Japonská rodina znakového jazyka - Japanese Sign Language family

Japonská znaková řeč
Zeměpisný
rozdělení		východní Asie
Jazyková klasifikaceJeden ze světových rodiny znakového jazyka
Pododdělení
Glottologjsli1234[1]

The Rodina japonského znakového jazyka (JSL) je jazyková rodina ze tří znakové jazyky: Japonská znaková řeč (JSL), Korejský znakový jazyk (KSL) a Tchajwanský znakový jazyk (TSL).[2]

Komunikace mezi těmito třemi jazyky je malá.[3]

Dějiny

První japonská škola pro neslyšící byla založena v roce Kjóto v roce 1878. V roce 1879 se z ní stala velká státní škola. V následujícím roce otevřelo Tokio velkou veřejnou školu pro neslyšící děti.[4] Zpočátku se to, co se vyučovalo ve škole v Kjótu, lišilo od toho, co se vyučovalo ve škole v Tokiu. Teprve v roce 1908, kdy se konalo sympozium pro vzdělávání sluchově postižených, došlo ke standardizaci vzdělávání. Toto sympozium je do značné míry zodpovědné za vznik JSL.[5]

Vliv JSL na TSL a KSL je do značné míry způsoben koloniální přítomností Japonska v Koreji a na Tchaj-wanu. Japonsko okupovalo Koreu v letech 1910 až 1945 a Tchaj-wan v letech 1895 až 1945. Během těchto období Japonsko zřídilo školy pro sluchově postižené a vyslalo učitele ze svých dříve zřízených japonských škol.[6] Podle Etnolog, znaková řeč byla v Koreji používána od roku 1889, předcházela japonské okupaci, ve školách se používala od roku 1908. TSL pochází z roku 1895, během koloniálního období, kdy byly na severu a jihu ostrova založeny dvě školy pro neslyšící.

Funkční značky

JSL je vzájemně srozumitelný s KSL i TSL. To v podstatě znamená, že ačkoli japonský, korejština, a Mandarinka jsou do značné míry nesouvisející, někdo, kdo používá JSL, může efektivně komunikovat s někým, kdo používá TSL nebo KSL, s malými obtížemi. TSL sdílí asi 60% svého slovníku s JSL, ale podobnosti mezi jazyky nevyplývají úplně z podobného slovníku. Sdílejí mnoho stejných gramatických znaků. Totéž lze říci o KSL.[7]

Rodinné jazyky JSL se vyznačují gramatickými strukturami a rysy, které se nenacházejí v ústních jazycích okolní komunity. Ti, kteří používají JSL, KSL a TSL, jsou schopni snadno komunikovat kvůli společným rysům, které všichni sdílejí, jako jsou gramatické rysy a funkční značky.[8] Například funkcí jedinečnou pro tyto tři jazyky je lexikální kódování pohlaví. Některé znaky, když jsou vyrobeny palcem, označují muže, zatímco odpovídající znaky provedené malíčkem označují ženu.[9]

Stejně jako v jiných znakových jazycích obsahují nemanuální značky s lexikálními, syntaktickými, diskurzivními a afektivními funkcemi. Patří mezi ně zvedání a zvrásnění obočí, mračení, třes a kývání hlavou a naklánění a posouvání trupu.[10]

Poznámky

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „JSLic“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Fischer, Susan D. et al. (2010). "Variace ve východoasijských strukturách znakového jazyka" ve Windows Znakové jazyky, p. 499 na Knihy Google
  3. ^ Fischer, „Variace“ p. 501 na Knihy Google
  4. ^ Hall, Percival (1905). „Výchova neslyšících v Japonsku“. American Annals of the Deaf. 50: 304–308 - prostřednictvím JSTOR.
  5. ^ "Historie japonského znakového jazyka 手 話 の 歴 史". Japonská znaková řeč & ア メ リ カ 手 話. Citováno 2020-10-10.
  6. ^ „Korejská znaková řeč - výuka - vzdělávání“. owlcation.com. Citováno 2020-10-10.
  7. ^ Fischer, „Variace“ p. 501 na Knihy Google
  8. ^ Fischer, Susan D. (2008). "Znakové jazyky východ a západ" v Jednota a rozmanitost jazyků, s. 6–15 na Knihy Google
  9. ^ Fischer, „Variace“ p. 513 na Knihy Google
  10. ^ Fischer, „Variace“ p. 507 na Knihy Google

Reference