Botolanský jazyk - Botolan language

Botolan
Botolan Sambal
Rodilý kFilipíny
Krajněkteré části Zambales provincie, Luzon
Rodilí mluvčí
33,000 (2000)[1]
Oficiální status
RegulovánoKomisyon sa Wikang Filipino
Kódy jazyků
ISO 639-3sbl
Glottologboto1242[2]
Jazyková mapa Botolan Sambal.png
Oblast, kde se podle Ethnologue mluví Botolanem Sambalem
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Botolan je Sambalština mluvil 32 867 (SIL 2000) Sambal, především v Zambal obce Botolan a Cabangan v Filipíny.

Odrůdy

Ayta lidé z Sitio Villar, Botolan a sitio Kakilingan, Santa Fe, Cabangan mluvte také botolanským dialektem s některými jedinečnými lexikálními předměty.[3]

Fonologie

Botolan má 20 fonémy: 16 souhlásky a čtyři samohlásky. Struktura slabik je relativně jednoduchá. Každá slabika obsahuje alespoň souhlásku a samohlásku.[Citace je zapotřebí ]

Samohlásky

Botolan má čtyři samohlásky. Oni jsou:

Existuje pět hlavních dvojhlásky: / aɪ /, / uɪ /, / aʊ /, / ij / a / iʊ /.

Souhlásky

Níže je uveden přehled Botolanových souhlásek. Všechny zastávky jsou nepoškozené. The velar nosní vyskytuje se na všech pozicích, včetně na začátku slova.

BilabiálníZubníPalatalVelárníGlottal
ZastavíNeznělýptk- [ʔ]
VyjádřenýbdG
AfrikátyNeznělý(ts, ty) [tʃ]
Vyjádřený(dy) [dʒ]
Fricativess(sy) [ʃ]h
Nasalsmn(ny) [ɲ]ng [ŋ]
Postranníl(ly) [lj]
Klapkyr
Polosamohláskywj

Poznámka: Souhlásky / d / a / ɾ / mohou někdy vyměňovat, jako tomu bylo kdysi alofony.

Stres

Stres je v Botolanu phonemic. Zdůraznění slov je velmi důležité, rozlišují slova se stejnými pravopisy, ale s různými významy, např. hikó (I) a híko (loket).

Historické zvukové změny

Mnoho slov vyslovovaných s / s / a / ɡ / v Filipínský mít / h / a / j /u jejich příbuzných v Botolanu. Porovnat hiko a Bayo s Filipíncem siko a bago.

Ukázkové texty

Otčenáš

Verze od Matthewa

Tatay nawen ya anti ha katatag-ayan,
Hay ngalan mo ay igalang dayi nin kaganawan.
Andawaten nawen ya tampol kayna dayin mag-arí.
Mangyari dayi ya kalabayan mo bayri ha babon lotá
Bilang ombayro ha katatag-ayan.
Hapa - např. Ay biyan mo kayin pamamangan ya
angka-ilanganen nawen.
Patawaren mo kayi ha kawkasalanan
nawen bilang pamatawad nawen ha nakapagkasalanan konnawen.
Agmo kayi biyan ma-irap ya pagsobok chlapec
ipakarayó mo kayi koni Satanas.[4]

Filipínské národní přísloví

Níže je uveden překlad filipínského národního přísloví do Botolanu[5] "Ten, kdo neuznává své začátky, nedosáhne svého cíle," následoval originál v Filipínský.

  • Botolan: „Hay ahe tanda nin nanlek ha pinangibatan, ay ahe makalateng ha lalakwen.”
  • Filipínský: „Angličtina hindština marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindština makararating sa paroroonan.”

Viz také

Reference

  1. ^ Botolan na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Botolan Sambal“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Himes, Ronald S. (2012). "Ústřední skupina jazyků v Luzonu". Oceánská lingvistika. 51 (2): 490–537. doi:10.1353 / ol.2012.0013. JSTOR  23321866.
  4. ^ „Botolan Sambal“. Archivovány od originál dne 29. 9. 2007. Citováno 2007-09-22.
  5. ^ „Národní filipínské přísloví v různých filipínských jazycích“. Domovská stránka Carla Rubina.

externí odkazy