého poloostrova, editoval Don Laylander a Jerry D. Moore, str. 24–41. University Press of Florida, Gainesville.
- Swadesh, Morrisi. 1967. „Lexikostatistická klasifikace“. v Lingvistika, editoval Norman A. McQuown, str. 79–115. Handbook of Middle American Indians, Vol. 5, Robert Wauchope, hlavní redaktor. University of Texas Press, Austin.
- Zamponi, Raoul. 2004. „Fragmenty Waikuri (Baja California)“. Antropologická lingvistika 46:156-193.