Jazyk Iraya - Iraya language

The Jazyk Iraya je jazyk, kterým mluví Mangyans na ostrově Mindoro v Filipíny. Zorc (1974) staví jazyk Iraya do skupiny North Mangyan Malayo-polynéské jazyky,^[3] ačkoli Lobel (2013) poznamenává, že vykazuje „značné rozdíly“ vůči Tadyawan a Alangan, ostatním jazykům v této skupině.^[4] Existuje 6 000 až 8 000 reproduktorů Iraya a toto číslo roste. Stav jazyka Iraya se vyvíjí, což znamená, že jeho mluvčí silně a zdravě používají tento jazyk a má také svůj vlastní systém psaní (i když ještě není zcela běžný ani udržovatelný).

Etnolog uvádí, že Iraya se mluví v následujících obcích severu Mindoro ostrov.

• Západní provincie Mindoro: Paluan, Abra de Ilog, severní Mamburao, a Santa Cruz obcí
• Orientální provincie Mindoro: Puerto Galera a San Teodoro obcí

Barbian (1977) také uvádí umístění Calamintao, na severovýchodní hranici obce Santa Cruz (7 km od řeky Pagbahan od provinční dálnice).^[5]

Tento jazyk není dobře zdokumentován, ačkoli překlad Bible je k dispozici místně.

Dialekty a řečové registry

V severovýchodních, severozápadních a jihozápadních oblastech se mluví různými dialekty.^[6] Některé z těchto dialektů jsou následující:

1. Abra de Ilog
2. Alag Bako
3. Pagbahan
4. Palauan-Calavite
5. Pambuhan

Základní slovní zásoba a gramatika jsou sdíleny napříč dialekty. Kromě rozdílů ve výslovnosti se dialekty liší v preferovaném použití slov a výrazů z obecné zásoby slovní zásoby Iraya. Dále existují regionální výpůjčky ze sousedních jazyků. Iraya z nížiny, žijící mezi podhůřím a rovinami, přijala několik slov od Tagalog. Iraya žijící v podhůří nebo na nižších svazích Ht. Halcone, přijmi slova od blízce příbuzných Alangan jazyk.

Kromě obecně používaného hovorového registru s názvem Ibaba, Iraya zná kvazi-liturgický řečový registr známý jako Ita'as. Tento typ řeči se používá v silových písních používaných šamany z Occidental Mindoro. Ita'as je chápán pouze šamany a ostatní lidé tuto řeč neuznávají. Záznam mocenské písně najdete v oblasti San Teodoro v Oriental Mindoro.

Fonémy

Jazyky Iraya rozlišují 20 fonémů:

• 13 souhlásek: p, b, m, t, d, l, s, r, k, g, ŋ, ‘
• 3 polosamohlásky: w, y, h
• 4 samohlásky: i, a, e [ɨ], o

Následující grafy ilustrují fonémy artikulací. Souhláska [ŋ] je reprezentována jako v běžném psaní a vysoká centrální samohláska [ɨ] je reprezentována . Souhláska / souhlásky může mít zubní nebo alveolární artikulační bod.

Intonace

Deklarativní odstavec: První věta začíná vysoko. Každá z následujících vět má pak nižší výšku tónu. Poslední věta bude mít nejnižší výšku tónu.Emocionální nebo dramatické odstavce: Toto je opak deklarativních odstavců. Každá věta se stává vyšší než předchozí věta, dokud poslední věta nekončí víceméně vyšším tónem a dlouhou pauzou.

Slabiky

V jazyce Iraya se používají následující typy slabik. (C = souhláska; V = samohláska)

1. Životopis (např. ka.wu 'vy'; ta .wa 'SZO')
2. CVC (např. na.kay 'proč; co')
3. CCV (např. kwi.tis 'ohňostroj')
4. CCVC (např. pwis.tu 'místo; dát')

V klastrech souhlásek používá jazyk Iraya pouze / w / nebo / r / jako druhou souhlásku v počátečním klastru, jako ve dvou příkladech kwitis a pwistu uvedeno výše (druhým je španělské výpůjční slovo).

Zájmena

Pro zájmena se rozlišují jmenovací (nebo subjektivní) a genitivní (nebo přivlastňovací) případy. Například zájmeno „I“ přeloženo do aku v Irayi a zájmeno „moje“ je na'ay. Jazyk Iraya má dvojí tvary zájmen na základě číslice „dva“. Následující tabulka představuje pronominální paradigma Iraya.^[7]

Demonstrace

Zorc (1974) uvádí následující ukázky:^[8]

Otázka slova

Ta dvě slova Bidu ' a sténání oba překládají do „kolik, kolik“, ale mají různá použití. Níže jsou uvedeny příklady těchto otázkových slov:

• Bidu 'mada dayu' ag gura'an? "Jak daleko (jaká je vzdálenost) do města?"
• Umaning aku kuyay kawu? "O kolik jsem starší než ty?"^{[Citace je zapotřebí ]}

Druhá věta používá sténání protože se počítá věk.

Časová příslovce

Číslice

Slovní zásoba

Reference