Jazyk Tsou - Tsou language
Tsou | |
---|---|
Tsou | |
Rodilý k | Tchaj-wan |
Kraj | Alishan |
Etnický původ | Tsou |
Rodilí mluvčí | 2,100 (2002)[1] |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | tsu |
Glottolog | tsou1248 [2] |
![]() (žlutá) Tsou | |
Tsou je divergentní Austronesian jazyk mluvený Tsou lidé z Tchaj-wan. Tsou je ohrožený jazyk; tento stav je však nejistý. Reproduktory jsou umístěny v západo-středních horách na jihovýchod od Chiayi /Alishan oblast na Tchaj-wanu.[3] Jazyk je napsán v jazyce Latinské písmo.
Klasifikace
Tsou byl tradičně považován za součást a Tsouic pobočka Austronesian. Několik nedávných klasifikací, například Chang (2006)[4] a Ross (2009)[5] zpochybňují větev Tsouic, přičemž Tsou se liší od ostatních dvou jazyků, Kanakanabu a Saaroa.
Dialekty
Nářeční variace Tsou není velká. Existují čtyři zaznamenané dialekty: Tapangu, Tfuea, Duhtu a Iimcu, o kterých se stále mluví Tapangu a Tfuea. Iimcu není dobře popsán. Gramatika ostatních tří dialektů je téměř identická a fonologická variace je okrajová: V určitých prostředích odpovídá Tapangu / i / Tfuea a Duhtu / z / nebo / iz / a Duhtu měl / r / pro Tfuea a Tapangu / j /. (Ve skutečnosti byly starší mluvčí nahrávány tak, aby se lišily mezi [r] a [j], ale v tom okamžiku byl dialekt umírající.)
Jazykem Tsou se mluví v následujících vesnicích (Li 1979, Zeitoun 2005). Všechny vesnice se nacházejí v Alishan Township 阿里山 鄉, Chiayi County 嘉義 縣 kromě Mamahavana 久 美 (Jiumei), který se nachází v Hsinyi / Xinyi Township 信義 鄉, Okres Nantou 南投 縣. Jsou uvedena jak domorodá jména Tsou, tak čínská jména.
Tapangu (Tapaŋʉ)
- Tapangu 達邦 (Dabang)
- Nia'ucna / Nibiei 里 佳 (Lijia)
- Saviki 山 美 (Shanmei)
- Sinvi 新 美 (Xinmei)
Tfuea (Tfuya)
- Cayamavana 茶山 (Chashan)
- Dadauya 樂 野 (Leye)
- Ranguu / Punguu / Dadangia 來 吉 (Laiji)
Duhtu (Luhtu)
- Mamahavana 久 美 (Jiumei)
Iimucu - zaniklý
Fonologie
Níže uvedený popis fonologie Tsou je od Wrighta a Ladefogeda (1994).
Samohlásky
Tsou má šest samohlásek, / i ɨ u e o ɑ /. Vyskytují se samohláskové sekvence, včetně sekvencí podobných samohlásek (/ ii / atd.), ale jsou oddělené moras spíše než dlouhé samohlásky nebo dvojhlásky. Samohlásky, zejména zadní samohlásky, jsou centralizované když je obklopeno neznělými alveolární souhlásky (/ t, ts, s /). To může zahrnovat centrální odliv, takže /Ó/ se vyslovuje jako dvojhláska [öə̯] nebo [ɵə̯] v tomto prostředí.
Souhlásky
Labiální | Alveolární | Velární | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|
Nosní | m | n | ŋ | ||
Plosive | neznělý | str | t | k | ʔ |
implozivní | ɓ | ɗ ~ ˀl | |||
Složitý | ts ~ tʃ | ||||
Frikativní | neznělý | F | s ~ ʃ | h | |
vyjádřený | proti | z ~ ʒ | |||
Přibližně | w | ɹ ~ j |
The přibližné / w / a / j / mohou vystupovat jako neslabičné střední samohlásky [E] a [Ó], dokonce pro / j /) v počáteční poloze (/ jo ~ joskɨ / [e̯oˈe̯oskɨ] "Ryby"; / w / nevyskytuje se v počáteční poloze), vysvětluje pravopis Tfuea (/ tfuja /) pro název dialektu. Přiřazení stresu ([Ftfue̯a]) a omezení shluků souhlásek (viz stres a fonotaktika níže) ukazují, že se chovají jako souhlásky.
Plosivy nejsou sání. Foneticky aspirované zastávky jsou ve skutečnosti sekvence stop plus / h /, jak je vidět na skutečnosti, že se nemohou shlukovat s třetí souhláskou (viz fonotaktika níže), a morfologickými alternacemi, jako je / phini / ~ / mhini / „obchodovat“.
Podle spektrální analýza, / h / se ve většině prostředí jeví jako glotální frikativ, ale blíží se veláru [X] vedle centrální samohlásky / ɨ /, jako v / tsaphɨ / „dlaň, podešev“. Avšak skutečnost, že sekvence / hʔ / a / /H / nastat, když žádný jiný homorganický sekvence je povolena, naznačuje to / h / a / ʔ / nemusí být oba rázové. (Další důkaz, že / h / lze nejlépe analyzovat, protože velar je skutečnost, že * / kh / není nalezen, a to / hk / se nachází pouze mediálně, v jediném známém slově / kuhku / "liška".)
Neznělé sykavky, / ts / a / s /, jsou palatalizováni [tʃ] a [ʃ] před předními samohláskami / i / a /E/. Vyjádřený sykavý / z / není tímto prostředím ovlivněna.
Implozivy / ɓ / a / ɗ / jsou neobvyklé. Oba mohou být glottalized ([ʔɓ], [ʔɗ] nebo možná [ʔb], [ʔd]) v intervocalické poloze. Kromě toho alveolární / ɗ / má nějaké neobvyklé alofonie: Asi třetina mluvčích to vyslovuje s boční uvolnění nebo dříve /A/ jako boční přibližný [l], jako v / ɗauja / [lauja] "javor". Tsuchida (1976) ji přepsal jako preglotalizovanou laterální [ˀl].
Stres
S několika výjimkami je stres nejen předvídatelný, ale posouvá se, když jsou ke slovu přidány přípony. Padá na předposlední samohlásku nebo na předposlední mora je-li přijata moraická analýza. To znamená, že poslední těžká slabika (dvojitá samohláska) přijímá stres ([eˈmoo] "Dům"); jinak stres padá na předposlední slabiku ([oˈkosi] "jeho dítě"). Další stres spadá do a trochaic vzor: Stres přijímá i každá další slabika (jednoduchá samohláska). Nepřízvučné samohlásky jsou odstraněny, s výjimkou hranic slov (počáteční nebo konečná samohláska) a pokud by to neudělalo zakázaný shluk souhlásek (viz níže).
Například sloveso // seʔe-nətəh-a // „řezat pomocí bolo“ trvá na slabikách // tə // a // //e //, a je realizován jako [sʔenˈtəha]. To však nevysvětluje všechny shluky souhlásek, z nichž mnohé jsou lexikálně určeny.
Fonotaktika
Nejsložitější slabika v Tsou je C CPROTI V. Tsou je neobvyklý v počtu shluky souhlásek že to umožňuje. Homorganické shluky nejsou povoleny, pokud není nosní souhláska a mohou se vyskytovat maximálně dvě souhlásky společně, ale jinak je známo, že se vyskytuje asi polovina možných sekvencí. Například jsou nalezeny všechny nehomorganické sekvence začínající na / t / a / ts /. Chybějící shluky nemusí být povoleny nebo to mohou být jen náhodné mezery kvůli omezené znalosti lexikonu.
Počáteční nebo střední Pouze mediální / pt, pts, ps, pn, pk, pŋ, pʔ, ph / / pz / / ft, fts, fk, fŋ, fʔ / / fn /[6] / vts, vh / / vn, vʔ / / ɓn / / /k / / mp, mf, mts, ms, mz, mn, mʔ, mh / / mɓ, mt / / tp, tf, tv, tm, tn, tk, tŋ, tʔ, th / / tɓ / / tsp, tsf, tsv, tsm, tsn, tsk, tsŋ, tsʔ, tsh / / tsɓ / / sp, sv, sɓ, sm, sn, sk, sŋ, sʔ / — — / zʔ / / nm, nt, ns / / np, nv, nts, nz, nk, nʔ, nh / / ks, kn / / kts, kʔ / / ŋv, ŋh / / ŋm, ŋt, ŋts, ŋs, ŋz, /k /[7] / P, ʔv, ʔm, ʔt, ʔts, ʔs / / ʔf, ʔɗ, ʔn, ʔk, /h / / hp, hv, hm, ht, hts, hn, hŋ / / hs, hz, hk, hŋ /
V klastrech ústní zastávky, oba mají zvukové uvolnění. To platí i mezi samohláskami, prostředím, kde má první zastávka žádné zvukové uvolnění ve většině jazyků podporuje analýzu těchto klastrů jako součást nástup slabiky, s č slabiky codas vyskytující se v jazyce.
Zastávky, orální nebo nazální, mohou nebo nemusí mít uvolňovací prasknutí před nosní zastávkou, v závislosti na mluvčím. Počáteční klastry / hp, ht, hʔ / jsou neobvyklé mezijazykově. Spektrum ukazuje, že jazyk se během. Pohybuje směrem k alveolární artikulaci / h / z / ht /, což ukazuje, že to není vyjádřeno jako velar. Počáteční klastry / pʔ / a / tʔ / jsou někdy realizovány jako dvě uvolněné zastávky, ale někdy s jediným uvolněním, připomínajícím vyhazovací souhlásky v jiných jazycích. (/ kʔ / opět výrazně chybí, kromě intervocalických, a to navzdory skutečnosti [kʼ] je nejběžnější ejektiv cross-lingvisticky.)
Gramatika
Syntax
Jako většina ostatních Austronéské jazyky, Tsou zobrazuje počáteční syntaxi predikátu.
Tsou má tři hlavní typy otázek (Zeitoun 2005: 282).
- Ano ne otázky
- Alternativní otázky
- Wh-otázky (informační otázky)
Tsou má následující typy klauzulí:
- Slovní
- Deklarativní
- Rozkazovací způsob
- (Slovní) tázací
- Rovnocenný
- Existenciální (nejsou povolena žádná pomocná slovesa)
Důležitá funkční slova jsou:
- zou - "být"
- 'A - „v případě, že“
- o'ta - (není) (v případě, že) "
- pánev - "existuje" / existenciální
- uk'a - negativní existenciální (obvykle následuje ci)
- o'a - popření skutečnosti nebo události
- ci - relativizátor
- 'Ó - zákaz (AV konstrukce)
- av'a - zákaz (UV konstrukce)
Rozlišujeme velká a malá písmena, jmenovky jsou umístěny před lomítka a šikmé tvary za nimi (Zeitoun 2005: 274). Nominativní forma je uvedena, pokud nejsou uvedena žádná lomítka.
- 'E - viditelný a blízký reproduktor
- si / ta - viditelný a blízký posluchač
- ta - viditelné, ale mimo reproduktor
- 'o / do - neviditelný a daleko, nebo nově představený k diskurzu
- na / ne ~ ne - neidentifikovatelné a nereferenční (často při skenování třídy prvků)
Třídy slov
Podstatná jména Tsou se odlišují od sloves přítomností znakových značek a přípon s genitivem s příponou, obě nelze na slovesa použít (Zeitoun 2005: 264). Slovesa mají naopak komplikované hlasové značení. Přídavná jména a určitá příslovce skutečně fungují jako slovesa, protože také procházejí hlasovým skloňováním a jsou umístěna na stejných pozicích v klauzích jako slovesa (tj. Predikát-počáteční).
Tsou je jedinečný tím, že nemá žádné předložkové prvky, místo toho k vyjádření těchto pojmů používá podstatná jména nebo slovesa.
Slovesa
Hlavní slovesa mohou nabývat tří typů hlasů (Zeitoun 2005: 284).
- Hlas pacienta: -A
- Lokativní hlas: -i
- Instrumentální / prospěšný hlas: - (n) eni
Tsou slovesa lze rozdělit do pěti hlavních tříd (I, II, III-1, III-2, IV, V-1, V-2) na základě morfologických alterací (Zeitoun 2005: 285). Tsou slovesa nemají tolik morfologických rozdílů jako jiné formosanské jazyky, protože jazyk Tsou více využívá pomocná slovesa. Například neexistují žádné časové / stranové rozdíly, samostatná označení pro imperativy a stativní / dynamické rozdíly. Přesto Tsou stále zachovává příčinnou souvislost poa- (alomorfy: p-, pa-).
Tsou pomocná slovesa mohou nést časové / aspektové a modální informace i hlas. Jsou označeny pro následující hlasy:
- Herec hlas (AV)
- Podstupový hlas (UV)
Tato pomocná slovesa lze rozdělit do tří tříd:
- AV konstrukce - mio, mo, mi-, moso, mo (h) -
- UV konstrukce - i-, o (h) -
- AV / UV konstrukce - te, ta, tena, nte, ntoso, nto (h) -, la
Tsou má následující stranové přípony:
- -cu / -c'u - již
- - ne - stále, právě se chystám
- -Los Angeles - jednou
Zájmena
Níže uvedená osobní zájmena pocházejí z Tfuyaho dialektu Tsou a pocházejí ze Zeitounu (2005: 265). Všimněte si, že zájmena třetí osoby se rozlišují mezi viditelnými (zkráceně) vis. níže) nebo neviditelné.
Typ Zájmeno | Volný, uvolnit (neutrální) | Vázaný (jmenovaný) | Vázaný (genitiv) |
---|---|---|---|
1 s. | a'o | -'o / - 'u | -'o / - 'u |
2 s. | suu | -su / -ko | -su / -ko |
3 s. (viz.) | taini | -ta | -taini |
3 s. (ne viz.) | ic'o | - | -si |
1 str. (vč.) | a'ati | -na | -na |
1 str. (kromě) | a'ami | -mza | -mza |
2 s. | muu | -mu | -mu |
3p. (viz.) | hin'i | - nic | - nic |
3p. (ne viz.) | hee | - | -on |
Číslice
Číslice Tfuya Tsou jsou (Zeitoun 2005: 265):
- coni; 10. m-as-kʉ
- yuso; 20. m-pus-ku
- tuyu; 30. m-tuyu-hu
- sʉptʉ; 40. m-sʉptʉ-hʉ
- eimo; 50. m-eimo-hʉ
- nomʉ; 60. m-onmʉ-hʉ
- pitu; 70. m-pʉtvʉ-hʉ
- voyu; 80. m-voyvʉ-hʉ
- sio; 90. m-sio-hʉ
Desítky jsou odvozeny od kružnice (confix) m- -hʉ. Existuje také fenomén harmonie samohlásek u / ʉ.
Ohrožení jazyka
![]() | The neutralita této části je sporný.Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Tito lidé žijí v horských oblastech, protože dominantní kolonizátoři byli na Tchaj-wanu již více než 380 let. Outsiders zabili domorodé obyvatele, vypálili vesnice a přinutili je k pohybu, protože kolonizátoři si nárokovali stále více a více prostorů. Někteří tito kolonizátoři byli Holanďané, Španělé, Japonci a Číňané. Vnější vládci vnutili domorodým obyvatelům vlastní vzdělávací systémy, ale nejpozoruhodnější vliv pocházel z Kuomintang éry, kdy byli Tchajwanci nuceni používat Mandarinka a kde byly děti ve škole trestány, pokud používaly svůj původní jazyk. To přinutilo originál Tchajwanští lidé vzdát se svého jazyka, aby přežili v novém uloženém prostředí.[8]
Kvůli globalizaci lidé vždy hledají lepší život, pokud nejsou úplně šťastní, a mladí lidé opouštějí vesnice a hledají práci ve velkých městech. Z tohoto důvodu děti nepoužívají jazyk a nejsou vystaveny kultuře tak často, což znamená, že se jazyk nedostává dále předávaný dalším generacím.[8]
Jeden průzkum z roku 1999 zjistil, že pouze 9% domorodých dětí umí mluvit svým rodným jazykem a většina dětí upřednostňuje používání mandarínštiny, což je oficiální tchajwanský jazyk. Tsou většinou používají komunitní starší při obřadech a určitých shromážděních. Bohužel, protože rodiče nejsou plynulí a nepovažují jazyk za praktický pro děti, mluví se tímto jazykem zřídka doma.[8] Jazyk se vyskytuje spíše ve školních zařízeních, kde děti navštěvují kulturní vzdělávací programy.[9]
Vláda uznává jazyk Tsou. Vláda přidělila peníze určené na zajištění jazykových programů pro základní a střední školy, ale finanční prostředky jsou někdy nekonzistentní, což negativně ovlivňuje programy. Pomohlo to Stanné právo byl zrušen v roce 1987 a že lidé mohli znovu svobodně mluvit svými rodnými jazyky, bylo však použito tolik dalších dominantních jazyků, že několik původních domorodých jazyků zmizelo.[8]
Starší se starají o svůj jazyk a obávají se, že v budoucnu nemusí přežít, proto vítají jakoukoli pomoc, kterou mohou lingvisté poskytnout. Kromě toho má komunita programy na udržování jazyka. Jedním z příkladů je, když si děti v mateřské škole zpívají lidové písně Tsou a na základní škole jsou nadále vystavovány jiným kulturním programům. Lidé se na tyto děti velmi spoléhají, aby udrželi jazyk, hudbu a kulturu naživu.[9] Existují programy, které se děti na základních a středních školách učí jazyk. Členové komunity jsou velmi ochotní zapojit se do akcí. Je obtížné učit jazyk, protože chybí dobré výukové materiály. Školy nedělají z učení domorodého jazyka prioritu, protože pokud dojde k události považované za důležitější, učitelé pravděpodobně jazykovou lekci odloží. Kromě toho se studenti musí starat o studium Angličtina, Mandarínština a materiály pro přijímací zkoušky, takže čas je omezený a etnický jazyk není prioritou v myslích mladší generace.[8]
Viz také
Poznámky
- ^ Tsou na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tsou". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ http://www.endangeredlanguages.com/lang/tsu
- ^ Chang, Henry Yungli. 2006. „Přehodnocení hypotézy tsouické podskupiny: morfosyntaktická perspektiva.“ In Chang, H., Huang, L. M., Ho, D. (eds.). Proudy sbíhající se do oceánu: Festschrift na počest profesora Paula Jen-Kuei Li k jeho 70. narozeninám. Tchaj-pej: Jazykovedný institut, Academia Sinica.
- ^ Ross, Malcolm. 2009. „Proto Austronesian verbální morfologie: přehodnocení.“ V Alexander Adelaar a Andrew Pawley (eds.). Austronéská historická lingvistika a historie kultury: slavnostní bod pro Roberta Blusta. Canberra: Pacifická lingvistika.
- ^ V textu Wright & Ladefoged, / fn / je uveden jako počáteční shluk, ale dodatek má pouze příklad mediální polohy.
- ^ Wright a Ladefoged vyjmenovali další mediální shluk / ŋʔ / v jejich příloze, ale jejich příklad ⟨anʔosɨ⟩ „Dva kamarádi na třetím“ se píše ann⟩.
- ^ A b C d E http://jan.ucc.nau.edu/~jar/LIL.pdf#page=40
- ^ A b http://english.cntv.cn/program/cultureexpress/20130111/102044.shtml
Reference
- Richard Wright a Peter Ladefoged (1994). "Fonetická studie Tsou". v Pracovní dokumenty UCLA ve fonetice 87: Terénní studie cílených jazyků II.
- Zeitoun, Elizabeth. 2005. „Tsou“. In Adelaar, K. Alexander and Nikolaus Himmelmann, eds. 2005. Austronéské jazyky Asie a Madagaskaru. London: Routledge.
Další čtení
- Tung T'ung-ho (董 同 龢). 1964. Popisná studie jazyka Tsou, Formosa. Tchaj-pej, Tchaj-wan: Ústav historie a filologie, Academia Sinica.
- Miyake, Marc. 2011. Tsou fŋ-.
- Miyake, Marc. 2011. Uchinaaguchi část 40: v Fustz- kroky Něvského.
- Nerskij, N. A .; Bai Sihong 白 嗣 宏; Li Fuqing 李福清; Pasuya Poiconü 浦 忠 成 1993. 臺灣 鄒 族 語 典. Taipei: Taiyuan 台 原 出版. ISBN 9579261415
- Pan, Chia-jung. 2010. Gramatická realizace časových výrazů v Tsou. LINCOM Studies in Austronesian Linguistics 07. München: Lincom Europa.
- Pan, Chia-Jung. 2015. Hlášené důkazy v Saaroa, Kanakanavu a Tsou. In: Zeitoun, Elizabeth, Teng, Stacy F. a Wu, Joy J., (eds.) New Advances in Formosan Linguistics. Studie série Asia-Pacific Linguistics o austronéských jazycích (SAL 003). Australian National University, Canberra, str. 341-362.
- Tsuchida, S. (1976). Rekonstrukce proto-tsouické fonologie. Tokio: Institut pro studium jazyků a kultur Asie a Afriky, Tokio Gaikokugo Daigaku.
externí odkazy
- Ogawův slovník formosanských dialektů 小川 尚義 (臺灣 蕃 語 蒐 録)
- Rozhlasové nahrávky Tsou (RB1-009, RB1-010 ) archivovány s Robert Blust sbírka na Kaipuleohone