Chapacuran jazyky - Chapacuran languages
| Chapacuran | |
|---|---|
| Chapacura – Wanham | |
| Jazyková klasifikace | Wamo – Chapakúra
|
| Pododdělení |
|
| Glottolog | chap1271[1] |
 | |
The Chapacuran jazyky jsou téměř vyhynulý Rodilý Američan jazyková rodina z Jižní Amerika. Existují tři živé jazyky chapacuranů, kterými se mluví Rondônia na jihu Amazonská pánev z Brazílie a na severu Bolívie.
Téměř všechny jazyky Chapacuran jsou zaniklé a čtyři, které existují, jsou umírající.
Kaufman (1990) tvrdí, že jazyky Chapacuran souvisí s vyhynulým Jazyk Wamo.
Jazyky
Birchall (2013)
Birchall a kol. (2013) klasifikují tucet známých jazyků Chapacuran takto:[2]
- Chapacuran
Všechny jazyky spolu úzce souvisejí. Rocorona se jeví nejblíže Torě a Moré (Itene), ale ve výše uvedené klasifikaci se neshromažďují.
Vyhynulé jazyky, o nichž Loukotka říká „nic“, jsou známy, ale které mohly být Chapacuran, patří Cujuna, Mataua, Urunumaca a Herisobocono. Podobnosti s Zazdít vypadají jako půjčky.[3]
Angenot (1997)
Seznam jazyků chapacuranů z Angenot (1997):[4]
Mluvený v Brazílii:
| Mluvený v Bolívii:
|
Jazykový kontakt
Jolkesky (2016) poznamenává, že existují lexikální podobnosti s Irantxe, Puinave-Kak, a Arawa jazykové rodiny kvůli kontaktu.[5]
Odrůdy
Níže je uveden úplný seznam jazykových odrůd Chapacuran uvedených podle Loukotka (1968), včetně názvů neověřených odrůd.[6]
- Chapacura / Huachi / Tapacura - zaniklý jazyk, kterým se jednou mluví na internetu - Řeka Blanco a kolem Jezero Chitiopa, Provincie Santa Cruz, Bolívie.
- Irene / Více - mluvený na Řeka Guaporé, Řeka Azul, a Řeka Mamoré, Provincie Beni, Bolívie.
- Advokátní kancelář - mluvený mezi Řeka Guaporé a Řeka Azul v Bolívii.
- Quitemo - jednou promluvil na Řeka Uruvaito, Provincie Santa Cruz, Bolívie.
- Šíje - jednou mluvený ve stejné zemi dne Jezero Chitiopa.
- Zazdít - jednou promluvil na Řeka San Martín v Bolívii.
- Rocorona - jednou promluvil na Řeka San Martín.
- Herisebocon - jednou promluvil na Řeka Rapulo blízko staré mise San Borja, Bolívie. (Bez ověření.)
- Waňám / Huanyam / Pawumwa - mluvený mezi Řeka São Miguel a Řeka São Domingo, území Rondônia, Brazílie.
- Abitana - mluvený jako dialekt jazyka Wañám u pramenů Řeka São Miguel, Brazílie.
- Kumana / Cautario - mluvený mezi Řeka Guaporé a Řeka Cautario, Rondônia.
- Pacahanovo / Uari Wayõ - mluvený na Řeka Pacaás Novos, Rondônia.
- Kabixi - mluvený mezi Řeka São Miguel a Řeka Preto, Rondônia, nyní možná vyhynulá.
- Mataua - mluvený v západní oblasti Řeka Cautario. (Bez ověření.)
- Urunamacan - mluvený na sever kmene Wañám, Rondônia, Brazílie. (Bez ověření.)
- Uómo / Miguelheno - mluvený na Řeka São Miguel. (Bez ověření.)
- Tapoaya - mluvený neznámým kmenem u pramenů Řeka Cautario. (Bez ověření.)
- Cujuna - mluvený velmi málo známým kmenem, nyní pravděpodobně vyhynulým, na sever od kmene Kumaná. (Bez ověření.)
- Urupá / Ituarupa - mluvený na Řeka Urupá, Rondônia.
- Yarú - mluvený několika rodinami na internetu Řeka Yarú.
- Yamarú - zaniklý jazyk, kterým se jednou mluví na internetu - Řeka Jamari. (Bez ověření.)
- Torá / Tura - dříve mluvený na Řeka Marmelos a Řeka Paricá, stát Amazonas; nyní několik jednotlivců na Postě Cabeça d'anta, stát Amazonas.
Slovní zásoba
Loukotka (1968) uvádí následující základní položky slovní zásoby pro jazyky Chapacuran.[6]
| lesk | Chapacura | Itene | Advokátní kancelář | Quitemo | Šíje | Waňám | Abitana | Kumaná | Pacahanovo | Urupá | Yarú | Torá |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oko | tuku-chi | na | ku-chi | tukichuː | tükesi | tekisí | tokú | |||||
| zub | yati-chi | ano | iyadi-che | yitinchi | yititai | yatiti | yetisi | itisí | yatí | |||
| jazyk | tapuitaka-chi | kapaya | kapikaka-che | kabíkachu | kapiyakati | kapiyakati | kapiakasi | kapiakasí | képiat | |||
| voda | akum | komo | ako | akon | kúm | kum | kum | kom | kõ | kom | ||
| oheň | ise | iche | ise | isze | iché | to je | icha | isé | iseː | ixé | ||
| slunce | huapiito | napito | Mapito | papuito | mapiito | gwapiru | mapirú | mapitó | kumém | komém | apuetó | |
| hvězda | huiüiyao | pipiyo | pil'ahu | pipiáo | útin | piú | pipiyó | upiú | upió | upiú | pipiyó | |
| kukuřice | xadö | mapa | kal'ao | kal'ao | mapa | mapaːk | mapaːk | mapovat | mapá | mapák | ||
| jaguár | kiñam | ine | orahuiko | kiñam | kiñó | kinam | kinam | kinám | komen | wakara | ||
| luk | parami | pari | pari | pani | parú | pari | etsmen | mapíp | mapovat | parí |
Proto-jazyk
| Proto-Chapacuran | |
|---|---|
| Proto-Chapakura | |
| Rekonstrukce | Chapacuran jazyky |
Níže jsou uvedeny rekonstrukce Proto-Chapacuran (Proto-Chapakura) z Diachronický atlas srovnávací lingvistiky (DiACL) online,[7] citováno z Angenot de Lima (1997).[8] Anglické lesky pocházejí z DiACL a původní portugalské lesky jsou od Angenot de Lima (1997). Úplný seznam originálních portugalských lesků najdete v odpovídajících Portugalský článek.
Proto-Chapacuran Anglický lesk Portugalský lesk Odborný název * haɾam na tlačítko * hoɾam brada * ja: říci, mluvit *čelist sloup, brousit kamenem * jaʔ koupat se * jikat penis * jowin opičí druhy macaco-prego Sapajus * ju: držet v tajnosti seguir às escondidas * juk tlačit, odstranit * kamaɲˀ nevýrazný, bez soli * kap druh housenky * kapam pamonha (tradiční jídlo) * kaɾaʔ / * hʷaɾaʔ velký, tlustý * kat, * kawˀ říční delfín * kat, * ɾat zívat * katim chodidlo * katinˀ velký klíště * katᶴak / * katᶴok lechtat, lechtat * katᶴin ananas * kawˀ jíst * kawa: dřeviny árvore-rochinha * kawa: druh malé šipky, kterou používají děti hrající si * kawit druhy papoušků papagaio-curica * kedᶻek olíznout * kenum kakao * kijiʔ sestoupit, snížit * kinam jaguar, pes * kipun ocas * kipʷin (být chladný * kitam most, jirau gril[9] ponte, grelha para moquear * kiw kousat, žvýkat * kiwoʔ šipka (obecná) * koki: piranha * kom zpívat (lidé) * komN slunce * koɾa: pádlo * koɾan druh palmy palmeira-carundaí buriti ? * kotem červené, zralé * kotok / * koɾok porazit ovoce tím, že porazí strom * kɾam loketní kloub * kɾan druhy mravenců formiga-saúva Atta * kɾik vidět, pozorovat, dívat se * kɾom vstoupit dovnitř * kuk táhnout, táhnout * kunˀ dřeviny árvore-cachimbeira, jequitibá-vermelho; sal Cariniana rubra * kunu: páchnout, zápach * Kut vybrat, chytit * kʷaɾaʔ běžný pásovec * ma (w) jít * madᶻan druh jamu batata-cará * makiʔ přijít, přijet * manaʔ hněv, statečný * mapak kukuřice * mapawˀ klub, obušek * mapom tuk, mastnota * mapʷip druh malého luku * madam malovat, psát * mawi: ukrást zloděje * mawin annatto (dřeviny), dřevo na oheň Bixa orellana * mekuʔ krab * mem červené, zralé * mikop paca * mitᶴem Černá * mo: běžet * mokon lano, šňůra, provázek, nit *maminka nabobtnat kvůli nemoci, mít nádor * moɾoʔ mouka * mowawˀ larva palmy tucumã Broca dělat tucumã larva Astrocaryum aculeatum * sečení hnis, infekce, nádor * muɾinˀ polykat * mʷijak divoké prase * n (e / o) n pískat s pomocí ruky * nak cítit, čichat * naɾan smola / dehet (stromu jatobá); světlo breu (de jatobá ); luz Hymenaea courbaril * natan obličej, přední * nok nenávidět, odmítat * nok kojit * nopon dřeviny árvore-itaúba Mezilaurus itauba * pa: mlátit, plácat * padᶻaw ochlupení * pakaʔ červené, zralé * pana: strom (obecný), dřevo, log * papat druh bambusu, druh šípu, bomba nůž taquara (zejm.); flecha (zejm.); faca de bambu * papop vítr * paɾV: luk (obecný) * trpělivostʔ zvíře (obecné), ryby *tlapka svázat (nahoru) * paʔ zabíjet, lovit, bít k smrti * pijeʔ novorozené dítě * pikot obří pásovec tatu gigante * pipon ptačí druhy cujubim Pipile cujubi * piɾamˀ veverka quoati-puru, esquilo * pitᶴak škrábání, svědění * pitᶴi: roh * piwan tarantule aranha caranguejeira * piʔ tančit * pok stehno, horní část nohy * pon prdět *hrnec vytáhnout *hrnec získat, roztrhat, vytáhnout * potᶴ vařit; plivat cozinhar; hrot * poʔ probudit se, probudit se * pɾin andulka * pɾu: zabít, zasáhnout cíl šípem * pu: foukat, zapálit oheň * puɾek minout cíl pomocí šípu * pʷe: sedět * pʷikun kámen, skála *kolík nechat za sebou * pʷiɾan boa *jáma rozbít, rozřezat, extrahovat, uvolnit * pʷiti: velký ovád * pʷitˢi: druh palmy palmeira-totai Acrocomia aculeata subsp. totai * pʷitˢop dikobraz, ježek * pʷiw květ * ɾi: (tan) banán (obecný) * tajin dřevěné uhlí * takat vosk (med, ucho, na šíp atd.) * takawˀ druh ryby peixe-cará Geophagus brasiliensis * takiʔ létat, nechat létat *opálení list, jeden * tapan opičí druhy macaco-saguim Callitrichidae; Callithrix jacchus * tapiw aguti * tapot sláma, kryt / zastřešení domu * tata: otec (1SG.POSS) * tataw lano ze stromových vláken; roh envira (zejm.); chifre * tatˢam smát se, usmívat se * tatᶴiʔ manžel * tawan líný, mrzutý, neposlušný * tawi: včela (obecná), zlato * tawit plot, obklopen * taʔ řezat * tikat dokončit * tim srdce * tipan paže * tipat křídlo * tipoʔ sledovat stopu * titimˀ / * tiɾimˀ lehnout si * tok pít * tok oko, obilí, semeno, kámen * toke: Kaštan, brazilský ořech * tom hořet, černý * tomiʔ říci, mluvit *tón porazit ovoce tím, že porazí strom *horní explodovat, rozbít kukuřici * topak ústa, rty, mluvit *na pánev kůže, kůra, kůra * topop košík (obecný) * toɾo: nabobtnat, fermentovat, způsobit otok * totᶴam jíl * totᶴik včelí druh, zlato abelha-lambeolho; seu mel Leurotrigona muelleri * towa: želva, želva; gumový válec (?) tartaruga, tracaja, Jabuti; tambor de caucho * towan druh ovoce fruta-murisi Byrsonima crassifolia * towaʔ bílá, jasná barva, svítání / svítání *vyhrát druhy papoušků papagaio-curica * ažʔ bít, otevírat, praskat, řezat * tɾakom bambus, tabu (druh bambusu) bambu; tabu Guadua weberbaueri * tɾakop fermentovaný nápoj * tɾamaʔ muž * tɾamʷin červený papoušek * tɾan tɾan guanský pták jacu Penelope * tɾapo: bílé vlasy * tɾawan játra; druhy palmy, druhy ryb fígado; palmeira-patua; patua; surubim Pimelodidae * tɾik uhlí, žhavý * tɾot aricuri palmový list Syagrus coronata * tᶴak nasát ovoce * tᶴek den * tᶴijat síť * tᶴik jeden * tᶴikinˀ hřebík, dráp; traíra (druh ryb) unha, garra; traíra (peixe) Erythrinidae * tᶴin hodit * tᶴitot země, zasadit * tᶴiw (být chladný * ano sát „hlučně“, vydat „sající“ zvuk * tᶴom vkročit; trvat na tom pisar, bater o pé * tᶴopin plivat * tᶴoraw polykat * tᶴowiʔ déšť, zima * tᶴup „hlučně se líbat“ *káď vlasy, kabát * tut na procházku * wak přidat, nahromadit * waki: druh ropuchy * ubývat kopulovat, mít sex * wana: cesta, cesta, silnice * waɲam Ind nepřátelského kmene * waɾak míza, sperma, vaginální sekrece * watam druh ovoce * watᶴik obyčejný vačice mucura Didelphis marsupialis * mokré oženit se * myʔ zvracet * wijak škrábat nožem * wijam malý * wina: vychovat zvíře, zkrotit / domestikovat * víno: vnuk * winimˀ počkat, až na * sᶴᶴʔ opékat na uhlí / uhlí * ʔajiʔ starší bratr * ʔaka: zpívat (ptáka), chichotat se, plakat * Omakom voda; řeka; déšť * Opakop maniok, maniok * ʔam hrana, okraj * ʔamiʔ dát * ʔamon výkaly, výkaly, střeva, břicho * ʔamʷi: velmi mnoho * ʔaɲ plakat * ʔanin mladší sestra * ʔapa: druh palmy palmeira-marayau Bactris major * Amapam rameno * Anapan druh ovoce * ʔapaʔ babička z matčiny strany * ʔapi: trn, jehla, háček * Iapi: nevlastní otec * ʔapiʔ dokončit * ʔapo: strýc (manžel tety) * Opapop kajman jacaré * ʔatat kost, noha * ʔataw / * ʔaɾaw záda, ramena * ʔatin mladší bratr * ʔatɾim dům, tradiční vesnice (maloca ) * ʔatᶴaʔ mladší sourozenec * ʔatᶴem kýchnout * ʔaw rozlití kapaliny, krvácení, únik, odtok, kapání * ʔawan hořký * ʔawan dřeviny s jedovatou kůrou * ʔawan prase, prase, kapybara * ʔawi: dobré, krásné, chutné * ʔawik krev * ʔawin obloha, výška, nabíjení nahoru * ʔawom bavlna; oblečení; druhy holubů / holubů algodão; roupa; pomba (zejm.) * ʔawum 2SG * Enem švagr (manžel sestry) * ʔep sloup, brousit kamenem * ʔeɾum trumpetista (druh ptáka) jacamim Psophia * Nový hořet * ʔewu: tukan * ʔihʷam ryba (obecná) * ʔijat zub, zobák * ʔijaʔ nádoba vyrobená z dlaně vasilha feita de cacho de palmeira * ʔijewˀ dědeček z otcovy strany * ʔiji: druh palmy palmeira-bacaba Oenocarpus bacaba * ʔijinˀ strach, strach * ʔijoʔ uhasit, vymazat * ʔikan druh komára mosquito-catoqui * ʔikat lékař, čaroděj * ʔikat rozbít * ʔikim hrudník, hrudník * ʔikit nůž, železný nástroj * ʔiman díra, pochva * ʔimiʔ druh komára nebo létat pium, borrachudo Simuliidae * ʔimʷinˀ tapír * ʔimʷiʔ zemřít, mrtvý * ʔinamˀ těhotná * ʔinawˀ netopýr * ʔinaʔ matka * ʔipa: otevřít (oči, dveře) * ʔipan padnout, narodit se * ʔipik latex, guma seringa; borracha * ʔipʷik druhy mravenečníků tamanduá-mirim Tamandua tetradactyla * ʔiɾam açaí dlaň palmeira-açai * ʔiɾiʔ (mít pravdu), pravda * Ano tělo * ʔitak polykat * ʔitaʔ / * ʔiɾaʔ močit * Místo: otec (1SG.POSS) * ʔitᶴe: oheň, palivové dřevo * ʔitˢim noc * ʔitᶴin stonožka, stonožka * ʔiˀ veš * Waniwan dostat se domů * ʔiwi: rohož * ʔiwiʔ kouř * ʔodᶻip druh palmy palmeira-najá Attalea maripa * ʔojam duch, duše mrtvoly * ʔojop pacu (druhy ryb) * ʔokin Štír * ʔokon druh palmy palmeira-real / buriti Mauritia flexuosa * ʔomaʔ žít, mít, existovat * ʔomi: křoviny, keře, pevná půda * Zapnuto pískat bez pomoci ruky * ʔonaɲ druh palmy palmeira-buruburu Astrocaryum murumuru * ʔonok pupek, pupek * ʔop tančit * ʔopaʔ bagre (druh ryb) bagre * ʔopi: druhy červů / brouků caruncho rola-bosta; besouro (zejm.) * Otopot druh liany používaný k vazbě cipó-ambé, usado para amarrar * ʔoɾam tvář * ʔorawˀ druhy hub * ʔoro: lidé z klanu * ʔoɾom tykev, tykev * ʔ neɾ vypuknout (2. stálý zub dítěte) * ʔotin curassow (druh ptáka) mutum Cracidae * ʔoto: tykev, tykev * ʔotˢiw opičí druhy macaco-de-cheiro amarelo Saimiri * ʔowam druh ryby peixe-jeju Hoplerythrinus unitaeniatus * Páni bradavice * ʔoβi: anum (druh ptáka) Crotophaga * ʔukun maso (tělo), tělo * ʔum ruka * ʔumʷe: pták (obecný) * Nahoru hlava * ʔupʷeɲ spát * ʔuɾin druhy mravenců formiga-da-castanha * ʔutuɾ nos * ʔutut moč * ʔuwe: starší sestra * Weuwew otcovská babička * Uwit název * ʔuʔ druhy mravenců formiga-saraça
Poznámky a odkazy
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Chapacuran". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Birchall, Joshua a Dunn, Michael a Greenhill, Simon (2013) Interní klasifikace jazykové rodiny Chapacuran.
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Chapacuran". Glottolog 4.3.
- ^ Angenot, Geralda de Lima (1997). Fonotática e Fonologia do Lexema Protochapacura. Dissertação do Mestrado, Universidade Federal de Rondônia.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. disertační práce) (2. vyd.). Brasília: University of Brasília.
- ^ A b Loukotka, Čestmír (1968). Klasifikace jazyků jihoamerických indiánů. Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum.
- ^ „Proto-Chapacuran“. Diachronický atlas srovnávací lingvistiky (DiACL). Citováno 29. ledna 2020.
- ^ Angenot de Lima, Geralda (1997). Fonotática e Fonologia do Lexema Protochapacura. Magisterská disertační práce, Universidade Federal de Rondônia.
- ^ Jirau je druh původního rámu pro grilování masa nebo ryb.