Markézský jazyk - Marquesan language
| Marquesan | |
|---|---|
| "Eo" enana (Severní Marquesan) "Eo" enata (Jižní Marquesan) | |
| Rodilý k | Francouzská Polynésie |
| Kraj | Markézské ostrovy, Tahiti |
Rodilí mluvčí | 8700 (sčítání lidu 2007)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Buď:mrq - Severní Marquesanmqm - Jižní Marquesan |
| Glottolog | nort2845 Severní[2]sout2866 Jižní[3] |
Marquesan je sbírka East-Central Polynesian dialekty, z Marquesic skupina mluvená v Markézské ostrovy z Francouzská Polynésie. Obvykle jsou rozděleny do dvou skupin, North Marquesan a South Marquesan, zhruba podle zeměpisných linií.[4]
Fonologie
Nejvýraznějším rysem markýzských jazyků je jejich téměř univerzální nahrazení / r / nebo / l / dalších polynéských jazyků a / ʔ / (ráz).[5]
Stejně jako ostatní polynéské jazyky se fonologie markýzských jazyků vyznačuje nedostatkem souhlásek a srovnávacím množstvím samohlásek. Souhláskové fonémy jsou:
| Labiální | Alveolární | Velární | Glottal | |
|---|---|---|---|---|
| Plosive | str | t | k | ʔ |
| Frikativní | F v | h | ||
| Nosní | m | n | ŋ | |
| Kapalný | r |
Z tohoto malého počtu souhlásek / ŋ / se vyskytuje pouze ve východní části Nuku Hiva (Tai Pi Marquesan) a /F/ se vyskytuje pouze v jižních marquesanských dialektech. Písemně foném / ŋ / je psáno n (g), a / ʔ / je psáno „, „Okina.
Na rozdíl od Samoan, / ŋ / není izolovaný nosní: nachází se pouze ve spojení s následujícími / k /. Takže zatímco samojské slovo pro „záliv“ zní faga, vyslovováno [ˈFa.ŋa], to je hanga v Tai Pi Marquesan a je vyslovován /ˈHa.ŋka/. Toto slovo je užitečné k prokázání jednoho z předvídatelnějších pravidelných souhláskových rozdílů mezi severním a jižním dialektem: v severním Marquesanu je slovo hakaa v jižním Marquesanu ano hana.[Citace je zapotřebí ]
Dopis h se používá k reprezentaci široké škály zvuků. Někdy se to realizuje foneticky jako [h], a někdy [s] nebo [X], v závislosti na následující samohlásky.
Fonémy samohlásek jsou stejné jako v jiných polynéských jazycích, dlouhé i krátké verze každého z nich:
| Přední | Centrální | Zadní | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dlouho | Krátký | Dlouho | Krátký | Dlouho | Krátký | |
| Vysoký | i: | i | u: | u | ||
| Střední | E: | E | Ó: | Ó | ||
| Nízký | A: | A | ||||
Abeceda
- A E F H I K M N O P R S T U V ʻ
- a e f h i k m n o p r s t u v ʻ [6]
Morfo syntaxe
Podstatné a slovesné fráze
Slovesné částice jsou umístěny před slovesem, které modifikují.[7]
| Slovní částice | příklad | příklad ve větě | |
|---|---|---|---|
| minulost | i | já ui (zeptal se) | te mehai i iu (mládež se zeptala) |
| současnost, dárek | te ... nei | te maakau nei (myslím) | te maakau nei au i tuu kui (myslím na svou matku) |
| dokonalý | u ua | u hanau (narodil se) | u hanau au i Hakehatau (narodil jsem se v Hakehatau) |
| imperfektivní | E | e hee (jde) | e hee koe i hea (kam jdeš?) |
| počáteční | atahi a | atahi a kai (pak jedí) | iu pao taia, atahi a kai (... až to dojedou, pak jedí) |
| rozkazovací způsob | A | ahoj! (jít!) | hee io te tante (jděte k lékaři!) |
Podstatná fráze v Marquesanu je jakákoli fráze začínající buď značkou případu nebo determinátorem. Značky velkých písmen nebo předložky vždy předcházejí determinanty, které zase předcházejí číselné značky. Všichni tedy předcházejí podstatné jméno, které modifikují.[9]
| Články | Demonstrace | jiný | |||
|---|---|---|---|---|---|
| určitý singulární | te / t- | tento | tenei | určité | titahi |
| neurčitý | e / on | že | tena | jiný | tahipito |
| duální / paucal určitý | na | že | čaj | ||
| anaforický | hua | ||||
| Značkovače nominálních čísel[8] | Značky čísel | |
|---|---|---|
| dvojí | mou | |
| duální / paucal | mau | |
| množný | tau | |
Existuje 11 osobních zájmen, která se vyznačují jednotným, dvojím a množným číslem. Kromě toho existují dvě další osobní zájmena, která rozlišují vlastnictví.[10]
| Zájmeno | Jednotné číslo | Dual / Paucal | Množný | Majetek |
|---|---|---|---|---|
| 1.ps | au / -ʻu | tuʻu | ||
| 1. inkluzivní | taua | tatou | ||
| 1. exkluzivní | maua | mataou | ||
| 2.ps | koe | ko'ua | kotou | na |
| 3.ps | IA | „Aua | „Atou |
Složité věty používají ve vedlejších větách slovesná podstatná jména.
Například,
- Te hakaiki kei mei Hanaiapa te ono-tina te hakaiki momo mei[Co je to za jazyk? ]
- def šéfa velkého od H. def slyší-devb šéfa def menšího od
- Hanaiapa, o Tua-i-kaie, ua noho me te vehine pootu oko[12]
Majetek
Margaret Mutu a Ben Teìkitutoua (2002) uvádějí popisy a příklady držení v Poua Pou (severo-marquesanský dialekt). Všechny příklady v této části jsou převzaty z jejich práce. Další informace najdete v poznámkách.
Držení v Marquesan je označeno předložkovými částicemi připevněnými k substantivní frázi, kterou modifikují. Tyto předložkové částice vztahují frázi jako celek k jiným částem věty nebo diskurzu, a proto je lze o nich uvažovat odstředivý částice.[13] Držení se podstatně liší od ostatních typů modifikace přísady v tom, že označuje vztah mezi dvěma podstatnými frázemi na rozdíl od slovesné fráze a fráze podstatného jména.
V Marquesanu jsou čtyři značky držení. Jsou to předložky: A, Ó, na a Ne. Vlastnické předložky A a Ó přeložit jako „z“ zatímco na a Ne jsou atributivní, přivlastňovací předložky, které se překládají buď jako „patří,“ nebo „pro“.[14]
A a Ó přivlastňovací předložky
Na těchto příkladech vidíme vztah dvou podstatných fází s použitím přivlastňovacího předložky A a Ó. Předložka je připevněna k substantivní frázi vlastníka, která naopak dominuje posedlé frázi.
Úa
PRF
tihe
přijet
mai
sem
te
DEF
vahana
manžel
A
z
tenei
tento
tau
PL
vehine
žena
„Manžel těchto žen dorazil.“
Úa
PRF
tau
přistát
ma
cesta
ùka
horní
Ó
z
te
DEF
haè
Dům
„Přistál na vrcholu domu.“
na a Ne atributivní, přivlastňovací předložky
V těchto příkladech vidíme vztah složek, které tvoří podstatnou frázi. Toto je příklad atributivního, zcizitelný majetek.
| … Ùa | „ | i | -A | Tainaivao | E | tama | na | Pekapeka ... |
| PFV | zaujatý | STATAG | PS | Tainaivao | INDEF | syn | z (patří) | Pekapeka |
"(ona) byla vzata Tainaivaoem, synem Pekapeky."
| A | také | tēnei | vaka | Ne | koe |
| IMP | vzít | tento | kánoe | pro | vy (SG) |
"Vezměte si tuto kánoi pro sebe."
Dominantní vs podřízený majetek
Marquesan rozlišuje mezi dvěma kontrastními typy držení.[13] První lze popsat velmi široce jako držení, ve kterém je vlastník dominantní, aktivní, nadřízený nebo ovládá posedlého. A a na označte tento typ vlastnictví:
E
NP
„
vzít
koe
2.SG
on
INDEF
mea
věc
vehine
žena
na
z
IA
mu
„Získáš pro něj manželku.“
Na druhou stranu, Ó a Ne uveďte majetek, kde je vlastník podřízený, pasivní, podřadný nebo nad ním nemá kontrolu:
Ù
PFV
kave
přinést
mai
sem
koe
2.SG
i
DĚLAT
tēnā
že
kahu
šaty
Ne
pro
IA
její
„Přinesl jsi jí ty šaty (nosit).“
Lokativní fráze
Lokativní konstrukce v Marquesanu se řídí tímto vzorem (prvky v závorkách jsou volitelné):
Předložka - (Modifikátor) - lexikální hlava - (Směrová) - (Demonstrativní) - (Modifikátor) - Přivlastňovací atribut / Atributivní podstatná jména[15]
Například:
Hu'i-ia
otáčet se-SLOŽIT
atu
DIR
na
UMĚNÍ-POS
IA
3.SG
keo
dno
„I
LD
tai
moře
„Jeho dno je otočené k moři.“
Tento lokální syntaktický vzor je běžný mezi polynéskými jazyky.[15]
Dialektová rozmanitost
Severní Marquesan se nachází na severních ostrovech a Jižní Marquesan na jižních ostrovech, stejně jako dále Ua Huka na severu Marquesas. Srovnávací údaje o různých dialektech Marquesan lze nalézt v Jazykový atlas Francouzské Polynésie (Charpentier & François 2015 ).[5]
Nejvýraznější rozdíly mezi odrůdami jsou severní Marquesan / k / v některých slovech, kde má Jižní Marquesan / n / nebo / ʔ / (ráz), a / h / ve všech slovech, kde má South Marquesan /F/. Například,
| Severní | Jižní | |
|---|---|---|
| haka | Fana | "záliv" |
| ha'e | fa'e | "Dům" |
| koe | „No | „vy“ (jednotné číslo) |
| Ua Huka | Ua Huna | (ostrov) |
Severní dialekty spadají zhruba do čtyř skupin:
- Tai Pi, mluvený ve východní třetině roku Nuku Hiva, a podle některých lingvistů samostatný jazyk,[Citace je zapotřebí ] Tai Pi Marquesan
- Teiʻi, mluvený západně Nuku Hiva
- Východní Ua Pou
- Západní Ua Pou
Jižní dialekty spadají zhruba do tří skupin:
Severní Marquesan vykazuje některé původní vlastnosti. Zatímco některé polynéské jazyky udržovaly velar nosní / ŋ /, mnoho ztratilo rozdíl mezi nasály / ŋ / a / n /, sloučením obou do / n /. Severní Marquesan, jako Jižní ostrov Māori dialekty Nového Zélandu, dává přednost / k /. Další vlastností je, že zatímco některé polynéské jazyky nahrazují * k / ʔ /„Severní Marquesan si ji ponechal. (Tahitian a formální Samoan nemají / k / vůbec, a / k / v moderní havajštině se vyslovuje buď [k] nebo [t] a pochází z polynéské * t.)
Dialekty Ua Huka jsou často nesprávně klasifikovány jako Severní Marquesan; místo toho jsou přechodné. Zatímco ostrov je v severní Marquesas skupině, dialekty ukazují více morfologické a fonologické spříznění s Jižní Marquesan. Severní Marquesan dialekty jsou někdy považovány za dva samostatné jazyky:[Citace je zapotřebí ] Severní Marquesan a Tai Pi Marquesan, přičemž posledně jmenovaným se mluví v údolích východní třetiny ostrova Nuku Hiva, ve starověké provincii Tai Pi. Puka-Pukan, mluvený Puka-Puka a Ostrovy zklamání na severovýchodě Tuamotu, je dialektem jižního Marquesanu a neměl by být zaměňován s homonymem Pukapukanský jazyk mluvený Pukapuka, jeden z Cookovy ostrovy.
Reference
- ^ Severní Marquesan na Etnolog (18. vydání, 2015)
Jižní Marquesan na Etnolog (18. vydání, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „North Marquesan“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "South Marquesan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Vidět Charpentier & François (2015).
- ^ A b Pravidelné zvukové korespondence mezi markýzskými dialekty a jinými polynéskými jazyky viz Charpentier & François (2015), str.93.
- ^ Průvodce výslovností Marquesan
- ^ Margaret Mutu & Ben Teìkitutoua (2002), str. 38
- ^ A b Margaret Mutu & Ben Teìkitutoua (2002), str. 40
- ^ A b Mutu & Teìkitutoua (2002). Poua Pou: Aspekty marquesanského dialektu. p. 72.
- ^ Gabriele H. Cablitz (2006), s. 100
- ^ Gabriele H. Cablitz (2006), s. 101
- ^ Krupa, Viktor (2005). "Syntax slovesných podstatných jmen v Marquesanu". Oceánská lingvistika. 44 (2): 505–516. doi:10.1353 / ol.2005.0038. JSTOR 3623350. S2CID 145204950.
- ^ A b Margaret Mutu & Ben Teìkitutoua (2002), str. 88
- ^ Mutu & Teìkitutoua (2002). Poua Pou: Aspekty marquesanského dialektu. p. 94.
- ^ A b Gabriele H. Cablitz (2006), s. 282
- ^ Gabriele H. Cablitz (2006), s. 284
Další čtení
- Cablitz, Gabriele H. (2006). Marquesan: A Grammar of Space. Trendy v lingvistice. Studie a monografie. 169. Mouton de Gruyter.
- „Grammaire et dictionnaire de la langue des Îles Marquises“. Slovník jazyka Marquesan Mgr. Dordillona (ve francouzštině) (znovu vydáno). Société des études océaniennes, Pape’ete. 1999 [1904]. Archivovány od originál dne 2005-03-14.
- Mutu, Margaret & Teìkitutoua, Ben (2002). Poua Pou: aspekty marquesanského dialektu. Canberra: Pacifická lingvistika. ISBN 0-85883-526-6.
- Charpentier, Jean-Michel; François, Alexandre (2015). Atlas Linguistique de Polynésie Française - lingvistický atlas Francouzské Polynésie (ve francouzštině a angličtině). Mouton de Gruyter a Université de la Polynésie Française. ISBN 978-3-11-026035-9.
- Muzeum biskupů Bernice Pauahi Bulletiny
externí odkazy
- Online verze Grammaire et dictionnaire de la langue des Iles Marquises - Marquisien – Français (Paříž, Institut d'Ethnologie, 1931) (francouzsky)
- Aperçu de la langue des îles Marquises et de la langue taïtienne, doprovodné slovní zásoby jiného jazyka taïtienne (Johann Buschmann & Guillaume de Humboldt, Berlín, 1843) (francouzsky)
- DoBeS - jazyk Marquesan
- Krabice 458 indexových karet jmen rostlin a zvířat archivovány s Kaipuleohone