Jazyk Mangareva - Mangareva language - Wikipedia

Mangareva
Magareva
Rodilý kFrancouzská Polynésie
KrajGambierovy ostrovy, Mangareva ostrov
Etnický původ1340 (sčítání lidu 2011?)[1]
Rodilí mluvčí
600 (sčítání lidu 2011)[2]
Kódy jazyků
ISO 639-3mrv
Glottologmang1401[3]

Mangareva nebo Mangarevan (lokálně Magareva, IPA:[maŋareva]) je Polynéský jazyk mluví asi 600 lidí v Gambierovy ostrovy z Francouzská Polynésie (zejména největší ostrov Mangareva ) a na ostrovech Tahiti a Moorea, který se nachází 1650 kilometrů (1030 mil) na severozápad od Gambierových ostrovů, kam Mangarevians emigroval v průběhu času.[4]

Vitalita

Při sčítání lidu z roku 2017 pouze 24,8% populace ve věku 15 a více let na Gambierových ostrovech stále uvádělo, že jazykem, který doma mluví nejvíce, je Mangarevan (pokles z 38,6% při sčítání lidu v roce 2007), zatímco 62,6% uvedlo francouzština jako hlavních jazyků, kterými se mluví doma (nárůst o 52,3% při sčítání lidu v roce 2007), uvedlo 4,9% Tahitian (pokles z 6,4% v roce 2007) a 4,6% uvedlo některé čínské dialekty (převážně Hakko ) (nárůst z 3,5% v roce 2007).[5] Na ostrovech Tahiti a Moorea vzrostl počet lidí ve věku 15 let a starších, kteří uváděli, že jazykem, kterým doma mluví nejvíce, byl Mangarevan, z 50 při sčítání lidu 2007 na 53 při sčítání lidu 2017.[5]

Řečníci mají určitou dvojjazyčnost v tahitštině, kde je 60% lexikální podobnost,[6] a obvykle s francouzština, také. Je členem Marquesic podskupina a jako taková úzce souvisí s havajský a Marquesan.[4]

Podle Projekt ohrožených jazyků, Mangarevan je považován ohrožený s méně než 900 řečníky z etnické populace 1491.[7] Větší část populace na Gambierových ostrovech mluví francouzsky.[7]

Dějiny

Mangarevan sdílí především společné rysy Rarotongan, Nový Zéland Māori, Marquesan a Tahitian.[6] Jazyková podobnost s novozélandským Māori lze vysledovat až po příchodu novozélandského muže z roku 1834, který působil jako překladatel pro francouzské misionáře.[6] Kulturní rysy sdílené mezi Mangarevanem a Māori, jako příběh Māui, lze všechny vysledovat až k příchodu muže Nového Zélandu, protože komunikace byla jasná kvůli jazykovým podobnostem.[6]

Prvními průzkumníky, kteří dokumentovali lidi, tradice a jazyk Gambierů, byli Francouzi, kteří nakonec připojili ostrovy v roce 1881. Podobně jako mnoho polynéských jazyků se Mangarevův psaný jazyk odlišuje od mluveného jazyka, protože jej přepisovali Evropané.[6] Francouzští misionáři údajně považovali za obtížné vyslovit nebo rozpoznat ráz Mangarevanu; rozhodli se jej písemně zastupovat pomocí dopisu h.[8] Koloniální a misijní vlivy z minulosti i současnosti významně přispěly k úbytku jazyka.[6]

Mangarevan je také předmětem historického procesu tahitianizace, tlak vyvíjený dominantou Tahitský jazyk.[9]

Zvuky a fonologie

Mangarevanská abeceda[10]
A aE eG gH h / “Já jáK kM m
[A][E][ŋ][ʔ][i][k][m]
N nO oStrR rT tU uV v
[n][Ó][p][r][t][u][proti]

Mangarevan má 9 phonemic souhlásek: /p t k m n ŋ v r ʔ/[11] a 5 samohlásek: /a e i o u/. The velar nosní / ŋ / je v spg⟩ napsáno ⟨g⟩ pravopis.[6]

Absence * / s / je sdílena s většinou polynéských jazyků; absence * / f / je charakteristika sdílená s Rarotongan,[12] Ra'ivavae a Rapa Iti.[11]

Mangarevova fonologie byla identifikována jako marquesický derivát z Proto-Eastern Polynesian (PEP) a Proto-Central Eastern (PCE).[8]

Dublety, slova, která mají různé fonologické tvary, ale stejný etymologický kořen,[13] jsou častější v jazyce Mangarevan ve srovnání s jakoukoli jinou východní polynéskou kulturou.

Například PEP doublet like fafine („Žena“) se stává ʻAʻine v Mangarevanu. Kromě toho je moderní dublet Mangarevan (MGV) ve'ine („Vdaná žena“ nebo „manželka“).[8]

Slovní zásoba

Vzhledem k tomu, že slovník jazyka Mangarevan byl shromážděn půl století před anglickými a francouzskými dialekty a vlivy, je tento jazyk považován za „čistý“ kvůli nedostatku přijatých cizích slov. Mnoho slov nalezených v Mangarevanu je však ovlivněno jinými polynéskými jazyky, protože doba Mangarevova osídlení byla obdobou období putování jiných polynéských kultur.[6] Transformace Gambierových ostrovů na katolické náboženství byla jedinou novou implementací do rodného slovníku, protože bylo nutné vytvořit nový náboženský slovník, aby zahrnoval nové koncepty.[6]

Srovnání s jinými polynéskými jazyky

Pokud jde o souhlásky, Mangarevan sdílí jazykové podobnosti s Cookovy ostrovy Māori, Paumotu, Tuamotoan,[14] Rarotongan, stejně jako Nový Zéland Māori.[6]

Podobnosti mezi Mangarevanem, Rarotonganem a Tahitianem zahrnují jmenovací přípona -ranga namísto -angaa značka množného čísla mau.[12]

Jeden rozdíl mezi Mangarevanem a Markézanem je v tom, že souhláska * r se stala rázovou zastávkou v Marquesanu: například „candlenut“ je rama v Mangarevanu, ale „Máma v Marquesanu.[6] Pokud jde o tento foném, Mangarevan je konzervativní (stejně jako Tahitian nebo Pa'umotu), zatímco Marquesan je inovativní.[11]

Gambierovy ostrovy se také pravděpodobně nacházely na trasách osídlení směrem k Rapa Nui dále na východ. Migrace jižní Austrálie z Rapa Nui do Mangarevy ve 1300s charakterizovala jedno z posledních aktů rané polynéské expanze.[14] Proto jazyk Rapa Nui sdílí spoustu slovníku s Mangarevanem.[15]

Mytologie

Mangarevanská mytologie také zahrnuje běžná božstva a bohy nalezené po celém území Polynéský trojúhelník. Například v Mangarevě byl „Tu“ nejdůležitějším bohem, zatímco v Nový Zéland a Hawai, Bůh Kū bylo božstvo války.[6] Podobnosti mezi polynéským trojúhelníkem zahrnují také bohyni Haumea který je zodpovědný za stvoření a poloboha Māui kdo lovil ostrovy.[6]

Poznámky

  1. ^ Jazyk Mangareva na Etnolog (17. vydání, 2013)
  2. ^ Mangareva na Etnolog (18. vydání, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Mangareva". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ A b "Mangareva". Etnolog. Citováno 2018-09-24.
  5. ^ A b Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF). „Recensement 2017 - Données détaillées Langues“. Citováno 2019-04-07.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m Manuireva, Ena (2014). „Mangarevan - měnící se jazyk“ (PDF). Citováno 29. září 2018.
  7. ^ A b „Věděl jsi, že Mangareva je ohrožena?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2018-10-03.
  8. ^ A b C Fischer, Steven R. (01.06.2001). "Mangarevan Doublets: Předběžné důkazy pro proto-jihovýchodní polynéské". Oceánská lingvistika. 40 (1): 112–124. doi:10.1353 / ol. 2001.0005. ISSN  1527-9421.
  9. ^ Vidět François & Charpentier (2015), str. 101-110, 119-120.
  10. ^ „Mangarevský jazyk, abeceda a výslovnost“. www.omniglot.com. Citováno 2018-10-20.
  11. ^ A b C Viz str.93 z François & Charpentier (2015).
  12. ^ A b „48. Mangareva Dictionary, Gambier Islands“. The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 30: 39–40. 1900. doi:10.2307/2842683. JSTOR  2842683.
  13. ^ Bright, James W .; Skeat, Walter W. (1888). "Principy anglické etymologie". Americký žurnál filologie. 9 (2): 221. doi:10.2307/287575. ISSN  0002-9475. JSTOR  287575.
  14. ^ A b Trudgill, Peter (2004-01-20). „Lingvistická a sociální typologie: Austronéské migrace a fonémové soupisy“. Jazyková typologie. 8 (3): 305–320. doi:10.1515 / lity.2004.8.3.305.
  15. ^ Kirch, Patrick V .; Conte, Éric; Sharp, Warren; Nickelsen, Cordelia (červenec 2010). „Místo Onemea (ostrov Taravai, Mangareva) a lidská kolonizace jihovýchodní Polynésie“. Archeologie v Oceánii. 45 (2): 66–79. doi:10.1002 / j.1834-4453.2010.tb00081.x. ISSN  0728-4896.

Reference

externí odkazy