Jazyk Temuan - Temuan language
| Temuan | |
|---|---|
| Bahasak Temuan | |
| Rodilý k | Malajsie |
| Kraj | střední a jižní Poloostrovní Malajsie |
| Etnický původ | Temuan |
Rodilí mluvčí | 23,000 (2008)[1] |
| Dialekty | Belandas Mantra |
| latinský | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | tmw |
| Glottolog | temu1239[2] |
Jazyk Temuan (Temuan: Benua, Bual Uwang Hutarn, bual Mutan, Niap, Bahasak Temuan, Malajština: Bahasa Temuan) je Malajský jazyk (část Austronéská jazyková rodina ) mluvený Temuan lidé, jeden z Orang Asli nebo domorodé národy Poloostrovní Malajsie které lze nalézt ve státech Selangor, Pahang, Johor, Malacca a Negeri Sembilan. Temuan je samostatný jazyk, ale má titul vzájemná srozumitelnost s Malajský jazyk. Je psán latinkou, ale nebyl vytvořen žádný standardní pravopis.
Příklady Temuan slov: -
| Angličtina | Malajský jazyk | Jazyk Temuan |
|---|---|---|
| Já | Saya / Aku | Akuk |
| Vy (neformální) | Kau / Probuďte se | Ajih / Ong |
| Vy (formální) | Kamu | Higun |
| Teta | Makčík / Inang[3] | Inak |
| Strýc | Pakcik / Mamak[4] | Mamak |
| Špatný | Buruk / Jahat | Barap / Nyap Elok / Nyahat |
| Ne / Ne | Tak | Nyap |
| Nemají | Tiada | Hap |
| Alkohol / likér | Arak | Engkem / Aii / Sukuk |
| Hokkien mě | Mi Jalung | Hokieen Mee |
| Uzené opičí maso | Daging kera salai | Pantim |
| Den | Hari | Haik |
| Lidé | Orang | Uwang / Eang |
| Sdělit | Beritahu / Khabar[5] | Kaba |
Dialekty
Temuan je rozdělen do dvou hlavních dialektů, jmenovitě Belandas a Mantra, které se liší většinou z hlediska fonologie a také části slovní zásoby, ale stále jsou vzájemně srozumitelné.
Srovnání mezi Belandas a Mantra dialekty:
Ukázka Temuan Belandas dialekt - diak ( on ona ), hajak (pouze), Kitak ( my ), tai (konec věty částice).
Ukázka Temuan Mantra dialekt - dien ( on ona), hajen (pouze), kotě ( my ), čaj (část věty na konci)
Poznámky pod čarou
- ^ Temuan na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Temuan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ http://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=inang
- ^ http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=mamak
- ^ http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=khabar
externí odkazy
- Webová stránka Temuan Webová stránka Orang Asli Temuan
- http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repository and Workspace for Austroasiatic Intangible Heritage)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-BE48-2@view Temuan v digitálním archivu RWAAI
| Tento článek o Malajské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |