Rennellský jazyk - Rennellese language

Rennell-Bellonanebo Rennellese, je Polynéský jazyk mluvený v Provincie Rennell a Bellona z Solomonovy ostrovy. Byl vydán slovník jazyka.^[1]

Úvod

Dějiny

Rennellese, také známý jako Rennell nebo Bellonese, je a Polynéský jazyk (považován za jeden z Polynéské odlehlé hodnoty, protože leží mimo Poynesiánský trojúhelník ), o kterém se mluví v Střední Šalamounovy ostrovy; hlavně Rennell a Ostrovy Bellona. Šalamounovy ostrovy byly po dlouhou dobu obsazeny Brity a až do druhé světové války se pidginská angličtina stala hlavním jazykem používaným na ostrovech Rennell a Bellona. V té době byly ostrovy Rennell a Bellona bojištěm během bitvy o Midway mezi Japonci a Američany; stejně jako Havaj. Během bitvy Japonci obsadili většinu oblasti a použili ji jako základnu. Po skončení druhé světové války byli Rennell i Bellona stále drženi spojeneckými silami, až nakonec získali nezávislost v roce 1978 (Levinson, 279-280). Oba ostrovy se snaží vyvinout vlastní vládu a Rennellese byla uznána jako oficiální jazyk^[3].

Populace

Na Šalamounových ostrovech žije přibližně 940 000 (v roce 2016), z toho 658 000 v nezávislém státě Šalamounovy ostrovy; a jen něco málo přes 4000 z těchto lidí mluví rennellsky. Domorodí obyvatelé, kteří tam v současnosti žijí, se označují jako Mungiki pro ostrovy Bellona a Mugaba pro ostrovy Rennell a mezi mladší generací se Avaiki používá k označení obou. Etnické skupiny na těchto ostrovech jsou velmi rozšířené a odlišné^[4]. Obyvatelé ostrovů Rennell a Bellona žijí v malých vesnických komunitách, přičemž každá skupina má svou vlastní kulturu a náboženské praktiky (Levinson, 284–285). Pokud jde o vládní otázky, Šalamounovy ostrovy jako celek jsou rozděleny, ostrovy na severozápad (především Bougainville a Buka ) patřící Papua-Nová Guinea zatímco zbytek Solomonů je jejich vlastní nezávislá vláda. Dokonce i samotné ostrovy Rennell a Bellona mají svou vlastní provinční vládu známou jako REN-BEL, uznává Rennellese / Bellonese jako svůj vlastní jazyk.

Fonologie

Souhlásky

The souhlásky Rennellese se skládají z / H, K, L, M, N, P, S, T, V, NG, GH, NNG /. Písmena / P, T, K / jsou pravidelné zastávky, / B, GH, H, S / jsou fricatives, / M, N, NG / jsou nasals, / L / je jediný boční, a nakonec / G / jako pre-nosní (Elbert, 1988).

Samohlásky

5 samohlásky v systému jsou / a, e, i, o, u /. Rennellese mají / „/, což je ráz, který se používá k prodloužení samohlásek. / „/ Lze psát před nebo za samohláskou, která se prodlužuje, podobně jako anglický apostrof. Rovněž je distribuována délka samohlásky (Elbert 1988).

Struktura slabiky

Typický struktura slabiky v Rennellese je (C) V. Rennellese upřednostňuje při vytváření slabik samohlásky a ne mnoho shluků souhlásek (Elbert 1988).

Gramatika

Základní slovosled

Tradiční slovosled pro Rennellese je VSO, ale častěji u mladších generací se používá slovosled SVO. Vědci spekulují, že je to způsobeno vnějšími vlivy misionářů a druhé světové války (Elbert, 1981). Použití obou slovosledů obvykle závisí na mluvící osobě nebo na tom, s kým tato osoba mluví. Výroky i otázky mohou mít různé způsoby vyjádření pouze na základě toho, kdo je řečníkem (Monberg 2011).

Rennelleseho morfologie je polysyntetický, což znamená, že má téměř nekonečné množství morfémů, které lze vložit do slova. Nejen, že některá slova mohou mít mnoho morfémů, ale také rozsah mezi částkami je vysoký.

Zdvojení

Mnoho slov v jazyce Rennellese používá buď úplnou nebo částečnou duplikaci. Reduplikace slouží v Rennellese třem hlavním účelům: pluralizace, upřesnění slova nebo změna celého slova.

• agha, réva; agha-agha, vinice

Slovní zásoba

Domorodá slova

• „„ Au “„ I
• Kniha „buka“
• Šéf „agiki“
• „Poo’ugi“ temná
• „Kai“ jíst
• „Peti“ tuk
• „Penu“ odpadky
• '' Tongahiti '' černoši

Slova o půjčce

Vzhledem k dlouhodobému kontaktu s anglickým jazykem Rennellese je jich několik přejatá slova z angličtiny se používá dodnes.

Ohrožení

Materiály

Existuje mnoho cenných zdrojů, které byly vytvořeny, aby pomohly udržovat jazyk, včetně slovníku a více knih primárně napsaných Samuelem H. Elbertem. Pan Elbert spolu s několika dalšími výzkumníky dokonce věnoval lidem Rennell a Bellona celý web s názvem Bellona.dk. Rennellese je také úředním jazykem jazyka Provincie Rennell a Bellona. S oficiálním statusem ve své zemi začali Rennellese otevírat školy a další domény pro jazyk, který má být používán. Jediným problémem je, že některé z těchto materiálů pocházejí ze šedesátých a devadesátých let a jsou staré a těžko dostupné.

Vitalita

Rennellese je klasifikován jako rozvíjející se jazyk. Počet mluvčích je jen asi 4 000, ale existuje použití a mezigenerační přenos jazyka, což mu umožňuje růst. Rennellese se používá jako a první jazyk většinou obyvatel Rennellu a Bellony. Slouží mnoha účelům, používá se ve vzdělávání, podnikání a ve společnosti (Ember 2002). V dlouhodobém horizontu může společnost Rennellese zaznamenat další růst, pokud bude vyrobeno více technologického materiálu k zachování a šíření jazyka.

Další čtení

• Levinson D. (1998). Etnické skupiny po celém světě: Připravená referenční příručka: Greenwood Publishing Press.
• Jonsson N. (1999). Informační list jazyka Rennellese. Citováno z http://www2.ling.su.se/pollinet/facts/ren.html.
• Elbert S. H. (1962). Phonemic Expansion in Rennellese. Polynéská společnost.
• Ember C. R., Skoggard J. (2002). Bellona a Rennel Islanders. Dodatek Encyklopedie světových kultur. (str. 47–50). Macmillan, N.Y. Encyklopedie dodatku světových kultur.
• Monberg T., Kuschel R., Elbert S. H., Christiansen S., Rossen J. M., (2011, 1. června). Bellona a Rennell. Citováno 2014, 13. února z http://www.bellona.dk
• Elbert S. H. (1981). Slovník jazyka Rennella a Bellony. Dánsko: Dánské národní muzeum.
• Moseley, Christopher a R. E. Asher, ed. Atlas jazyků světa (New York: Routledge, 1994) str. 100

Reference

externí odkazy

• Lexikální databáze Rennell-Bellona s anglickými lesky archivovány s Kaipuleohone
• Skenování notebooky s daty o Rennellese Jazyk
• Materiály na Rennell-Bellona jsou zahrnuty v otevřeném přístupu Arthur Capell sbírky (AC1 a AC2 ) držen Paradisec.