Ulithský jazyk - Ulithian language

Ulithian
Yulidiy
Rodilý kFederativní státy Mikronésie
KrajUlithi Atoll
Rodilí mluvčí
(3000 citováno 1987)[1]
Austronesian
Oficiální status
Úřední jazyk v
Federativní státy Mikronésie
Kódy jazyků
ISO 639-3uli
Glottologulit1238[2]

Ulithian je název jazyka, kterým se mluví Ulithi Atoll a sousední ostrovy. Ulithian je jedním ze šesti úředních jazyků EU Federativní státy Mikronésie. Existuje asi 3000 reproduktorů, i když pouze 700 z nich žije na atolu Ulithi.

V roce 2010 vydal Ulithian – English and English – Ulithian dictionary Habele, charita se sídlem v USA.[3] Autoři si stanovili za cíl vytvořit konzistentní a intuitivní vzor pravopisu římské abecedy, který je užitečný jak pro rodilé, tak i pro rodilé mluvčí angličtiny.

Úvod

Dějiny

Ulithian je jazyk, kterým se mluví Mikronésie. Specifické ostrovy, kterými se Ulithian mluví, jsou Ulithi, Ngulu, Sorol, Faisovy ostrovy a ostrovy Východní Karolíny. Existuje také několik řečníků, které najdete ve Spojených státech. Ulithian má asi 3039 reproduktorů, z nichž 700 je umístěno v samotném Ulithi. Mnoho dalších tichomořských jazyků, kterými se mluví na okolních ostrovech, je podobné ulithštině, což ostatním usnadňuje pochopení. Svým způsobem je to univerzální jazyk pro tuto oblast.[4] Lidé, kteří žijí v Ulithi a okolí, jsou klasifikováni jako mikronéští. Jejich vzhled se velmi liší kvůli všem různým lidem, kteří prošli oblastí v průběhu času.[5] Ulithi má silnou demokracii, jejíž král jmenuje občany.[6] Protože je ulithský jazyk tak široce uznávaný, má na ostrovech dobrý status. Je také jedním ze šesti oficiálních jazyků ve Federativních státech Mikronésie.[7]

Zvuky

Souhlásky

Ulithian má 19 souhlásky které jsou / b, ch, d, f, g, h, k, l, l ', m, mw, n, ng, p, r, s, t, w, y /.

Samohlásky

Ulithian má osm samohlásky což je pro tichomořský jazyk velká částka. Jsou to / i /, / u /, / e /, / ə /, / ɔ /, / æ /, / ɐ /, / a /. Jsou napsána i, u, e, oe nebo ȯ, o, ae nebo ė, oa nebo a, a nebo ȧ.

Gramatika

Zdvojení

Úplný zdvojení lze použít mnoha způsoby. Může být použit k prokázání silnějších emocí, například sig znamená žárlivý a sigsig znamená popudlivý nebo snadno vyrazitelný. Lze jej použít například i pro podobné věci bbech znamená bílou barvu a bbechbbech je oslnění nebo odraz slunce.[8]

Slovní zásoba

Domorodý slovník

  • „Mwaal“ - muž
  • „Fafel“ - žena
  • „Mongoi“ - jíst
  • „Maesoer“ - spánek
  • „Bichikkar“ - horké
  • „Halloefong“ - chladný
  • ‘‘ Nguuch ’’ - znuděný

Výpůjční slova

V různých dobách mělo kontrolu nad ostrovy Ulithi Španělsko, Německo, Japonsko a Spojené státy. Každá z těchto skupin po sobě zanechala slova, která se vyvinula a nyní se používají v ulithském jazyce. Lingvisté těmito slovy sledovali, jaké položky každá skupina představila Ulithi.

Španělsko mělo na Ulithi vliv od počátku 15. století. Zanechali za sebou věci jako jídlo, náboženské výrazy a zvířata. Některé příklady slov ze španělštiny:[9]

španělštinaUlithianAngličtina
Gatohatukočka
floresfloraskvětiny
cajónkaholbedna, krabice

Jelikož Španělsko prošlo Ulithi tak dlouhou dobu, byla použita slova, která opustili, protože ve skutečnosti tyto věci zanechali. Potraviny jako brambory a tykev přinesli Španělé, takže Ulithian pro ně používá slova založená na španělských slovech. Španělsko bylo také katolické, takže katolické pojmy zůstaly pozadu.[10]

Japonsko v době první světové války obsadilo Ulithi a odešlo během druhé světové války nebo po ní. Před světovými válkami Japonsko obchodovalo s Ulithi. Protože tyto dvě země byly obchodními partnery, potřebovaly vědět, jak komunikovat. Mladí chlapci se tak často učili základy japonštiny, a proto „dnes není vůbec těžké najít Ulithians, kteří mluví a píší trochu japonsky“.[11] Příklad slova z Japonska Denwa na který se Ulithian změnil dengwa což znamená telefon. Japonsko mělo tak velký dopad, že slovo pro baterii denči, zůstal stejný v Ulithianu.

Německo Ulithi dlouho neobsazovalo, takže zanechali nejméně vlivu a neexistují téměř žádná slova, která by zůstala pozadu a stále se používala. Jedno z mála slov, které se přeneslo, je označit, německá mince, která se změnila na mak, což Ulithians nazývají USA půl dolaru.[12]

V roce 1944 americká pracovní skupina dorazila do Ulithi a je zde spousta angličtiny přejatá slova od té doby. Angličtina má na Ulithian největší dopad prostřednictvím školních systémů. Slova jako domácí úkoly a kampus, které v Ulithianu jsou domácí práce a kampus jsou velmi podobné.[13]

Existují některá přejatá slova, která se v Ulithianu stala oficiálním slovem, ale jiná se používají místo jiného slova. Španělské slovo flores což znamená, že květina byla vzata a použita ulithskými reproduktory jako floras.[14] Podle ulithsko-anglického slovníku napsaného Neilem Mellenem a Johnem Hancockem je obecné slovo pro květiny flóry což se blíží tomu, co je uvedeno v časopise. Zatímco slovo pro květinu bylo podobné, španělské slovo pro stůl, mesa byl přímo přijat k použití v Ulithianu. Ulithian-anglický slovník říká, že překlad tabulky je tiis. To je zcela srovnatelné s mluvením pidgin na Havaji. Existuje spousta japonských slov, která většina lidí používá, i když nemluví japonsky, jako např shoyu pro sójovou omáčku a bocha na koupel.

Ohrožení

Materiály

Pokud sociální média jako je rozhlas a televize, se nezdá, že by existovaly nějaké v konkrétně ulithštině, ale existují i ​​v jiných okolních jazycích. Esikiel Lippwe v dopise uvádí, že rozhlasové a televizní stanice jsou velmi důležité, protože účinně vzdělávají a přinášejí lidem povědomí o věcech, jako jsou zdravotní problémy.[15]

Vitalita

Podle Ethnologue je Ulithian zařazen na úroveň EGIDS 5, což znamená, že jazyk je používán energicky, ale ne jako hlavní jazyk. Je pravděpodobné, že je více využívána starší generací. Existuje možnost, že jazyk vymře, ale stále je v dobrém stavu (Ethnologue).

Reference

  1. ^ Ulithian na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ulithian". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ „Charity Publishing Dictionary for Remote Micronesian Islanders“ COM-FSM, 10. května 2010.[1]
  4. ^ Rozhlasová stanice ozbrojených sil, 1945, s. 27
  5. ^ Rozhlasová stanice ozbrojených sil, 1945, s. 12
  6. ^ Rozhlasová stanice ozbrojených sil, 1945, s. 13
  7. ^ Lidé a jazyk. Citováno z http://ulithiadventurelodge.com/?page_id=57
  8. ^ Neil Mellen a Juan Uwel, 2005
  9. ^ Walsh a Harui-Walsh 1979, str. 155-156
  10. ^ Walsh a Harui-Walsh 1979, str. 154-155
  11. ^ Walsh a Harui-Walsh 1979, str. 155-156
  12. ^ Walsh a Harui-Walsh 1979, str. 155
  13. ^ Walsh a Harui-Walsh 1979, str. 156-157
  14. ^ Walsh a Harui-Walsh 1979, str. 155
  15. ^ Lippwe 1986

Další čtení

externí odkazy