Batuley jazyk - Batuley language

Batuley (Gwatle lir) je jazyk používaný na Aru ostrovy východní Indonésie. Je to blízko Mariri; Hughes (1987) odhaduje, že je sdíleno přibližně 80% lexikálních položek. Název jazyka pochází z ostrova Gwatle (v indonéštině Batuley), který Batuley považuje za svou vlast (Daigle (2015)).

Zeměpisné rozdělení

Batuley je mluvený ve východní Indonésii v sedmi vesnicích, které Daigle (2015) uvádí ve své práci. Někteří z nich jsou Kabalsiang na Ostrov Aduar, Kumul na stejnojmenném ostrově a Gwaria (Waria) na ostrově Gwari.

Fonologie

Samohlásky

Batuley má jednoduchý systém s pěti samohláskami bez rozlišení délky samohlásek (Daigle 2015).

• i
• E
• u
• Ó
• A

[ɪ] je allophone / i / a / e / (v různých prostředích). [e] je allophone / a /, když neobdrží primární stres. Kromě toho / e / a / i / mohou být za určitých podmínek oba redukovány na schwa v rychlé řeči.

Souhlásky

Daigle (2015)

• / b / / t / / d / / k / / g /
• / m / / n / / ŋ /
• / r /
• / ɸ / / s /
• / ʤ /
• / l /
• / w / / j /

Lexikon

Daigle (2015)

• gwayor: voda, sladká voda
• gwari: ostrov
• keiran: sestra; větev
• lef: velký dům
• kai: dřevo, strom
• zákaz: hrudník, prsa
• fol gwayer: mateřské mléko (fol: prsa, gwayer: jeho voda)
• kaom: škorpión
• gwarfagfag: malá sladkovodní želva
• kudomsai: cloud
• ror: tanec (n)
• fulan: měsíc
• sapato, safato: boty (výpůjčka)
• solární: motorová nafta (výpůjčka)
• nol: nula (výpůjčka)
• fikir: přemýšlejte (půjčujte si)
• fuis: kočka (půjčka)
• guru: učitel (výpůjčka)
• kartas: papír (výpůjčka)
• kasar: crack, split (výpůjčka)
• kofi: klobouk (výpůjčka)
• tata: starší sourozenec (půjčování)
• tempo: rok (výpůjčka)
• buku: kniha (výpůjčka)

Reference

Další čtení

• Daigle, Benjamin T. (2015). Náčrt gramatiky Batuley: Austronesianský jazyk Aru ve východní Indonésii (PDF) (Diplomová práce). LOT (Leiden University). hdl:1887/43444. Citováno 11. května 2019.

Tento Austronéské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.