Jazyk Futuna-Aniwa - Futuna-Aniwa language - Wikipedia

Futuna-Aniwa je jazyk používaný v provincii Tafea v Vanuatu na odlehlý ostrovy Futuna a Aniwa. Jazyk má přibližně 1 500 reproduktorů.^[1] Je to Polynéský jazyk, součást austronéské jazykové rodiny.^[3]

Občas se tomu říká West Futunan odlišit to od East Futunan mluvený na ostrovech Futuna a Alofi v Wallis a Futuna.

Pravopis

• a - [a]
• c - [t͡ʃ] (existuje pouze v Aniwě)
• e - [e]
• f - [f]
• g - [ŋ]
• h - [h]
• j - [ʃ]
• k - [k]
• m - [m]
• n - [n]
• o - [o]
• p - [p]
• r - [r]
• s - [s]
• t - [t]
• U u]
• v - [β]^[4]

Fonologie

Fonologie Futuna-Aniwa je většinou podobná fonologii polynéské (Capell, 1984). Existují však některé prvky, které nejsou konzistentní ve Futuna-Aniwa s polynéskou (Capell, 1984). Například v Futuna-Aniwa obojí l a r jsou přítomny, i když to v polynéské normálně není stejné (Capell, 1984). Podobně lze rozlišovat mezi / s / a / ʃ / ve Futuně a / s / a / tʃ / v Aniwě, což také není normální v polynéštině (Capell, 1984).

/ p / - Deviiced bilabial unaspirated plosive, initial and medial (Capell, 1984).

/ t / - Denti-alveolar devoiced unaspirated plosive, initial and medial (Capell, 1984).

/ k / - Devoiced velar unaspirated plosive, přední a zadní odrůdy v závislosti na sousední samohlásky, ale ne odlišný fonemicky; počáteční a mediální (Capell, 1984).

/ m / - vyjádřený bilabiální nosní, počáteční a střední (Capell, 1984).

/ n / - vyjádřený denti-alveolární nosní; počáteční a střední (Capell, 1984).

/ ŋ / - vyjádřený velar nosní, počáteční a střední (Capell, 1984).

/ f / - Neznělá bilabiální frikativa v obou jazycích, ale často se vyskytující v Aniwě pro Futuna v; počáteční a střední (Capell, 1984).

/ l / - Vyjádřený alveolární laterální, frikativní, počáteční, mediální (Capell, 1984).

/ r / - Vyjádřená jazyková klopná alveolární souhláska, někdy prakticky frikativní, bez fonemického rozdílu (Capell, 1984).

/ s / - Neznělý alveolární sykavý, počáteční a střední (Capell, 1984).

/ ʃ / - neznělá palato-alveolární frikativa s trochou zaoblení rtů. Futuna sound, ke kterému /tʃ / odpovídá v Aniwě; počáteční a mediální (Capell, 1984).

/ i / - Vysoká přední neobsazená samohláska, střední tažnosti, ale uvolněná (bez spouštění), pokud není zdůrazněna (Capell, 1984). Vyskytuje se na všech pozicích (Capell, 1984).

/ e / - Otevřená střední přední nezaokrouhlovaná samohláska, foneticky [ɛ] ve všech polohách (Capell, 1984).

/ a / - Nízká otevřená samohláska ve všech polohách (Capell, 1984).

/ o / - Otevřená zaoblená samohláska uprostřed zad, foneticky [ɔ], se vyskytuje ve všech polohách (Capell, 1984).

/ u / - vysoká zadní zaoblená samohláska, odpovídající / i /, pokud jde o napjatost; všechny pozice (Capell, 1984). Před a po samohláskách / l / a / u / se stávají polosamohlásky (Capell, 1984).

Při pohledu na výše uvedené informace je důležité si povšimnout variací Aniwy ve srovnání s Futunou (Capell, 1984). Nejdůležitějšími a rozpoznatelnými variacemi z mnoha dalších variací je extrémní palatalizace zubních souhlásek před přední vysokou a střední samohláskou, která také v některých případech zahrnuje n- (Capell, 1984). Příkladem toho je te / ti ve Futuně je obvykle reprezentován jako ce / ci v Aniwě (Capell, 1984). Ve srovnání s Futunou je ve Aniwě velar plosive podporován pravidelněji, proto je slyšet k, q a y (Capell, 1984). Toto je ukázáno po většinu času, ale ve variacích je malá svoboda (Capell, 1984). / k / je zachován před předními samohláskami, zpočátku slovem a před dvojhláskovými shluky, / k / se stává / q / před / a / a / k / se stává / y / před / o / (Capell, 1984). Samotné pravidlo nejprve ukazuje, že existuje povědomí o tomto slově, nejen pouhé promluvy, a za druhé, výjimky mohou ukazovat nativní představy o hranicích a spojích (Capell, 1984). To jsou hlavní rozdíly mezi těmito dvěma dialekty, avšak Capell poznamenává, že shromážděná data nejsou přesná nebo plně spolehlivá z dané vesnice (Capell, 1984).

Morfologie

Značky zájmen a osob

Zájmena ve Futuna-Aniwě rozlišují čtyři čísla (jednotné, dvojí, první a množné) a první (inkluzivní a exkluzivní), druhou a třetí osobu (Dougherty, 1983). Rozdíl mezi pokusem a množným číslem v polynéském jazyce je neobvyklým rysem Futuna-Aniwa (Capell, 1984).

Ve Futuně-Aniwě je primárně pět různých sad pronominálních forem: osobní, přivlastňovací, tázací, důrazný a demonstrativní. Za určitých okolností tyto pronominální formy budou doprovázet pronominální klitici. (Dougherty, 1983)

Zájmena nejsou skloňována pro pohlaví, ale mohou být označena pro šikmý případ (označeno i) a volitelně subjektivní případ (označený E). (Dougherty, 1983)

Pronoun Konstrukce

Zájmena ve Futuna-Aniwě lze zejména snadno rozdělit na konkrétní morfologické složky. Například druhá osoba nonsingular dvojí zájmeno akorua (viz níže) je tvořen kombinací osobní předpony článku A-, nonsingular, druhá osoba, pronominální fokus infix –Ko- a dvojí přípona - (r) ua. (Dougherty, 1983)

Jedinou výjimkou jsou tázací zájmena, jejichž morfologická konstrukce je složitější a proměnlivější.

Osobní zájmena

Osobní zájmena nejsou ve Futuna-Aniwa povinná a mohou být vynechána, pokud to kontext umožňuje, jak je patrné v příkladu 1.

Příklad:

(Dougherty, 1983, s. 37)

Přivlastňovací zájmena

Zájmena ve výrazu Futuna-Aniwa lze použít k označení nezcizitelného vlastnictví, a to výlučně pro osoby v jednotném čísle. Objevují se bezprostředně před nezcizitelným podstatným jménem. (Dougherty, 1983)

Příklad:

(Dougherty, 1983, s. 74)

Existuje také ekvivalentní „paradigma osobních přípon zájmen“ (Dougherty, 1983, s. 33), které se vyskytují v přivlastňovacích konstrukcích, přičemž přípona se přidává k podstatným jménům, která označují vlastnění. Všimněte si, že příklad (3) níže lze také vyjádřit pomocí výše uvedených neodcizitelných přivlastňovacích zájmen.

Příklad:

(Dougherty, 1983, s. 336)

Tázací zájmena

Ve Futuna-Aniwa existuje 14 různých tázacích tvarů zájmen. Ve všech konstrukcích tázacích zájmenů Futuna-Aniwa minimálně rozlišuje mezi singulárním a nonsingulárním. (Dougherty, 1983) Nonsingular tázací zájmena se objevují v dvojí, pokusné a množné pozici. (Capell, 1984)

Příklady:

(Dougherty, 1983, s. 85)

(Dougherty, 1983, s. 87)

Důrazná zájmena

Důrazná zájmena ve Futuna-Aniwě se používají k označení, že určený referent v klauzi je jediným referentem, na který se odkazuje. (Dougherty, 1983)

Příklady:

(Dougherty, 1983, s. 504)

Ukazovací zájmena

Demonstrativní zájmena ve hře Futuna-Aniwa rozlišují tři polohy: poloha poblíž mluvčího, poloha poblíž adresáta a vzdálená pozice. Jsou v podstatě seskupením základní demonstrační formy a systému článků Futuna-Aniwa (Dougherty, 1983).

Příklad:

(Dougherty, 1983, s. 28)

Pronominal Clitics

V určitých konstrukcích ve Futuna-Aniwě se vyskytují pronominální klitici vedle zájmen. Pronominální klitici se vyskytují pouze u singulárních osob a slouží roli křížového odkazu na předmět slovesa. Pronominální klitik je typicky sufixován na napjaté nebo stranové markery, negativy v předsunuté pozici nebo infinitiv (Dougherty, 1983).

Pronominální klitici se primárně vyskytují v tranzitivních konstrukcích ve Futuna-Aniwa, i když ne výlučně (Dougherty, 1983). To je zřejmé z porovnání příkladu (8) (přechodná konstrukce) s příkladem (9) (nepřechodná konstrukce) níže. Pronominální klitik není přítomen v (9), ale je připevněn k preverbální negativní částice v (8).

Příklady:

(Dougherty, 1983, s. 37)

Poznámka: V (8) byl z původního příkladu vynechán první osobní singulární. Byl zahrnut kvůli jasnosti.

(Dougherty, 1983, s. 41)

Reference

• Capell, Arthur (1984). Slovník Futuna-Aniwa s úvodem do gramatiky. Pacifická lingvistika, Australian National University. ISBN  0-85883-316-6.
• Dougherty, Janet W. D. (říjen 1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. Publikace University of California v lingvistice. University of California Press. ISBN  0-520-09657-6.

externí odkazy

• Materiály na Futuna-Aniwa jsou zahrnuty v otevřeném přístupu Arthur Capell sbírky (AC1 a AC2) v držení Paradisec.

Poznámky