Jazyk Lampung - Lampung language

Lampung
cawa Lampung[1]
Rodilý kIndonésie
KrajLampung
Jižní Sumatra
Etnický původLampungové
Komering lidi
Rodilí mluvčí
1,5 milionu (2000 sčítání lidu)[A]
DialektyApi / Pesisir
Nyo / Abung
Komering
Lampung (současnost, dárek)
latinský (současnost, dárek)
Kódy jazyků
ISO 639-3Různě:
ljp - Lampung Api
abl - Lampung Nyo
kge - Komering
Glottologlampa1241[3]
Lampungové isolects.svg
Lampungické odrůdy jižní Sumatry:
  Lampung Api
  Lampung Nyo
  Komering
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Lampung nebo Lampungic (cawa Lampung) je Austronesian jazyk nebo shluk nářečí s přibližně 1,5 milionu rodilí mluvčí, kteří primárně patří k Lampung etnická skupina jižní Sumatra, Indonésie. Je rozdělena do dvou nebo tří odrůd: Lampung Api (také nazývaný Pesisir nebo A-dialekt), Lampung Nyo (také nazývaný Abung nebo O-dialekt) a Komering. Ten je někdy zahrnut v Lampung Api, někdy se s ním zachází jako se zcela samostatným jazykem. Komering lidi považují se za etnicky oddělené od lidí z Lampungu, ale jsou s nimi příbuzní.

Ačkoli Lampung má relativně velký počet mluvčích, jedná se o menšinový jazyk v provincii Lampung, kde žije většina reproduktorů. Obavy z ohrožení jazyka vedly provinční vládu k realizaci výuky jazyka Lampung a skript pro základní a střední vzdělání v provincii.[4]

Klasifikace

Vnější vztah

Lampung je součástí Malajsko-polynéský pobočka Austronesian rodiny, ačkoli její postavení v malajsko-polynéské je těžké určit. Jazykový kontakt v průběhu staletí stíral hranici mezi Lampungem a malajštinou,[5][6][7] do té míry, že byly seskupeny do stejné podrodiny ve starších dílech, jako například v Isidore Dyen v roce 1965, ve kterém je Lampung umístěn uvnitř „Malayic Hesion“ vedle malajský (Malajština, Minangkabau, Kerinci ), Acehnese a Madurese.[8]

Nothofer (1985) odděluje Lampung od Dyen's Malayic, ale stále jej zahrnuje do širší „Javo-Sumatra Hesion“ vedle Malajština, Sundanština, Madurese a vzdáleněji, Jávský.[9] Ross (1995) jmenuje Lampung svou vlastní skupinu, nezařazenou do malajsko-polynéského jazyka.[10] Na tuto pozici navazuje Adelaar (2005), který Lampunga ze svého vylučuje Malayo-Sumbawan seskupení - které zahrnuje sundanštinu, madurštinu a malajsko-chamickou BSS (zahrnuje malajštinu,[b] Chamic, a Bali-Sasak-Sumbawa jazyky).[6][11]

Dvojjazyčná sbírka básní Lampung-Malay napsaná v Jawi a Lampungovy skripty

Z Javo-sumatranských jazyků Nothofer uvádí, že sundanština je možná nejblíže Lampungu, protože oba jazyky sdílejí vývoj Proto-malayo-polynéský (PMP) * R> y a metateze počátečních a středních souhlásek Proto-Austronesian * lapaR> sundanština Palay „touha, unavená“ a Lampung Palay „bolí unavené nohy“.[9] Zatímco skupina Javo-Sumatran / Malayo-Javanic jako celek byla kritizována nebo přímo odmítnuta různými lingvisty,[12][13] užší spojení mezi Lampungem a Sundanese podporuje Anderbeck (2007) na základě toho, že oba jazyky sdílejí více fonologického vývoje mezi sebou než s Adelaarovým Malayo-Chamic-BSS.[14]

Smith (2017) poznamenává, že Lampung spojuje PMP * j s * d, což je charakteristika jeho pokusu Západní indonéština (WIn) podskupina.[15] Lexikálních důkazů o jeho zařazení do WIn je však málo. Smith identifikuje některé lexikální inovace WIn v Lampungu, ale je těžké říci, zda jsou tato slova zděděna od Proto-WIn nebo půjčena později od malajštiny.[7] Zatímco Smith podporuje její zařazení do podskupiny WIn, uvádí, že tato záležitost je stále předmětem debaty.[7]

Dialekty

Viz také: Komering jazyk
Lexikální rozdíly mezi Lampungovými dialekty[5]
AngličtinaPesisirAbung
Rybaiwapunyu
zubiponkedis
Přijítratongmegew

Lampungské dialekty se nejčastěji klasifikují podle jejich realizace proto-lampampungského finále * a, které je v některých variantách zachováno, ale v jiných realizováno jako [o].[16][17] Tato dichotomie vede k jejich označení jako A-dialekt a O-dialekt.[18] Walker (1975) používá jména Pesisir / Paminggir pro A-dialekt a Abung pro O-dialekt,[19] ale Matanggui (1984) tvrdí, že tomu tak je nesprávná pojmenování, protože každý z nich je častěji spojován s konkrétním kmen místo celé dialektové skupiny.[18] Anderbeck a Hanawalt používají jména „Api“ pro Pesisir a „Nyo“ pro Abung po jejich příslušných slovech pro „what“.[6] Mezi těmito dialekty existují určité lexikální rozdíly,[5] ale jsou identické z hlediska morfologie a syntaxe.[20]

Walker (1976) dále dělí Abung na dva subdialekty: Abung a Menggala, zatímco rozděluje skupinu Pesisir na čtyři subdialekty: Komering, Krui, Pubian a Southern.[5] Aliana (1986) uvádí odlišnou klasifikaci a uvádí v obou skupinách dohromady 13 různých dílčích dialektů.[21] Přes lexikostatistické Analýza Aliana zjistila, že Pesisirův dialekt Talang Padang sdílí nejvíce podobností se všemi zkoumanými dialekty; jinými slovy, je to nejméně odlišný mezi odrůdami Lampung, zatímco abungský dialekt Jabung je nejvíce odlišný.[22] Aliana však do svého průzkumu Lampungských dialektů nezahrnuje odrůdy Komering, protože poznamenává, že někteří lidé ji nepovažují za součást Lampungu.[23]

Hanawalt (2007) do značné míry souhlasí s Walkerem,[24] pouze to, že klasifikuje Nyo, Api a Komering jako samostatné jazyky, spíše než dialekty stejného jazyka na základě sociologických a jazykových kritérií.[25] Poznamenává, že největší rozdělení je mezi východní (Nyo) a západní (Api a Komering) odrůdou, přičemž ta druhá tvoří enormní dialektový řetězec táhnoucí se od jižního cípu Sumatry až na sever k Řeka Komering po proudu. Některé skupiny hovořící lampampiky (například národy Komering a Kayu Agung) označení „Lampung“ odmítají, i když mezi nimi existuje určité porozumění, že jsou „etnicky spjaty s lidmi Lampungů v provincii Lampung“.[24] Zatímco mnozí vědci považují Komering za součást Lampung Api, Hanawalt tvrdí, že existuje dostatek jazykových a sociologických rozdílů, aby se západní řetězec mohl rozdělit na dvě nebo více částí; navrhuje tedy Komeringův dialektový řetězec, samostatný od Lampung Api.[25]

Demografie a stav

Jako ostatní regionální jazyky Indonésie, Lampung není rozpoznán jako úřední jazyk kdekoli v zemi, a proto se používá hlavně v neformálních situacích.[26] Lampung se intenzivně používá ve venkovských oblastech, kde je většinová etnická skupina Lampung. Velké procento řečníků v těchto oblastech téměř výhradně používá Lampung doma a používá indonéština při formálnějších příležitostech.[27][28] Na trhu, kde se setkávají lidé z různých prostředí, se používá kombinace jazyků, včetně místních lingua franca Palembang malajština.[29] V 70. letech byl Lampung ve venkovských oblastech docela živý, ale mladí lidé z Lampungu v městských oblastech už raději používají indonéštinu.[5] Obecně se zdá, že existuje trend „diglosie únik “v dvojjazyčných komunitách Lampungů, kde se indonéština stále častěji používá v doménách tradičně spojených s používáním jazyka Lampung.[27]

Žena v tradičním oděvu v Lampungu

Od počátku 20. století byla provincie Lampung hlavním cílem pro transmigrační program, který přesouvá lidi z hustěji osídlených ostrovů Indonésie (tehdy Nizozemská východní Indie ) těm méně hustě osídleným.[30][31] Program se zastavil během přestávky následující po vypuknutí druhá světová válka, ale vláda to obnovila několik let poté Indonéská nezávislost.[30] V polovině 80. let se lidé z Lampungu stali v provincii menšinou, což představovalo ne více než 15% populace, oproti 70% v roce 1920.[32] Tento demografický posun se odráží také v používání jazyků; the Sčítání lidu z roku 1980 uvedlo, že 78% obyvatel provincie byli rodilí mluvčí jávského, sundanského, madurského nebo balijského jazyka.[33]

V rámci snahy o zachování původního jazyka a „pomoci definovat Lampungovu identitu a kulturní symbol“Nová objednávka éra regionální vlády v Lampungu[C] učinil jazyk Lampung povinným předmětem pro všechny studenty navštěvující primární a sekundární vzdělávací instituce v celé provincii.[33][34] The státní univerzita v Lampungu provozuje a magisterský titul program studia jazyka Lampung.[35] Univerzita kdysi také uspořádala přidružený titul ve studiu jazyka Lampung, ale program byl v roce 2007 dočasně zastaven kvůli změně regulace.[34] Univerzita nicméně oznámila plán na zahájení bakalářský titul do studia jazyka Lampung do roku 2019.[35]

Fonologie

Samohlásky

Základní samohlásky a dvojhlásky[36]
PředníCentrálníZadní
Zavřítiu
Střední(E)ə(Ó)
OtevřenoA
Dvojhláskyaj aw uj

Anderbeck rozlišuje 4 základní samohláskové fonémy a 3 dvojhlásky v klastru Lampungic. Raději analyzuje /E/ foném popsaný Walkerem[37] alofon / i /.[36] Podobně poznamenává, že /Ó/ foném, který dříve pro Komering navrhli Abdurrahman a Yallop[38] je lépe reanalyzován jako allophone z / ə /.[36] Odraz / ə / se v dialektech značně liší, ale vzor je předvídatelný. Západní odrůdy si důsledně uvědomují Ultimátni / ə / tak jako [Ó]; dodatečně, předposlední / ə / také se stává [Ó] v odrůdách, kterými se mluví po celém povodí řeky Komering. V mnoha Nyo dialektech, finální / ə / se odráží jako [Ó] nebo [A] pokud za ním následuje / h / nebo / ʔ /. V Nyo dialektu Blambangan Pagar, konečné / ə / je realizován jako [A] pouze pokud je předchozí samohláska také schwa; v opačném případě, / ə / je realizován jako [ə]. Melintinův subdialekt si zachovává konzervativní realizaci * ə as [ə] ve všech polohách.[39]

Nyo odrůdy se liší od zbytku lampungických izolektů tím, že odrážejí proto-lampampungové finále * a v otevřené slabice jako /Ó/.[5][17] Později odrůdy Nyo také rozvíjejí tendenci realizovat konečné samohlásky jako dvojhlásky. Final / o / je různě realizován jako [ə͡ɔ], [ow]nebo podobné dvojhlásky. Většina reproduktorů Nyo také vyslovuje final / i / a / u / tak jako [əj] a [əw], resp.[17] Tato dvojhláska finálních samohlásek v otevřených slabikách se vyskytuje ve všech odrůdách Nyo, s výjimkou subunglektu Jabung.[16]

Souhlásky

Základní souhlásky[40]
LabiálníAlveolárníPalatalVelárníGlottal
Nosnímnɲŋ
Zastavíp   bt   dk   ɡʔ
Fricativess   (z)r[d]h
Afrikátyt͡ʃ   d͡ʒ
Kapalinyl
Polosamohláskywj

Výskyt / z / je omezen na některá výpůjční slova.[38] Existují různé fonetické realizace / r / v rámci Lampungic shluku, ale je to obvykle velar nebo uvular fricative ([X], [ɣ], [χ]nebo [ʁ]) ve většině dialektů.[40] Udin (1992) zahrnuje tento foném jako / ɣ / a uvádí, že je také různě vyslovováno jako [X] nebo trill [r].[41] Walker seznamy /X/ (s hlasovým alofonem [ɣ] mezi vokály) a / r / jako samostatné fonémy pro subdialekt Way Lima, i když poznamenává, že druhý se většinou objevuje v neasimilovaných výpůjčkách a je často zaměnitelný s [X].[37] Abdurrahman a Yallop popisují Komeringa / r / jako apikální trylek místo velar fricative.[38]

V mnoha variantách mají některá slova své souhlásky metathesized. Mezi příklady patří hiruʔ 'cloud' od Proto-Lampungic * rihuʔ, gəral „Name“ from PLP * gəlar,[40] a téměř univerzální metateze PLP * hatəluy (od PMP * qateluR) do tahlui „vejce“ nebo podobné formy.[42] Další běžnou - přesto nepravidelnou - fonologickou změnou v Lampungic clusteru je odladění, který se vyskytuje téměř ve všech odrůdách. PLP * p a * t jsou často terčem debukcalizace; * k je změnou méně ovlivněn.[40]

Souhláska geminace je také běžný v Lampungu, zejména v Nyo a některých odrůdách Api, ale v Komeringu téměř neznámý. Geminace se často stává souhláskám, kterým předchází předposlední schwa nebo historický neznělý nos (který se snížil na stop komponentu). U všech souhlásek kromě byly zaznamenány případy geminace ve středních pozicích / ɲ /, / ŋ /, / s /, / w / a / j /.[40]

Fonotaktika

Nejběžnější slabikové vzory jsou CV a CVC. Shluky souhlásek se nacházejí v několika vypůjčených slovech a pouze slovně zpočátku. Tyto shluky souhlásek jsou také ve volné variaci se sekvencemi oddělenými schwas (CC ~ CəC).[37] Dvouslabičný kořeny mají formu (C) V.CV (C). Polosamohlásky ve středních polohách nejsou kontrastní s jejich absencí.[43]

Stres

Slova jsou vždy zdůrazněna v závěrečná slabika, bez ohledu na to, zda jsou připojeny či nikoli. Stres je však velmi lehký a může být zkreslen celkovým frázím intonace. Částečně volní klitici, na druhou stranu, nejsou nikdy zdůrazňováni, kromě případů, kdy se objevují uprostřed intonačního obrysu.[43]

Gramatika

Zájmena

Osobní zájmena
(Pesisir dialekt)[44]
VýznamNezávislý
zájmeno		Clitic[45]
dolnívyšší
1S ‚Já 'nyaksayaku=, =ku
2S ‚Vy (singulární) 'nikupusikam=mu
3S 'On ona'IABeliau=ni
1P. EXKL „My (exkluzivní)“sikamsikandua[E]–
1P. VČETNĚ „My (včetně)“RAMRAM–
2P „Vy (množné číslo)“kutipusikam–
3P 'Ony'tianBeliau–

Stejně jako v některých indonéských jazycích existuje rozdíl mezi „nižšími“ a „vyššími“ formami slov na základě stupňů formality a věku nebo stavu mluvčího ve vztahu k posluchači, ačkoli tento rozdíl je omezen pouze na zájmena a nějaká slova.[44] „Nižší“ formy se používají při oslovování mladších lidí nebo lidí v blízkém vztahu; zatímco „vyšší“ formy se používají při oslovování starších lidí nebo osob s vyšším postavením.[45] Osobní zájmena mohou fungovat jako proklitici nebo volná slova. Enklitický zájmena se používají k označení držení.[43] Při formálním mluvení se místo klitiků používají „vyšší“ tvary zájmen.[45]

Zdvojení

Stejně jako v mnoha jiných austronéských jazycích zdvojení je stále produktivní morfologické proces v Lampungu. Lampung má obě plné zdvojení, což je úplné opakování a morfém, a částečná duplikace, což je přidání předpony k morfému skládajícímu se z jeho první souhlásky + /A/. Některé morfémy jsou ze své podstaty duplikovány, například acang-acang „holub“ a lalawah 'pavouk'.[46]

Podstatná jména jsou plně duplikována množství a rozmanitost, jako v sanak-sanak „děti“ z sanak 'dítě'[46] a punyeu-punyeu „ryby“ z punyeu 'Ryba'.[47] Částečná duplikace podstatných jmen může mít stejný význam, ale tato formace není tak produktivní jako úplná duplikace. Častěji se částečná duplikace používá k označení podobnosti mezi kořenovým slovem a odvozeným podstatným jménem:[F][46]

Baya'plamen'
babaya„uhlí (oheň)“
cupu‚malý šálek (na podnosu s betelovým ořechem) '
cacupu'čéška'
layang„milostný dopis (obvykle se na party rozléhal po místnosti)“
lalayang'papírový drak'
iwa lalayang„druh létajících ryb“

Úplná duplikace adjektiv označuje intenzifikaci:[48][49]

balak-balak'velmi velký'
geluk-geluk'velmi rychle'

Částečná duplikace na druhé straně zmírňuje význam adjektiva:[48]

rabay‚strach '
rarabay‚trochu se bojím '

Zdvojení sloves znamená „nepřetržitou nebo prodlouženou akci nebo stav“:[50]

mengan-mengan‚jíst pořád '
maring-maring‚být neustále nemocný '

Psací systém

Psaní Lampungovým písmem

The Latinské písmo (s Indonéský pravopis ) se obvykle používá pro tištěné materiály v daném jazyce.[44] Tradičně je však Lampung psán svým vlastním skriptem, an abugida nebo alphasyllabary, tzv Aksara Lampung (v indonéštině) nebo Měl Lampung (v Lampungu). Má 20 hlavních postav a 13 diakritiky.[51] Tento skript je nejvíce podobný Kerinci, Rejang, a Batak skripty používané různými etnickými skupinami na stejném ostrově Sumatra. Všechny tyto skripty spolu s dalšími tradičními indonéskými systémy psaní, jako je Jávský skript, patří do Brahmic rodina skriptů, které vznikly v Indii.[44]

Lampung skript dosud nebyl zahrnut do souboru Unicode standard od roku 2019.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Kombinovaná figura všech dialektů z Etnolog.[2]
  2. ^ Pojem „malajština“ byl různými lingvisty v průběhu času definován odlišně. Adelaarova malajština zhruba odpovídá dyenskému malajštině.
  3. ^ Regionální vládě v Lampungu stále dominují domorodí Lampungové, a to až na úroveň vesnic.[33]
  4. ^ Představuje rozmanité odrazy Proto-Lampungic * r napříč dialekty.[40]
  5. ^ Používá se také jako zdvořilý protějšek zájmena singulárního jména první osoby.
  6. ^ Pokud není uvedeno jinak, jsou převzaty všechny příklady uvedené v této a následujících částech Walker (1976) s pravopisem upraveným na Walker (1975), ve kterém ⟨e⟩ vždy představuje [ə], koncový ⟨k⟩ představuje [ʔ] (ačkoli některé dialekty kontrastují s rázem s / k / v této poloze) a ⟨r⟩ představuje různé reflexy / r / v klastru Lampung. Z důvodu srozumitelnosti jsou slova plně duplikovaná.

Reference

Citace

  1. ^ Aliana 1986, str. 39.
  2. ^ Lampung Api v Etnolog (22. vydání, 2019); Lampung Nyo v Etnolog (22. vydání, 2019); Komering v Etnolog (22. vydání, 2019)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lampungic". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Katubi 2007, str. 9.
  5. ^ A b C d E F Walker 1976, str. 1.
  6. ^ A b C Anderbeck 2007, s. 7–8.
  7. ^ A b C Smith 2017, str. 459.
  8. ^ Dyen 1965, str. 26.
  9. ^ A b Nothofer 1985, str. 298.
  10. ^ Ross 1995, str. 75, 78.
  11. ^ Adelaar 2005, str. 358.
  12. ^ Blust 1981.
  13. ^ Adelaar 2005, str. 357, 385.
  14. ^ Anderbeck 2007, s. 108–110.
  15. ^ Smith 2017, str. 456.
  16. ^ A b Hanawalt 2007, str. 31.
  17. ^ A b C Anderbeck 2007, str. 22.
  18. ^ A b Matanggui 1984, str. 63.
  19. ^ Walker 1975, str. 11.
  20. ^ Aliana 1986, str. 66–67.
  21. ^ Aliana 1986, str. 47.
  22. ^ Aliana 1986, str. 66.
  23. ^ Aliana 1986, s. 4, 45.
  24. ^ A b Hanawalt 2007, s. 32, 34.
  25. ^ A b Hanawalt 2007, str. 35.
  26. ^ Amisani 1985, str. 1.
  27. ^ A b Katubi 2007, str. 4–5, 8–9.
  28. ^ Amisani 1985, str. 7.
  29. ^ Katubi 2007, str. 6.
  30. ^ A b Kusworo 2014, s. 23–24.
  31. ^ Aliana 1986, str. 18.
  32. ^ Kusworo 2014, str. 25.
  33. ^ A b C Katubi 2007, s. 2–3.
  34. ^ A b Inawati 2017, s. 168–169.
  35. ^ A b Antaranews.com 17. října 2018.
  36. ^ A b C Anderbeck 2007, str. 16.
  37. ^ A b C Walker 1976, s. 3–4.
  38. ^ A b C Abdurrahman a Yallop 1979, s. 11–12.
  39. ^ Anderbeck 2007, s. 17–19.
  40. ^ A b C d E F Anderbeck 2007, s. 14–15.
  41. ^ Udin 1992, s. 4–5.
  42. ^ Anderbeck 2007, str. 62, 87–88.
  43. ^ A b C Walker 1976, str. 5.
  44. ^ A b C d Walker 1976, str. 2.
  45. ^ A b C Udin 1992, str. 41–43.
  46. ^ A b C Walker 1976, str. 25.
  47. ^ Wetty 1992, str. 63–64.
  48. ^ A b Walker 1976, str. 27.
  49. ^ Wetty 1992, str. 66.
  50. ^ Walker 1976, str. 28.
  51. ^ Junaidi et. al. 2013, str. 664.

Bibliografie

externí odkazy