Lencanské jazyky - Lencan languages

Lencan
Etnický původLidé z Lency
Zeměpisný
rozdělení		El Salvador, Honduras
Vyhynulýdo roku 2007
Jazyková klasifikaceHokan  ?Makro-Chibchan  ?
  • Lencan
Pododdělení
ISO 639-3len
Glottologlenc1239[1]

Lencan je malá rodina téměř vyhynulých domorodců Mezoamerické jazyky.

Klasifikace

Existují dva doložené lencanské jazyky, oba zaniklé (Campbell 1997: 167).

Mapa indiánských civilizací Salvadoru a jejich království:
  Království Lidé z Lency
  Království Cacaopera lidé
  Království Lidé z Xinca
  Království Maya Poqomam lidé
  Království Maya Ch'orti 'lidé
  Království Alaguilaci
  Království Smíchejte lidi
  Království Mangue jazyk
  Království Pipil lidi

Jazyky spolu úzce nesouvisejí; Swadesh (1967) odhaduje 3 000 let od rozchodu. Arguedas Cortés (1987) rekonstruuje Proto-Lencan s 12 souhláskami (včetně ejektivy ) a 5 samohlásek.

Jejich vnější vztahy jsou sporné. Zahrnutí uvnitř Makro-Chibchan bylo často navrhováno; Campbell (1987) uvedl, že pro takové spojení nenašel žádné přesvědčivé důkazy, ale Constenla-Umaña (2005) navrhla pravidelnou korespondenci mezi Lencanem, Misumalpan a Chibchan.

Campbell (2012) připouští, že tato tvrzení o spojení mezi Lencanem, Misumalpanem a Chibchanem dosud nebyla systematicky prokázána, poznamenává však, že Constenla-Umaña (2005) „předložila důkazy na podporu vztahu se dvěma sousedními rodinami [jazyků]: Misumalpan a Lencan, které představují Lenmichího mikro kmen. Podle [studie Constenla-Umaña (2005)], se Lenmichi Micro-Phylum nejprve rozdělilo na Proto-Chibchan a Proto-Misulencan, společného předka Lencana a Misumalpana To by se stalo asi 9 726 let před současností nebo 7 720 př. n. l. (průměr časových hloubek mezi chibchanskými jazyky a misulenskými jazyky) ... Příslušní předchůdci lencanských a misumalpanských jazyků by se oddělili kolem 7 705 před současnost (5 069 př. n. l.) a Paya a další střední předkové všech ostatních chibchanských jazyků by se oddělili kolem 6 682 (4 676 př. n. l.). “ [3][4]

Další návrh Lehmanna (1920: 727) spojuje Lencana s Xincan jazyková rodina, ačkoli Campbell (1997: 167) odmítá většinu Lehmannových dvanácti lexikálních srovnání jako neplatných. Automatizovaná výpočetní analýza (ASJP 4) autorů Müller et al. (2013)[5] také našel lexikální podobnosti mezi Lencanem a Xincan. Protože se však analýza generovala automaticky, seskupení mohlo být způsobeno buď vzájemnou lexikální výpůjčkou, nebo genetickou dědičností.

Jolkesky (2017: 45-54) nachází lexikální podobnosti ve slovní zásobě v lencanských jazycích a různých jazycích Hokana, které interpretuje jako důkaz buď genetického vztahu, nebo prehistorického kontaktu mezi mluvčími těchto jazyků.[6]

Dějiny

Vlajka Proto-Lencan byla s největší pravděpodobností ve střední Hondurasu (Campbell 1997: 167).

V době španělského dobytí Střední Ameriky na počátku 16. století mluvil jazykem Lenca Lidé z Lency v oblasti zahrnující severozápadní a jihozápadní Honduras a sousední východní El Salvador, východně od Řeka Lempa. Zatímco Lidé z Lency nadále žít ve stejném regionu dnes, Lyle Campbell v 70. letech uvedl, že v něm našel pouze jednoho mluvčího jazyka Chilanga, El Salvador a žádný v Honduras. Campbell také dospěl k závěru, že salvadorská Lenca byla odlišným jazykem od honduraské Lency.

Domorodá hnutí v obou zemích se snaží jazyk oživit a nedávné tiskové zprávy z Hondurasu naznačují, že učebnice základních škol v salvadorské Lence byly distribuovány na veřejné školy v regionu.

Román z roku 2002 Roberto Castillo, La guerra smrtelník de los sentidos, zaznamenává dobrodružství „Hledače jazyka Lenca“.[7]

Proto-jazyk

Rekonstrukce Proto-Lenca od Arguedase (1988):[8]

Ne.Španělský lesk
(originál)		Anglický lesk
(přeloženo)		Proto-Lenca
1.abrirotevřené (sloveso)* inkolo-
2.aguavoda* byl
3.ancianastará žena
4.arañapavouk* katu
5.Ardillaveverka* suri
6.bailartanec* uli-
7.bañarkoupel* twa-
8.bebernapít se* tali-
9.blancobílý* soko
10.bocaústa*v
11.Buenodobrý* sam
12.cabellovlasy* asak
13.caitessandály* waktik
14.camarónkrevety* siksik
15.caminocesta*příbuzní
16.důmDům* t'aw
17.cerrarzavřít (sloveso)* inkap-
18.cincoPět* ts'aj
19.komálníkomální* k'elkin
20.vykládatKoupit* liwa-
21.kortarstřih* tajk-
22.coyolcoyol* juku
23.kojotkojot* sua
24.chuparsát
25.decirříci*aj-
26.desearchci* saj
27.dientezub* nek
28.dosdva* pe
29.elon* inani
30.enfermo, estarnemocný*na-
31.espinatrn* ma
32.vážnosttento* na
33.estrellahvězda* sirik
34.florkvět* sula
35.fuegooheň* juk’a
36.velkývelký* pukV
37.guacalvana* k'akma
38.hermanobratr* pelek
39.hígadojátra* muts’u
40.hormonigamravenec* je to
41.huesokost* ts'ek
42.irjít*Ó-
43.jocotejocote* muraka
44.lavarumýt* ts’ajk-
45.leñapalivové dříví* sak
46.lluviadéšť*tak
47.machomužský* kew
48.maízkukuřice* ajma
49.mapachínmýval* wala
50.milpaobilné pole* ta
51.montañahora* kotan
52.hybatelhýbat se* lum-
53.nariznos* nep
54.niñochlapec*my
55.nosotrosmy* apinani
56.Nubemrak
57.oírslyšet* eni-
58.orinářmočit* wajsa-
59.pavokrocan* lok
60.peineHřeben* tenmaskin
61.pelo, plumavlasy, peří
62.perroPes* su
63.picovrchol* ints'ek
64.piedrakámen* ke
65.piñaananas* mats’ati
66.piojoveš* tem
67.puerco de monteDivoké prase* map'it, * nap'it
68.pulgablecha*sukénka
69.quebrachostrom quebracho* sili
70.quiénSZO* k’ulan
71.reírsmích* jolo-
72.ríořeka* wara
73.Robledub* mal
74.ropaoblečení* lam-
75.rostrotvář* tik
76.šavleznát* ti-
77.seisšest* wi
78.seminářprasnice*je-
79.tapesco, camarám postele, postel* le-
80.tygr (jaguár), león (puma)tygr (jaguár), lev (puma)* lepa
81.tocardotek* jete-
82.trabajarpráce
83.trestři* zákon
84.túvy (sg.)* amanani
85.uñanehet* kumam
86.venirPřijít* po-
87.joJá* unani
88.zarigüeyavačice* ts'ewe
89.zopilotesup* kus

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lencan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ A b Liliana Fuentes Monroy (2012). „Buscan rescatar lengua potón“. La Prensa. Archivovány od originálu na 2016-09-24. Citováno 2016-07-29.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  3. ^ Campbell, Lyle (2012), „Klasifikace domorodých jazyků Jižní Ameriky“, Domorodé jazyky Jižní Ameriky, DE GRUYTER, doi:10.1515/9783110258035.59, ISBN  9783110258035
  4. ^ Constenla-Umaña, Adolfo (2005). „Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?“. Estudios de Linguistica Chibcha. 23: 9–59.
  5. ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant a Pilar Valenzuela. 2013. ASJP World Language Trees of Lexical Podobnost: Verze 4 (říjen 2013).
  6. ^ Jolkesky, Marcelo. 2017. Lexikální paralely mezi Hokanem a Lenkou.
  7. ^ „Beatriz Cortez ¿Dónde están los indígenas? La identidad nacional y la crisis de la modernidad en La guerra mortal de los sentidos de Roberto Castillo“. Citováno 2012-09-30.
  8. ^ Arguedas Cortés, Gilda Rosa. 1988. Los Fonemas Segmentales del Protolenca: Reconstrucción Comparativa. Filología y lingüística XIV. 89-109.

Bibliografie

  • Campbell, Lyle. 1997. Jazyky indiána: Historická lingvistika domorodé Ameriky. Oxford: Oxford University Press.
  • Campbell, Lyle. 2012. Domorodé jazyky Jižní Ameriky: Komplexní průvodce. De Gruyter Mouton: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlín / Boston.
  • Constenla Umaña, Adolfo. (1981). Srovnávací Chibchan fonologie. (Ph.D. disertační práce, Katedra lingvistiky, University of Pennsylvania, Philadelphia).
  • Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Představení a areál studia. Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José.
  • Constenla Umaña, Adolfo. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su Contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38-39: 13-56.
  • Constenla Umaña, Adolfo (2005). „Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?“ Estudios de Linguistica Chibcha. 23: 9–59.
  • Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indigenas sudamericanos: LENCA. [1]
  • Konopí, Eric. 1976. „Na dřívější samohlásky Lenca“. International Journal of American Linguistics 42(1): 78-79.
  • Jolkesky, Marcelo 2017. “O jihoamerických počátcích některých středoamerických civilizací ". Leiden: Univerzita v Leidenu. Postdoktorandská závěrečná zpráva pro projekt„ MESANDLIN (G) K “.
  • Lehman, Walter. 1920. Zentral-Amerika. viz str. 700–719 (Salvadoran Lenca) a str. 668–692 (honduraská Lenca).

externí odkazy