Leco jazyk - Leco language

Leco, také psáno jako Leko, je jazyk izolovat že, i když se dlouho uvádí, že vyhynul, mluví 20–40 jedinců v oblastech východně od Jezero Titicaca, Bolívie. The Leco etnická populace byla v roce 2012 13 527.^[5]

Klasifikace

Ačkoli Leco je obecně považován za jazyk izolovat, Kaufman (1994: 64) seskupuje Leca společně s Jazyky Sechura – Catacao jako součást navrhovaného Makro-Lecoan rodina.^[3] Rovněž se předpokládá, že by Leco mohl být vyhynulý ve skupině Jazyky puquiny mluvený na jižním břehu Jezero Titicaca.^[6][7]

Jazykový kontakt

Jolkesky (2016) poznamenává, že existují lexikální podobnosti s Kulle, Omurano, Taushiro, Urarina, Arawak, Cholon-Hibito, Jaqi, a Kečuánština jazykové rodiny kvůli kontaktu.^[8]

Pozadí

Dějiny

Kromě několika stručných seznamů slovníku je hlavním dokumentem, o kterém je Leco znám, křesťanská nauka, kterou sestavil misionář Andrés Herrero na začátku 19. století. Tuto doktrínu publikoval v roce 1905 Lafone Quevedo, který ji použil jako zdroj k vytvoření gramatického popisu jazyka. Tato práce byla prakticky jediným dostupným dokumentem o Lecovi, dokud lingvista Simon van de Kerke (1994) nenalezl některé mluvčí tohoto jazyka a nezkompiloval několik dalších faktů, které rozšířily Quevedovu analýzu.

Použití a popis

V dokumentu Grimes (1988) je Leco klasifikován jako a jazyk izolovat a je považován za vyhynulý. Montaño Aragón (1987) však našel některé mluvčí tohoto jazyka v regionu Atén a v Apolo, La Paz, v Provincie Franz Tamayo v Bolivijské oddělení z La Paz podél řeky Mapiri v Provincie Larecaja (nachází se také v departementu La Paz).

Některé řečníky přemístil van de Kerke (1994–1997). Tito mluvčí, většinou muži, byli starší než 50 let a dlouho před tím jazyk obvykle nepoužívali. Van de Kerke uvádí, že řečníci se necítí dostatečně bezpečně, aby mohli v Lecu spontánně vést konverzaci.

Jazykový popis

Fonologie

Pokud jde o fonologii Leca, lze poukázat na následující (na základě van de Kerke, 2009: 289–291).

Leco má šest fonémů samohlásek: / a /, / e /, / i /, / o /, / u / a / è /. Opozice mezi prvními pěti samohláskami se v datech rozlišuje, ale opozice mezi / e / a / è / se vyskytuje pouze v omezeném počtu slov, jako například pele „balsa“ a pèlè „název rostliny“.

Lexikon a třídy slov

Pokud jde o lexikon a třídy slov v Lecu, lze uvést následující (van de Kerke, 2009: 293–297):

• V Leco se rozlišují čtyři hlavní kategorie slov: podstatné jméno, přídavné jméno, sloveso a příslovce. Kromě toho má jazyk skupinu menších kategorií: jména lidí, osobní zájmena, deiktická zájmena, číslice, tázací zájmena atd.
• Podstatná jména jsou morfosyntakticky charakterizována vytvořením jádra fráze podstatného jména a umožněním skloňování čísla a pádu. Některá podstatná jména nebo substantiva v Lecu jsou vyhrál „dům“ a phose 'dcera'.
• Pokud jde o zájmena, Leco rozlišuje čtyři typy: osobní zájmena, jako např éra ‚Já ', iya 'you (singular)', kibi 'on ona'; ukazovací zájmena, jako např hoo 'this, near the speaker', na "to, nový adresát" a hino „to daleko od řečníka a adresáta“; tázací zájmena, jako např ha 'SZO', u 'co', Nora 'kde'; a neurčitá zájmena, vyjádřená pomocí dubitativních frází, složená z tázacího zájmena a přípon -tak jako „také“ a -ka 'como'.
• Leco má velké množství adjektivních lexémů, které se vyznačují vyjádřením kvalit entit. Máme tedy například lais 'bueno', suma 'malý'.
• Leco má desítkovou číselnou soustavu složenou z následujících jednotek: její 'jeden', také 'dva', chai 'tři', dirai 'čtyři', Bercha 'Pět', berphahmo 'šest', toiphahmo 'seven', ch'aiphahmo 'osm', beepila „devět“ a beriki 'deset'. Čísla šest až osm sledují systém v základně pět, jako v Aymara: 6 = 5 + 1 atd.
• Leco má omezený počet příslovečných lexémů, například: kumte 'pozdě', ch'eka 'včera', Čína 'velmi'. Má také skupinu postpozic, které vyjadřují polohu a které lze snadno kombinovat se značkami malých a velkých písmen, jako jsou hekor 'afuera', apor 'u', Haz 'dolů'.
• Pokud jde o slovesa, jsou charakterizována tím, že fungují jako jádro slovesné fráze a přijímají inflexní přípony času a osoby, kromě toho, že mají řadu derivačních přípon. Kromě pomocných zařízení krk a kach, Leco má nepřechodná, přechodná a ditransitivní slovesa. Typickou charakteristikou tohoto jazyka je věnování větší pozornosti poloze objektů. Projevuje se například v následujících slovesech, která vždy kombinují podstatné jméno vyjadřující pozici s pomocným kach 'být': chelkach „být položen do poloviny předmětu“, lewakach ‚viset ', čakra „sedět“ atd.

Morfologie

Pokud jde o morfologické charakteristiky Leca, lze poukázat na následující (van de Kerke, 2009: 297–313).

• Leco je vysoce aglutinační jazyk a používá převážně přípony.
• Pokud jde o morfologii podstatných jmen, podstatná jména mají skloňování pro číslo pomocí množné přípony -aj, jako v choswai-tha-aya [žena-DIM-PL] „malé ženy“ a skloňování pro případ, jako například genitiv -moki, který se používá u odcizitelných entit jako kuchi 'perro' v jo-moki kuchi [1SG-GEN] „mi perro“; dativ - (i) ki, což označuje směr nebo cíl, jako v bodě (1); lokální -ra nebo -te, který označuje lokální doplněk nebo směrový lokál, jako v bodě (2); ablativ -rep / -bet, což označuje původ locativee, jako v (3) atd.

• Podstatná jména lze dále kombinovat se souborem odvozených přípon, jako například zdrobnělina -tha, který kromě kombinace s substantivy, jako v vyhrál-tha [house-DIM] „domeček“ je kombinován také s adjektivy, jak je vidět v (4). Další derivační přípona, která ovlivňuje podstatná jména, je „delimitativní“ -beka, který vyjadřuje myšlenku „ne více“, „pouze“, jak je vidět v (5). Leco má také deverbativní derivační přípony (které odvozují podstatná jména od sloves), jako například infinitivizer -sich v (6), která odvozuje infinitiv, který funguje jako předmět věty; a agentivní -Ne, která tvoří odvozená podstatná jména, která vyjadřují agenta, jako např lamas-no [work-AG] „pracovník“.

• Pokud jde o slovesnou morfologii, slovesa mají skloňování osoby, která je tvořena pomocí přípon, které označují osobu subjektu, a předpon, které označují předmět, jak je znázorněno v (7).

• Jak je vidět na obrázku 2, kromě inflexe pro osobu lze sloveso v Leu kombinovat s řadou inflexních přípon (které označují například rozdíly aspektově-dočasného typu). Například (8) ukazuje použití přípony nepřímých znalostí (CID) -mono, který je kombinován se slovesem moch „řekni“, ze kterého byl odvozen.

• Pokud jde o kategorii nálady, v Lecu se používají přípony typu -kama 'Napájení', -bibi „téměř“, mimo jiné, k označení možné události, jak je vidět v (9). Leco má kromě toho dvě formy imperativu druhé osoby, jednu zaměřenou pouze na jednu osobu a druhou zaměřenou na různé osoby, jak je vidět v (10a) a (10b).

• Slovesa v Lecu lze kombinovat kromě toho s řadou odvozovacích přípon, které se vztahují k aspektu, jako například doplňující -Ahoj v bodě (11), k rozdílům v pohybu, jako je například modifikační přípona pohybu válečný v (12) a na valenci, jako například reciproční příponu -mo v (13) a původce -ki v (14).

V Leco lze vidět produktivní procesy duplikace. U substantiv lze duplikaci interpretovat jako „hromadu / hodně z“, s adjektivy, „vysoký stupeň“; u sloves je interpretace velmi různorodá a ne vždy transparentní; máme tedy duplicitní sloveso tiltilkach 'být vrácen', odvozeno z tiltil 'undone', který vyjadřuje stav nebo proces, a proto je kombinován také s pomocným kach 'být'.

Mluvený projev

Pokud jde o vlastnosti mluveného Leca, lze poukázat na následující:

• Jak zdůrazňuje van de Kerke (2009: 315), pořadí složek není pevné, ačkoli subjekt obecně zaujímá první pozici, zejména pokud zahrnuje topický prvek. Kromě toho objekt často předchází sloveso, jak je vidět v (15):

• Leco je a pro-drop jazyk; to znamená, že výslovný pronominální předmět není vyžadován, i když se to může objevit jako v (16) (Chera 'my'):

• V Lecovi lze vidět jednoduchou a složenou řeč (van de Kerke, 2009: 316–324). Pokud jde o jednoduchou řeč, rozlišují se různé typy, například: existenciální řeč, jako (17), deklarativní řeč, jako (18), tázací řeč, ať už potvrzující, jako (19a), nebo informativní, jako ( 19b), mimo jiné.

• Pokud jde o složenou řeč, rozlišují se také různé typy: sousední řeč, jako (20), souřadná řeč, jako (21), a podřízená řeč (kauzální, koncesivní, časová, podmíněná, po sobě jdoucí), jako (22):

Slovní zásoba

Loukotka (1968) uvádí pro Leca následující základní slovní zásoby.^[9]

lesk	Leco
jeden	ver
dva	foi
tři	chishai
hlava	barua
oko	bisiri
ruka	bu-eú
žena	chusna
voda	dua
slunce	heno
kukuřice	ta

Reference

externí odkazy

• Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indigenas sudamericanos: LEKO Alain Fabre, 2005 (ve španělštině)
• Lenguas de Bolivia (online vydání) Poskytuje informace o řadě domorodých jazyků v Bolívii, například Leko.
• Leco přepisy z Zvukové soubory GlobalRecordings