Hangul - Hangul

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Hangul"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopad 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Korejská abeceda 한글 Hangul (Hangeul) 조선 글 Chosŏn'gŭl
Typ	Hlavní abeceda
Jazyky	korejština, Jeju, Cia-Cia, Tchajwanský Oficiální scénář:  Jižní Korea  Severní Korea  Čína (Provincie Jilin: Yanbian Korean Autonomous Prefecture a Changbai korejský autonomní kraj )
Tvůrce	Sejong z Joseonu
Časový úsek	1443 - přítomen
Tiskový základ	Směr psaní (různé varianty Hangul): zleva doprava, shora dolů shora dolů, zprava doleva
Směr	Zleva do prava
ISO 15924	Hang, 286
Alias ​​Unicode	Hangul
Rozsah Unicode	U + AC00 – U + D7AF U + 1100 – U + 11FF U + 3130 – U + 318F U + A960 – U + A97F U + D7B0 – U + D7FF
Hangul je obvykle psán vodorovně, zleva doprava a někdy zprava doleva. Píše se také svisle, shora dolů.
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Korejské psací systémy
Hangul
Chosŏn'gŭl (v Severní Koreji)
Hanja
Hyangchal Gugyeol Idu
Smíšený scénář
Braillovo písmo
Transkripce
McCune – Reischauer Revidovaná romanizace (jih) Romanizace korejštiny (sever) Kontsevich (Cyrilice)
Přepis
Yale (učenec) Přepis RR (jižní) ISO / TR 11941 SKATS (kódování)
Nepoužitý
Gukja

Převládající národní a vybrané regionální nebo menšinové skripty
Abecední
latinský   cyrilice   řecký   Arménský   Gruzínský   Hangul
Logografické a Slabičný
Hanzi [L]   Kana [S] / Kanji [L]     Hanja [L]
Abjad
arabština   hebrejština
Abugida
North Indic   South Indic   Etiopský   Thaana   Kanadská slabika

The Korejská abeceda, známý jako Hangul (Hangeul)^{[poznámka 1]} v Jižní Korea a Chosŏn'gŭl v Severní Korea, je systém psaní pro korejština vytvořil King Sejong Veliký v roce 1443.^[2][3] Písmena pro pět základních souhlásek odrážejí tvar řečových orgánů použitých k jejich vyslovování a jsou systematicky upravována tak, aby označovala fonetické rysy; podobně jsou písmena samohlásek systematicky upravována pro související zvuky, takže Hangul a zvláštní systém psaní.^{[4]:120[5][6][7][8][9][10]}

Moderní Hangul pravopis používá 24 základních písmen: 14 souhláskových písmen (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ) a 10 samohláskových písmen (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ). Existuje také 27 složitých písmen vytvořených kombinací základních písmen: 5 napjatých souhláskových písmen (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ), 11 komplexních souhláskových písmen (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ) a 11 složitých samohláskových písmen (ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ). Čtyři základní písmena v původní abecedě se již nepoužívají: 1 písmeno samohlásky (ㆍ) a 3 souhláska (ㅿ ㆁ ㆆ).

Korejská písmena jsou napsána slabičný bloky s abecedními písmeny uspořádanými do dvou dimenzí. Například Hangeul v korejštině se píše 한글, ne ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ. Tyto slabiky začínají souhláskovým dopisem, potom samohláskovým dopisem a potenciálně dalším souhláskovým dopisem. Pokud slabika začíná zvukem samohlásky, bude písmeno „ㅇ“ fungovat jako tichý zástupný symbol. Slabiky mohou začínat základními nebo časovanými souhláskami, ale ne složitými. Samohláska může být základní nebo komplexní, zatímco druhá souhláska může být základní, komplexní nebo časovaná. Způsob, jakým je slabika strukturována, závisí na tom, zda je samohláska „vysoká“ samohláska (vodorovná základní čára) nebo „tlustá“ samohláska (svislá základní čára;) je-li samohláska „vysoká“, pak se zapíše první souhláska a samohláska nad druhou souhláskou. Pokud je samohláska „tlustá“, jsou všechna písmena psána shora dolů.^[11]

Jelikož kombinuje vlastnosti abecedních a slabičných psacích systémů, byl popsán jako „abecední slabikář“.^[5][12] Stejně jako v tradičním čínském psaní byly korejské texty tradičně psány shora dolů, zprava doleva a občas jsou tímto způsobem psány pro stylistické účely. Dnes se obvykle píše zleva doprava s mezery mezi slovy a západním stylem interpunkce.^[6]

Je to oficiální systém psaní z Korea, včetně Severní i Jižní Koreje. Jedná se o systém spolufinancování v rámci úřadu Yanbian Korean Autonomous Prefecture a Changbai korejský autonomní kraj v Provincie Jilin, Čína. Někdy se také používá k napsání Jazyk Cia-Cia mluvený poblíž města Baubau, Indonésie. The Tchajwanský lingvista Hsu Tsao-te [zh ] vyvinul a použil upravený Hangulská abeceda představovat mluvený Tchajwanský Hokkien a byl později podporován Ang Ui-jin (vidět Tchajwanský hangul ).^[13][14]

Jména

Oficiální jména

Slovo „Hangul“ napsané korejskou abecedou

Korejská abeceda byla původně pojmenována Hunminjeong'eum (훈민정음) od krále Sejong Veliký v roce 1443.^[10] Hunminjeong'eum (훈민정음) je také dokumentem, který v roce 1446 vysvětlil logiku a vědu za skriptem.

Název hangeul (한글) vytvořil korejský lingvista Ju Si-gyeong v roce 1912. Název kombinuje starověké korejské slovo han (한), což znamená „velký“ a geul (글), což znamená „skript“. Slovo han se používá k označení Koreje obecně, takže název také znamená „korejské písmo“.^[16] Bylo to romanized několika způsoby:

• Hangeul nebo han-geul v Revidovaná romanizace korejštiny, který jiho-korejský vláda používá v anglických publikacích a doporučuje pro všechny účely.
• Han'gŭl v McCune – Reischauer systém, je často kapitalizován a vykreslen bez diakritiky když se používá jako anglické slovo, Hangul, jak se objevuje v mnoha anglických slovnících.
• hán kul v Yale romanization, systém doporučený pro technické lingvistické studie.

Severokorejci zavolat abecedu Chosŏn'gŭl (조선 글), po Chosŏn, severokorejský název pro Koreu.^[17] Varianta McCune – Reischauer systém se tam používá pro romanizaci.

Ostatní jména

Až do poloviny 20. století korejská elita upřednostňovala psaní pomocí čínské postavy volala Hanja. Nazvali Hanju jako jinseo (진서 / 真 書) nebo „skutečná písmena“. Některé účty říkají, že elita odkazovala na korejskou abecedu posměšně jako 'amkeul (암클), což znamená „ženský scénář“ a 'ahaetgeul (아 햇글), což znamená „dětské písmo“, ačkoli o tom neexistují žádné písemné důkazy.^[18]

Příznivci korejské abecedy ji označovali jako jeong'eum (정음 / 正音) znamená „správná výslovnost“, gukmun (국문 / 國文), což znamená „národní písmo“ a eonmun (언문 / 諺 文) význam "lidový skript".^[18]

Dějiny

Tvorba

Korejci psali především pomocí Klasická čínština vedle nativních fonetických systémů psaní, které předcházely Hangul stovky let, včetně Idu skript, Hyangchal, Gugyeol a Gakpil.^{[19][20][21][22]} Mnoho Korejců z nižší třídy však bylo negramotných kvůli zásadním rozdílům mezi korejským a čínským jazykem a velkému počtu čínských znaků.^[23] Na podporu gramotnosti mezi obyčejnými lidmi, čtvrtým králem Joseon dynastie, Sejong Veliký, osobně vytvořil a vyhlásil novou abecedu.^[3][23][24] Ačkoli se obecně předpokládá, že král Sejong nařídil Hall of Worthies vymyslet Hangul, soudobé záznamy jako Opravdové záznamy krále Sejonga a Jeong Inji předmluva k Hunminjeongeum Haerye zdůraznit, že to vynalezl sám.^[25]

Korejská abeceda byla navržena tak, aby se lidé s malým vzděláním mohli naučit číst a psát. Populární rčení o abecedě zní: „Moudrý člověk se s nimi může seznámit dříve, než skončí ráno; i hloupý člověk se je může naučit během deseti dnů.“^[26]

Stránka z Hunminjeong'eum Eonhae. Sloupec Pouze hangul, třetí zleva (나랏 말 ᄊ ᆞ 미), má diakritiku s diakritikou nalevo od slabikových bloků.

Projekt byl dokončen na konci prosince 1443 nebo v lednu 1444 a popsán v roce 1446 v dokumentu s názvem Hunminjeong'eum (Správné zvuky pro vzdělávání lidí), po kterém byla původně pojmenována samotná abeceda.^[18] Datum zveřejnění HunminjeongeumSe stal 9. října Hangul Day v Jižní Koreji. Jeho severokorejský ekvivalent, Chosŏn'gŭl Day, je 15. ledna.

Další dokument publikovaný v roce 1446 a nazvaný Hunminjeong'eum Haerye ("Hunminjeong'eum Vysvětlení a příklady “) byly objeveny v roce 1940. Tento dokument vysvětluje, že design souhláskových písmen je založen na artikulační fonetika a design písmen samohlásky je založen na principech jin a jang a harmonie samohlásek.

Opozice

Korejská abeceda čelila ve 40. letech 14. století opozici literární elity, včetně Choe Manri a další Korejský konfucián učenci. Oni věřili Hanja byl jediný legitimní systém psaní. Rovněž viděli oběh korejské abecedy jako ohrožení jejich postavení.^[23] Korejská abeceda však vstoupila populární kultura jak zamýšlel král Sejong, používaný zejména ženami a spisovateli populární fikce.^[27]

Král Yeonsangun zakázal studium a zveřejnění korejské abecedy v roce 1504 poté, co byl vydán dokument kritizující krále.^[28] Podobně, Král Jungjong zrušil ministerstvo Eonmun, vládní instituci související s výzkumem v Hangulu, v roce 1506.^[29]

Obrození

Na konci 16. století však došlo k oživení korejské abecedy jako Gasa a sijo poezie vzkvétala. V 17. století se romány korejské abecedy staly významným žánr.^[30] Použití korejské abecedy se však obešlo pravopisná standardizace tak dlouho, až se pravopis stal docela nepravidelným.^[27]

Songangasa, sbírka básní Jeong Cheola, vytištěná v roce 1768.

V roce 1796 holandský učenec Isaac Titsingh se stal prvním člověkem, který přinesl do Koreje knihu napsanou v korejštině západní svět. Jeho sbírka knih zahrnovala japonskou knihu, Sangoku Tsūran Zusetsu (Ilustrovaný popis tří zemí) od Hayashi Shihei.^[31] Tato kniha, která byla vydána v roce 1785, popisovala Joseon Kingdom^[32] a korejská abeceda.^[33] V roce 1832 Orientální překladový fond Velké Británie a Irska podpořila posmrtné zkrácené vydání Titsinghova francouzského překladu.^[34]

Díky pěstování Korejský nacionalismus, Gabo reformisté propagace korejské abecedy „push a západní misionáři“ ve školách a literatuře,^[35] Hangul korejská abeceda byla přijata v oficiálních dokumentech poprvé v roce 1894.^[28] V textech základní školy se začala používat korejská abeceda v roce 1895 a Tongnip Sinmun, založená v roce 1896, byla prvními novinami vytištěnými v korejštině i angličtině.^[36]

Reformy a zákazy pod japonskou vládou

Po japonské anexi, ke které došlo v roce 1910, japonský byl oficiálním jazykem Koreje. Korejská abeceda se však stále vyučovala na školách založených v Koreji postavených po anexi a korejština se psala smíšeným písmem Hanja-Hangul, kde byla většina lexikálních kořenů napsána v Hanji a gramatické tvary v korejské abecedě. Japonsko zakázalo dřívější korejské literatuře školní docházku, což se stalo povinné pro děti.^{[Citace je zapotřebí ]}

The pravopis korejské abecedy byla částečně standardizována v roce 1912, kdy byla samohláska arae'a (ㆍ) - který nyní z korejštiny zmizel - byl omezen na Čínsko-korejský kořeny: důrazné souhlásky byly standardizovány na ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅆ, ㅾ a konečné souhlásky omezeny na ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㄺ, ㄻ, ㄼ. Dlouhé samohlásky byly označeny diacritickou tečkou nalevo od slabiky, ale toto bylo zrušeno v roce 1921.^[27]

Druhá koloniální reforma nastala v roce 1930. The arae-a byla zrušena: důrazné souhlásky byly změněny na ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ a další konečné souhlásky ㄷ, ㅈ, ㅌ, ㅊ, ㅍ, ㄲ, ㄳ, ㄵ, ㄾ, ㄿ, ㅄ bylo povoleno, čímž se pravopis stal dalším morfofonemický. Dvojitá souhláska ㅆ byl psán sám (bez samohlásky), když k němu došlo mezi podstatnými jmény a jmenovanou částicou - 가 byl představen po samohláskách, nahrazujících - 이.^[27]

Ju Si-gyeong, lingvista, který vytvořil termín Hangul, aby jej nahradil Eonmun nebo "Vulgar Script" v roce 1912 založila společnost pro korejský jazykový výzkum (později přejmenovaná na Společnost Hangul ), který dále reformoval pravopis s Standardizovaný systém Hangul v roce 1933. Hlavní změnou bylo, aby korejská abeceda byla co morfofonemicky co nejpraktičtější vzhledem k existujícím písmenům.^[27] Systém pro přepis zahraničních pravopisů byla zveřejněna v roce 1940.

Japonsko zakázalo korejský jazyk ze škol v roce 1938 jako součást politiky kulturní asimilace,^[37] a všechny publikace v korejském jazyce byly v roce 1941 postaveny mimo zákon.^[38]

Další reformy

Definitivní moderní pravopis korejské abecedy byl publikován v roce 1946, krátce poté Korejská nezávislost z japonské vlády. V roce 1948 se Severní Korea pokusila dokončit morfofonemický scénář přidáním nových dopisů a v roce 1953 Syngman Rhee v Jižní Koreji se pokusil zjednodušit pravopis návratem ke koloniálnímu pravopisu z roku 1921, ale obě reformy byly po několika letech opuštěny.^[27]

Oba Severní Korea a Jižní Korea použili korejskou abecedu nebo smíšený scénář jako jejich oficiální systém psaní, se stále menším používáním Hanji. Počínaje sedmdesátými léty začala Hanja pociťovat postupný úpadek komerčního nebo neoficiálního psaní na jihu v důsledku vládního zásahu, přičemž některé jihokorejské noviny nyní Hanja používají pouze jako zkratky nebo disambiguaci homonym. O budoucnosti Hanji v Jižní Koreji se vedla rozsáhlá debata. Severní Korea zavedla korejskou abecedu jako svůj exkluzivní systém psaní v roce 1949 a zcela zakázala používání Hanji.

Současné použití

Přihlaste se na základní škole Baubau psáno latinkou a hangulskou abecedou.

The Hunminjeong'eum Society v Soulu se pokouší rozšířit používání korejské abecedy do nepsaných jazyků Asie.^[39] V roce 2009 byla korejská abeceda neoficiálně přijata městem Baubau, v Jihovýchodní Sulawesi, Indonésie, psát Jazyk Cia-Cia.^[40][41][42] Řada indonéských řečníků Cia-Cia, kteří navštívili Soul, vzbudila v Jižní Koreji velkou pozornost médií a po jejich příjezdu je uvítala Ach Se-hoon, starosta Soulu.^[43] V říjnu 2012 bylo potvrzeno, že pokusy o šíření používání korejské abecedy v Indonésii selhaly.^[44] Někteří lidé nadále používají korejskou abecedu doma nebo společně.

Písmena

Korejská abeceda písmena a výslovnost

Písmena v korejské abecedě se nazývají jamo (자모). Existuje 19 souhlásky a 21 samohlásky použitý v moderní abecedě. Poprvé byli jmenováni Hunmongjahoe, a hanja učebnice od Choe Sejin.

Souhlásky

Tvar jazyka při vyslovování ㄱ

Tvar jazyka při vyslovování ㄴ

Tvar zubů a jazyka při vyslovování ㅅ

ㅇ je podobný otvoru v krku.

ㅁ je podobný zavřeným ústům.

Níže uvedená tabulka ukazuje všech 19 souhlásek v jihokorejském abecedním pořadí s Revidovaná romanizace ekvivalenty pro každé písmeno a výslovnost v IPA (vidět Korejská fonologie více).

ㅇ je tichý slabika-zpočátku a používá se jako zástupný symbol, když slabika začíná samohláskou. ㄸ, ㅃ a ㅉ se nikdy nepoužívají slabiky - konečně.

Souhlásky jsou široce rozděleny do obou překážek (zvuky produkované při úplném zastavení proudění vzduchu (tj. A plosivní souhláska) nebo prochází úzkým otvorem (tj frikativní ) nebo sonoranty (zvuky vydávané při proudění vzduchu s malou nebo žádnou překážkou ústy, nosem nebo obojím).^[45] V tabulce níže jsou uvedeny korejské souhlásky podle příslušných kategorií a podkategorií.

Všechny korejské překážky jsou neznělý v tom, že hrtan při produkci těchto zvuků nevibruje a dále se liší stupněm aspirace a napjatosti. Napjaté souhlásky se vytvářejí zúžením hlasových akordů, zatímco silně aspirované souhlásky (například korejské ㅍ, / p^h/) jsou vyrobeny jejich otevřením.^[45]

Korejské sonoranty jsou vyjádřeny.

Souhláska asimilace

Výslovnost koncové souhlásky slabiky může být ovlivněna následujícím písmenem. Následující tabulka je popisuje asimilace pravidla.

V důsledku dochází k asimilaci souhlásek intervocalické vyjadřování. Jsou-li obklopeny samohláskami nebo souhláskami zvučných jmen, jako je ㅁ nebo ㄴ, zastávka přebírá charakteristiky okolního zvuku. Vzhledem k tomu, že jednoduché zastávky (jako ㄱ / k /) se vytvářejí s uvolněnými hlasovými akordy, které nejsou napjaté, je pravděpodobnější, že budou ovlivněny okolními znějícími zvuky (které jsou vytvářeny vibračními hlasovými akordy).^[45]

Níže jsou uvedeny příklady toho, jak laxní souhlásky (ㅂ / p /, ㄷ / t /, ㅈ / tɕ /, ㄱ / k /) změna kvůli umístění ve slově. Dopisy v tučném rozhraní ukazují intervocalické oslabení nebo změkčení laxních souhlásek jejich zvukovým protějškům.^[45]

ㅂ

• 밥 [pap] - „rýže“
• 보리밥 [poribap] - „ječmen smíchaný s rýží“

ㄷ

• 다 [ta] - „vše“
• 맏 [mat] - „nejstarší“
• 맏아들 [madAdǔl] - „nejstarší syn“

ㅈ

• 죽 [chuk] - „kaše“
• 콩죽 [k'ong-juk] - „fazolová kaše“

ㄱ

• 공 [kong] - „míč“
• 새 공 [saeGong] - 'nový míč'

Souhlásky ㄹ a ㅎ také pociťují oslabení. Když je kapalina an v intervocalické poloze, bude oslabena na [r]. Například konečné ㄹ ve slově 말 ([mal], „slovo“) se změní, když následuje značka předmětu 이 (ㅇ je souhláska sonorant), a změní se na [r], aby se stalo [mari].

ㅎ / h / je velmi slabý a je obvykle vymazán v korejských slovech, jak je vidět ve slovech jako 괜찮아요 / kwanch'anh-ayo / [kwaench'anayo]. Místo toho, aby byl zcela odstraněn, zanechává zbytky zneškodněním následujícího zvuku nebo jednáním jako ráz.^[45]

Souhlásky Lax jsou napjaté, když sledují jiné překážky, protože není uvolněna artikulace prvního překážejícího. Napínání lze vidět ve slovech jako 입구 („vchod“) / ip-ku /, které se vyslovuje jako [ip-kku].

Souhlásky v korejské abecedě lze kombinovat do jedné z 11 shluky souhlásek, které se vždy objevují na konečné pozici v slabikovém bloku. Jsou to: ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ a ㅄ.

** V případech, kdy po shlucích souhlásek následují slova začínající na ㅇ nebo ㄷ, je shluk souhlásek „přeložen“ prostřednictvím fonologického jevu zvaného spojení. Ve slovech, kde je první souhláska shluku souhlásek ㅂ, ㄱ nebo ㄴ (stop souhlásky), artikulace se zastaví a druhá souhláska nemůže být vyslovována bez uvolnění artikulace první jednou. Proto ve slovech jako 값 / kaps / („cena“) nelze ㅅ formulovat a slovo je tedy vyslovováno jako [kap]. Druhá souhláska se obvykle oživí, když následuje slovo s počátečním ㅇ (값 이 → [kapsi]. Mezi další příklady patří 삶 (/ salm / [sam], „život“). ㄹ v konečném shluku souhlásek se obecně ztrácí v když je však následován znakem předmětu 이, obnoví se ㄹ a ㅁ nahradí prázdnou souhlásku ㅇ. Proto se 삶이 vyslovuje jako [sal-mi].

Samohlásky

Níže uvedená tabulka ukazuje 21 samohlásek používaných v moderní korejské abecedě v jihokorejském abecedním pořadí s Revidovaná romanizace ekvivalenty pro každé písmeno a výslovnost v IPA (vidět Korejská fonologie více).

Samohlásky jsou obecně rozděleny do dvou kategorií: jednohlasé a dvojhlásky. Monophthongs se vyrábějí jediným artikulárním pohybem (tedy předpona mono-), zatímco dvojhlásky se vyznačují artikulační změnou. Dvojhlásky mají dvě složky: klouzavý (nebo polosamohlásku) a jednohlasý. Existují určité neshody ohledně toho, kolik samohlásek je považováno za korejské monofongy; největší inventář obsahuje deset, zatímco někteří učenci navrhli osm nebo devět.^{[SZO? ]} Tato divergence odhaluje dvě otázky: „zda má korejština dvě přední zaoblené samohlásky (tj. / Ø / a / y /); a zadruhé, zda má korejština tři úrovně předních samohlásek, pokud jde o výšku samohlásky (tj. zda / e / a / æ / jsou rozlišovací).^[46] Skutečné fonologické studie provedené studiem dat formantů ukazují, že současní mluvčí standardní korejštiny nerozlišují mezi samohláskami ㅔ a ㅐ ve výslovnosti.^{[Citace je zapotřebí ]}

Abecední pořadí

Abecední pořadí v korejské abecedě se nazývá ganada objednat, (가나다순) za první tři písmena abecedy. Abecední pořadí korejské abecedy nemíchá souhlásky a samohlásky. Spíše první velární souhlásky, pak koronály, labiály, sykavky atd. Samohlásky přicházejí za souhláskami.

Historické objednávky

Objednávka od Hunminjeong'eum v roce 1446 bylo:

ㄱ ㄲ ㅋ ㆁ ㄷ ㄸ ㅌ ㄴ ㅂ ㅃ ㅍ ㅁ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㆆ ㅎ ㆅ ㅇ ㄹ ㅿ

ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ

V roce 1527 Choe Sejin reorganizoval abecedu v Hunmongjahoe:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㆁ ㅋ ㅌ ㅍ ㅈ ㅊ ㅿ ㅇ ㅎ

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㆍ

To je základ moderních abecedních řádů. Bylo to před vývojem korejských napjatých souhlásek a dvojitých písmen, která je představují, a před sjednocením písmen ㅇ (') a ㆁ (ng). Když tedy Severokorejský a jiho-korejský vlády zavedly plné využití korejské abecedy, nařídily tato písmena odlišně, přičemž Severní Korea umístila nová písmena na konec abecedy a Jižní Korea seskupila podobná písmena dohromady.

Severokorejská objednávka

Nová dvojitá písmena jsou umístěna na konci souhlásek, těsně před ㅇ, aby se nezměnilo tradiční pořadí zbytku abecedy.

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Všechny digrafy a trigrafy, včetně starých dvojhlásek ㅐ a ㅔ, jsou umístěny za jednoduchými samohláskami a opět zachovávají Choeho abecední pořadí.

Pořadí posledních písmen (받침) je:

(žádný) ㄱ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㅆ

(„Žádný“ znamená, že neexistuje žádné poslední písmeno.)

Na rozdíl od toho, když je to počáteční, toto ㅇ je vyslovován jako nosní ㅇ ng, který se v moderním jazyce vyskytuje pouze jako finále. Dvojitá písmena jsou umístěna na samém konci, jako v původním pořadí, ale kombinované souhlásky jsou seřazeny hned po jejich prvním prvku.

Jihokorejská objednávka

V jižním pořadí jsou dvojitá písmena umístěna bezprostředně za jejich jednotlivé protějšky:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Moderní monophthongal samohlásky jsou na prvním místě, přičemž odvozené formy jsou rozptýleny podle jejich formy: i nejprve se přidá iotized, poté iotizován přidáním i. Dvojhlásky začínající na w jsou řazeny podle pravopisu, as ㅗ nebo ㅜ plus druhá samohláska, ne jako samostatná digrafy.

Pořadí posledních písmen je:

(žádný) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Každá slabika začíná souhláskou (nebo tichým ㅇ), za kterou následuje samohláska (např. ㄷ + ㅏ = 다). Některé slabiky jako „달" a "닭"mít konečnou souhlásku nebo shluk závěrečné souhlásky (받침). Poté je možné „399 kombinací“ pro „dvoupísmenné slabiky“ 399 a 10 773 možných kombinací pro slabiky s více než dvěma „písmeny“ (27 možných koncovek), celkem tedy 11 172 možných kombinací „písmen“ korejské abecedy pro vytvoření slabik.

Pořadí řazení včetně archaických písmen Hangul definovaných v jihokorejském národním standardu KS X 1026-1 (neoficiální anglický překlad ) je:

• Počáteční souhlásky: ᄀ, ᄁ, ᅚ, ᄂ, ᄓ, ᄔ, ᄕ, ᄖ, ᅛ, ᅜ, ᅝ, ᄃ, ᄗ, ᄄ, ᅞ, ꥠ, ꥡ, ꥢ, ꥣ, ᄅ, ꥤ, ꥥ, ᄘ, ꥦ , ꥧ, ᄙ, ꥨ, ꥩ, ꥪ, ꥫ, ꥬ, ꥭ, ꥮ, ᄚ, ᄛ, ᄆ, ꥯ, ꥰ, ᄜ, ꥱ, ᄝ, ᄇ, ᄞ, ᄟ, ᄠ, ᄈ, ᄡ, ᄢ, ᄣ , ᄤ, ᄥ, ᄦ, ꥲ, ᄧ, ᄨ, ꥳ, ᄩ, ᄪ, ꥴ, ᄫ, ᄬ, ᄉ, ᄭ, ᄮ, ᄯ, ᄰ, ᄱ, ᄲ, ᄳ, ᄊ, ꥵ, ᄴ, ᄵ, ᄶ , ᄷ, ᄸ, ᄹ, ᄺ, ᄻ, ᄼ, ᄽ, ᄾ, ᄿ, ᅀ, ᄋ, ᅁ, ᅂ, ꥶ, ᅃ, ᅄ, ᅅ, ᅆ, ᅇ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ꥷ, ᅌ , ᄌ, ᅍ, ᄍ, ꥸ, ᅎ, ᅏ, ᅐ, ᅑ, ᄎ, ᅒ, ᅓ, ᅔ, ᅕ, ᄏ, ᄐ, ꥹ, ᄑ, ᅖ, ꥺ, ᅗ, ᄒ, ꥻ, ᅘ, ᅙ, ꥼ , (plnivo; U + 115F)
• Mediální samohlásky: (plnivo; U + 1160), ᅡ, ᅶ, ᅷ, ᆣ, ᅢ, ᅣ, ᅸ, ᅹ, ᆤ, ᅤ, ᅥ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅦ, ᅧ, ᆥ, ᅽ, ᅾ, ᅨ, ᅩ, ᅪ, ᅫ, ᆦ, ᆧ, ᅿ, ᆀ, ힰ, ᆁ, ᆂ, ힱ, ᆃ, ᅬ, ᅭ, ힲ, ힳ, ᆄ, ᆅ, ힴ, ᆆ, ᆇ, ᆈ, ᅮ, ᆉ, ᆊ, ᅯ, ᆋ, ᅰ, ힵ, ᆌ, ᆍ, ᅱ, ힶ, ᅲ, ᆎ, ힷ, ᆏ, ᆐ, ᆑ, ᆒ, ힸ, ᆓ, ᆔ, ᅳ, ힹ, ힺ, ힻ, ힼ, ᆕ, ᆖ, ᅴ, ᆗ, ᅵ, ᆘ, ᆙ, ힽ, ힾ, ힿ, ퟀ, ᆚ, ퟁ, ퟂ, ᆛ, ퟃ, ᆜ, ퟄ, ᆝ, ᆞ, ퟅ, ᆟ, ퟆ, ᆠ, ᆡ, ᆢ
• Konečné souhlásky: (žádné), ᆨ, ᆩ, ᇺ, ᇃ, ᇻ, ᆪ, ᇄ, ᇼ, ᇽ, ᇾ, ᆫ, ᇅ, ᇿ, ᇆ, ퟋ, ᇇ, ᇈ, ᆬ, ퟌ, ᇉ, ᆭ, ᆮ , ᇊ, ퟍ, ퟎ, ᇋ, ퟏ, ퟐ, ퟑ, ퟒ, ퟓ, ퟔ, ᆯ, ᆰ, ퟕ, ᇌ, ퟖ, ᇍ, ᇎ, ᇏ, ᇐ, ퟗ, ᆱ, ᇑ, ᇒ, ퟘ, ᆲ , ퟙ, ᇓ, ퟚ, ᇔ, ᇕ, ᆳ, ᇖ, ᇗ, ퟛ, ᇘ, ᆴ, ᆵ, ᆶ, ᇙ, ퟜ, ퟝ, ᆷ, ᇚ, ퟞ, ퟟ, ᇛ, ퟠ, ᇜ, ퟡ, ᇝ , ᇞ, ᇟ, ퟢ, ᇠ, ᇡ, ᇢ, ᆸ, ퟣ, ᇣ, ퟤ, ퟥ, ퟦ, ᆹ, ퟧ, ퟨ, ퟩ, ᇤ, ᇥ, ᇦ, ᆺ, ᇧ, ᇨ, ᇩ, ퟪ, ᇪ , ퟫ, ᆻ, ퟬ, ퟭ, ퟮ, ퟯ, ퟰ, ퟱ, ퟲ, ᇫ, ퟳ, ퟴ, ᆼ, ᇰ, ᇬ, ᇭ, ퟵ, ᇱ, ᇲ, ᇮ, ᇯ, ퟶ, ᆽ, ퟷ, ퟸ , ퟹ, ᆾ, ᆿ, ᇀ, ᇁ, ᇳ, ퟺ, ퟻ, ᇴ, ᇂ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ, ᇹ

• 

  Pořadí souhlásek Hangul definované v jihokorejském národním standardu KS X 1026-1

• 

  Pořadí řazení samohlásek Hangul definované v jihokorejském národním standardu KS X 1026-1

Jména písmen

	Korejské souhlásky jména korejských souhlásek (jihokorejská) Korejské samohlásky jména písmen korejské samohlásky
Problémy s přehráváním těchto souborů? Vidět mediální pomoc.

Korejský lingvista pojmenoval písmena v korejské abecedě Choe Sejin v roce 1527. Jižní Korea používá Choeova tradiční jména, z nichž většina má formát dopis + i + eu + dopis. Choe popsal tato jména uvedením Hanja znaků s podobnou výslovností. Jako slabiky 윽 euk, 읃 eut, a 읏 eut v Hanji se nevyskytoval, Choe dal těmto písmenům upravená jména 기역 gijo, 디귿 digeut, a 시옷 siotpomocí Hanji, která neodpovídá vzoru (pro 기역), nebo přirozených korejských slabik (pro 디귿 a 시옷).

Choe původně dal ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, a ㅎ nepravidelná jednoslabičná jména ji, chi, .i, .i, p̣i, a Ahoj, protože by neměly být použity jako konečné souhlásky, jak je uvedeno v Hunminjeong'eum. Po založení nového pravopisu v roce 1933, který umožnil použití všech souhlásek jako finále, se však názvy změnily na současné formy.

Severní Korea legalizovala Choeova původní jména, když udělala z korejské abecedy svůj oficiální pravopis.

V Severní Koreji

Níže uvedená tabulka ukazuje názvy používané v Severní Koreji pro souhlásky v korejské abecedě. Písmena jsou uspořádána v severokorejském abecedním pořadí a názvy písmen jsou romanised s McCune – Reischauer systém, který je v Severní Koreji široce používán. Napjaté souhlásky jsou popsány slovem 된 prst což znamená „tvrdý“.

V Severní Koreji existuje alternativní způsob označení souhlásky dopis + ŭ (ㅡ), například gŭ (그) za dopis ㄱ, a ssŭ (쓰) za dopis ㅆ.

Stejně jako v Jižní Koreji jsou jména samohlásek v korejské abecedě stejná jako zvuk každé samohlásky.

V Jižní Koreji

Níže uvedená tabulka ukazuje názvy používané v Jižní Koreji pro souhlásky korejské abecedy. Písmena jsou uspořádána v jihokorejském abecedním pořadí a názvy písmen jsou romanised v Revidovaná romanizace systém, který je oficiální romanizace systém Jižní Koreje. Napjaté souhlásky jsou popsány slovem 쌍 ssang což znamená „dvojitý“.

Pořadí tahů

Dopisy v korejské abecedě přijaly určitá pravidla Čínská kaligrafie, Ačkoli ㅇ a ㅎ použijte kruh, který se nepoužívá v tištěných čínských znacích.

• 

  ㄱ (giyeok 기역)

• 

  ㄴ (nieun 니은)

• 

  ㄷ (digeut 디귿)

• 

  ㄹ (rieul 리을)

• 

  ㅁ (víčko 미음)

• 

  ㅂ (bieup 비읍)

• 

  ㅅ (obležení 시옷)

• 

  ㅇ (tj 이응)

• 

  ㅈ (jieut 지읒)

• 

  ㅊ (náčelník 치읓)

• 

  ㅋ (ḳieuk 키읔)

• 

  ㅌ (ṭieut 티읕)

• 

  ㅍ (p̣ieup 피읖)

• 

  ㅎ (hieuh 히읗)

• 

  ㅏ (A)

• 

  ㅐ (ae)

• 

  ㅓ (eo)

• 

  ㅔ (E)

• 

  ㅗ (Ó)

• 

  ㅜ (u)

• 

  ㅡ (eu)

U iotizovaných samohlásek, které nejsou zobrazeny, se krátký zdvih jednoduše zdvojnásobí.

Dopis design

Kaligrafie
arabština čínština Gruzínský indický islámský japonský korejština mongolský Peršan Tibetský vietnamština Západní

Skripty obvykle přepisují jazyky na úrovni morfémy (logografické skripty jako Hanja), z slabiky (slabiky jako kana ), ze dne segmenty (abecední skripty jako Latinské písmo používá se k psaní angličtiny a mnoha dalších jazyků), nebo příležitostně charakteristické rysy. Korejská abeceda zahrnuje aspekty posledních tří a seskupuje zvuky do slabiky, používající odlišné symboly pro segmenty, a v některých případech pomocí odlišných tahů k označení charakteristické rysy jako místo artikulace (labiální, koronální, velární nebo ráz ) a způsob artikulace (plosivní, nosní, sykavý, aspirace ) pro souhlásky a iotizace (předcházející i-zvuk), harmonická třída a i-mutace pro samohlásky.

Například souhláska ㅌ ṭ [tʰ] se skládá ze tří úderů, z nichž každý má smysl: horní úder označuje ㅌ je plosive, jako ㆆ ʔ, ㄱ G, ㄷ d, ㅈ j, které mají stejný zdvih (poslední je afrikát, plosivně – frikativní sekvence); střední zdvih to naznačuje ㅌ je aspirován, jako ㅎ h, ㅋ ḳ, ㅊ ch, kteří také mají tento tah; a spodní zdvih to naznačuje ㅌ je alveolární, jako ㄴ n, ㄷ d, a ㄹ l. (Tento prvek údajně představuje tvar jazyka při vyslovování koronálních souhlásek, i když to není jisté.) Dvě zastaralé souhlásky, ㆁ a ㅱ, mají dvojí výslovnosti a vypadají, že jsou složeny ze dvou prvků odpovídajících těmto dvěma výslovnostem: [ŋ]~ ticho pro ㆁ a [m]~[w] pro ㅱ.

U písmen samohlásek krátký tah připojený k hlavnímu řádku písmene naznačuje, že se jedná o jednu ze samohlásek umět být iotizován; tento tah se pak zdvojnásobí, když samohláska je iotized. Poloha tahu udává, do které harmonické třídy samohláska patří, "světlo" (nahoře nebo vpravo) nebo "temný" (dole nebo vlevo). V moderní abecedě označuje další svislý tah i-mutace, odvozeno ㅐ [ɛ], ㅚ [Ó], a ㅟ [y] z ㅏ [A], ㅗ [Ó], a ㅜ [u]. Nejedná se však o součást záměrného návrhu scénáře, ale spíše o přirozený vývoj oproti původnímu dvojhlásky končící na samohlásku ㅣ [i]. Ve skutečnosti v mnoha Korejské dialekty,^{[Citace je zapotřebí ]} včetně standardu nářečí Soulu, některé z nich mohou být stále dvojhlásky. Například v dialektu v Soulu ㅚ lze alternativně vyslovit [my], a ㅟ [ɥi]. Poznámka: ㅔ [E] jako morfém je ㅓ kombinován s ㅣ jako svislý tah. Jako foném jeho zvuk není i-mutací ㅓ [ʌ].

Kromě písmen původně používala korejská abeceda diakritická znaménka indikovat přízvuk hřiště. Slabika s vysokou výškou (거성) byl označen tečkou (〮) nalevo od něj (při vertikálním psaní); slabika s rostoucí výškou (상성) byl označen dvojitou tečkou, jako dvojtečka (〯). Ty se již nepoužívají, protože moderní korejský Soul ztratil tonalitu. Délka samohlásky byl také neutralizován v moderní korejštině,^[47] a již se nepíše.

Souhláskový design

Souhlásková písmena spadají do pěti homorganický skupiny, každá se základním tvarem, a jedno nebo více písmen odvozených od tohoto tvaru pomocí dalších tahů. V Hunmin Jeong-eum Haerye účet, základní tvary ikonicky představují artikulace jazyk, patro, zuby, a hrdlo vzít při vytváření těchto zvuků.

Korejské názvy skupin jsou převzaty z čínštiny fonetika:

• Velarové souhlásky (아음, 牙 音 a'eum "molární zvuky")
  • ㄱ G [k], ㅋ ḳ [kʰ]
  • Základní tvar: ㄱ je boční pohled na zadní část jazyka zvednutou směrem k velum (měkké patro). (Pro ilustraci použijte níže uvedený externí odkaz.) ㅋ je odvozen z ㄱ s úderem pro výbuch aspirace.
• Štědré souhlásky (fricative nebo palatal) (치음, 齒 音 chieum "zvuky zubů"):
  • ㅅ s [s], ㅈ j [tɕ], ㅊ ch [tɕʰ]
  • Základní tvar: ㅅ byl původně ve tvaru klínu without, bez patkové na vrchu. Představuje boční pohled na zuby.^{[Citace je zapotřebí ]} Topping linky ㅈ představuje pevný kontakt se střechou úst. Poleva mrtvice ㅊ představuje další dávku aspirace.
• Koronální souhlásky (설음, 舌音 seoreum "jazykové zvuky"):
  • ㄴ n [n], ㄷ d [t], ㅌ ṭ [tʰ], ㄹ r [ɾ, l]
  • Základní tvar: ㄴ je boční pohled na špičku jazyka zvednutou směrem k alveolární hřeben (hřeben gumy). Dopisy odvozené od ㄴ se vyslovují se stejnou základní artikulací. Topping linky ㄷ představuje pevný kontakt se střechou úst. Střední tah ㅌ představuje dávku aspirace. Horní část ㄹ představuje a klapka jazyka.
• Bilabiální souhlásky (순음, 唇音 suneum "labiální zvuky"):
  • ㅁ m [m], ㅂ b [p], ㅍ p̣ [pʰ]
  • Základní tvar: ㅁ představuje obrys rtů ve vzájemném kontaktu. Horní část ㅂ představuje sérii uvolnění b. Horní zdvih ㅍ je pro výbuch aspirace.
• Hřbetní souhlásky (후음, 喉音 hueum "zvuky hrdla"):
  • ㅇ '/ng [ʔ, ŋ], ㅎ h [h]
  • Základní tvar: ㅇ je obrys hrdla. Původně ㅇ byla dvě písmena, jednoduchý kruh pro ticho (nulová souhláska) a kruh zakončený svislou čarou, ㆁ, pro nosní ng. Nyní zastaralý dopis, ㆆ, představoval a ráz, který je vyslovován v hrdle a měl uzávěr představovaný horní linií, jako ㄱㄷㅈ. Odvozený od ㆆ je ㅎ, ve kterém extra tah představuje výbuch aspirace.

Návrh samohlásky

Schéma ukazující odvození samohlásek v korejské abecedě.

Písmena samohlásek jsou založena na třech prvcích:

• Vodorovná čára představující plochou Zemi, podstatu jin.
• Bod pro Slunce na nebi, podstata jang. (Při psaní štětcem se z toho stane krátký tah.)
• Svislá čára pro vzpřímeného člověka, neutrálního prostředníka mezi nebem a zemí.

K odvození písmene samohlásky byly k těmto třem základním prvkům přidány krátké tahy (tečky v prvních dokumentech):

Jednoduché samohlásky

• Vodorovná písmena: jedná se o středně vysoké zadní samohlásky.
  • Jasný ㅗ Ó
  • temný ㅜ u
  • temný ㅡ eu (ŭ)
• Svislá písmena: kdysi to byly nízké samohlásky.
  • Jasný ㅏ A
  • temný ㅓ eo (Ó)
  • Jasný ᆞ
  • neutrální ㅣ i

Složené samohlásky

Korejská abeceda nemá písmeno pro w zvuk. Vzhledem k tomu, že Ó nebo u před A nebo eo se stal [w] zvuk, a [w] nedošlo nikde jinde, [w] lze vždy analyzovat jako phonemic Ó nebo ua žádné písmeno pro [w] bylo potřeba. Je však dodržována harmonie samohlásek: „temná“ ㅜ u s „tmavým“ ㅓ eo pro ㅝ wo; "Jasný" ㅗ Ó s „jasným“ ㅏ A pro ㅘ wa:

• ㅘ wa = ㅗ Ó + ㅏ A
• ㅝ jo = ㅜ u + ㅓ eo
• ㅙ wae = ㅗ Ó + ㅐ ae
• ㅞ my = ㅜ u + ㅔ E

Složené samohlásky končící na ㅣ i byly původně dvojhlásky. Několik se však od té doby vyvinulo v čisté samohlásky:

• ㅐ ae = ㅏ A + ㅣ i (výrazný [ɛ])
• ㅔ E = ㅓ eo + ㅣ i (výrazný [E])
• ㅙ wae = ㅘ wa + ㅣ i
• ㅚ oe = ㅗ Ó + ㅣ i (dříve vyslovováno [Ó]viz Korejská fonologie )
• ㅞ my = ㅝ jo + ㅣ i
• ㅟ wi = ㅜ u + ㅣ i (dříve vyslovováno [y]viz Korejská fonologie )
• ㅢ ui = ㅡ eu + ㅣ i

Iotizované samohlásky

Neexistuje žádné písmeno pro y. Místo toho je tento zvuk indikován zdvojnásobením tahu připojeného k základní linii dopisu samohlásky. Ze sedmi základních samohlásek mohlo čtyřem předcházet a y zvuk a tyto čtyři byly psány jako tečka vedle řádku. (Through the influence of Chinese calligraphy, the dots soon became connected to the line: ㅓㅏㅜㅗ.) A preceding y sound, called "iotization", was indicated by doubling this dot: ㅕㅑㅠㅛ yeo, ya, yu, yo. The three vowels that could not be iotized were written with a single stroke: ㅡㆍㅣ eu, (arae a), i.

The simple iotized vowels are:

• ㅑ ya z ㅏ  A
• ㅕ jo z ㅓ  eo
• ㅛ jo z ㅗ  Ó
• ㅠ yu z ㅜ  u

There are also two iotized diphthongs:

• ㅒ jo z ㅐ  ae
• ㅖ vy z ㅔ  E

The Korean language of the 15th century had harmonie samohlásek to a greater extent than it does today. Vowels in grammatical morfémy changed according to their environment, falling into groups that "harmonized" with each other. To ovlivnilo morfologie of the language, and Korean phonology described it in terms of jin a jang: If a root word had jang ('bright') vowels, then most suffixes attached to it also had to have jang vowels; conversely, if the root had jin ('dark') vowels, the suffixes had to be jin také. There was a third harmonic group called "mediating" ('neutral' in Western terminology) that could coexist with either jin nebo jang samohlásky.

The Korean neutral vowel was ㅣ i. The jin vowels were ㅡㅜㅓ eu, u, eo; the dots are in the jin directions of 'down' and 'left'. The jang vowels were ㆍㅗㅏ ə, o, a, with the dots in the jang directions of 'up' and 'right'. The Hunmin Jeong-eum Haerye states that the shapes of the non-dotted letters ㅡㆍㅣ were chosen to represent the concepts of jin, jang, and mediation: Earth, Heaven, and Human. (Dopis ㆍ ə is now obsolete except in the Jeju language.)

The third parameter in designing the vowel letters was choosing ㅡ as the graphic base of ㅜ a ㅗ, a ㅣ as the graphic base of ㅓ a ㅏ. A full understanding of what these horizontal and vertical groups had in common would require knowing the exact sound values these vowels had in the 15th century.

The uncertainty is primarily with the three letters ㆍㅓㅏ. Some linguists reconstruct these as *a, *ɤ, *e, v uvedeném pořadí; others as *ə, *e, *a. A third reconstruction is to make them all middle vowels as *ʌ, *ɤ, *a.^[48] With the third reconstruction, Middle Korean vowels actually line up in a vowel harmony pattern, albeit with only one front vowel and four middle vowels:

However, the horizontal letters ㅡㅜㅗ eu, u, o do all appear to have been mid to high back vowels, [*ɯ, *u, *o], and thus to have formed a coherent group phonetically in every reconstruction.

Tradiční účet

The traditionally accepted account^{[poznámka 4][49]} on the design of the letters is that the vowels are derived from various combinations of the following three components: ㆍ ㅡ ㅣ. Tady, ㆍ symbolically stands for the (sun in) heaven, ㅡ stands for the (flat) earth, and ㅣ stands for an (upright) human. The original sequence of the Korean vowels, as stated in Hunminjeongeum, listed these three vowels first, followed by various combinations. Thus, the original order of the vowels was: ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ. Note that two positive vowels (ㅗ ㅏ) including one ㆍ are followed by two negative vowels including one ㆍ, then by two positive vowels each including two of ㆍ, and then by two negative vowels each including two of ㆍ.

The same theory provides the most simple explanation of the shapes of the consonants as an approximation of the shapes of the most representative organ needed to form that sound. The original order of the consonants in Hunminjeong'eum was: ㄱ ㅋ ㆁ ㄷ ㅌ ㄴ ㅂ ㅍ ㅁ ㅈ ㅊ ㅅ ㆆ ㅎ ㅇ ㄹ ㅿ.

1. ㄱ zastupující / k / sound geometrically describes its tongue back raised.
2. ㅋ zastupující / kʰ / sound is derived from ㄱ by adding another stroke.
3. ㆁ zastupující / ŋ / sound may have been derived from ㅇ by addition of a stroke.
4. ㄷ zastupující / t / sound is derived from ㄴ by adding a stroke.
5. ㅌ zastupující / tʰ / sound is derived from ㄷ by adding another stroke.
6. ㄴ zastupující / n / sound geometrically describes a tongue making contact with an upper palate.
7. ㅂ zastupující / p / sound is derived from ㅁ by adding a stroke.
8. ㅍ zastupující / pʰ / sound is a variant of ㅂ by adding another stroke.
9. ㅁ zastupující / m / sound geometrically describes a closed mouth.
10. ㅈ zastupující / tɕ / sound is derived from ㅅ by adding a stroke.
11. ㅊ zastupující /tɕʰ/ sound is derived from ㅈ by adding another stroke.
12. ㅅ zastupující / s / sound geometrically describes the sharp teeth.^{[Citace je zapotřebí ]}
13. ㆆ zastupující / ʔ / sound is derived from ㅇ by adding a stroke.
14. ㅎ zastupující / h / sound is derived from ㆆ by adding another stroke.
15. ㅇ representing the absence of a consonant geometrically describes the throat.
16. ㄹ zastupující / ɾ / a / l / sounds geometrically describes the bending tongue.
17. ㅿ representing a weak ㅅ sound describes the sharp teeth, but has a different origin than ㅅ^{[je zapotřebí objasnění ]} and is not derived from ㅅ by addition of a stroke.

Ledyard's theory of consonant design

Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Hangul"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

A close-up of the inscription on the statue of King Sejong above. Čte se Sejong Daewang 세종대왕 and illustrates the forms of the letters originally promulgated by Sejong. Note the dots on the vowels, the geometric symmetry of s a j in the first two syllables, the asymmetrical lip at the top-left of the d in the third, and the distinction between initial and final tjung v posledním.

(Top) 'Phags-pa letters [k, t, p, s, l], and their supposed Korean derivatives [k, t, p, ts, l]. Note the lip on both 'Phags-pa [t] and the Korean alphabet ㄷ.
(Bottom) Derivation of 'Phags-pa w, proti, F from variants of the letter [h] (left) plus a subscript [w], and analogous composition of the Korean alphabet w, proti, F from variants of the basic letter [p] plus a circle.

Ačkoliv Hunminjeong'eum Haerye explains the design of the consonantal letters in terms of articulatory phonetics, as a purely innovative creation, several theories suggest which external sources may have inspired or influenced King Sejong's creation. Profesor Gari Ledyard of Columbia University studied possible connections between Hangul and the Mongol „Skript Phags-pa z Yuan dynastie. He believed that the role of 'Phags-pa script in the creation of the Korean alphabet was quite limited:

It should be clear to any reader that in the total picture, that ['Phags-pa script's] role was quite limited ... Nothing would disturb me more, after this study is published, than to discover in a work on the history of writing a statement like the following: "According to recent investigations, the Korean alphabet was derived from the Mongol's phags-pa script."^[50] An affine theory states that the consonants are derived from the shape of the speaker's lips and tongue during the pronunciation of the consonants (initially, at least), but this would appear somewhat to strain credulity.^[51]

Ledyard posits that five of the Korean letters have shapes inspired by 'Phags-pa; a sixth basic letter, the null initial ㅇ, was invented by Sejong. The rest of the letters were derived internally from these six, essentially as described in the Hunmin Jeong-eum Haerye. However, the five borrowed consonants were not the graphically simplest letters considered basic by the Hunmin Jeong-eum Haerye, but instead the consonants basic to Chinese phonology: ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ, a ㄹ.

The Hunmin Jeong-eum states that King Sejong adapted the 古篆 (gojeon, "Gǔ Seal Script") in creating the Korean alphabet. The 古篆 nebyl nikdy identifikován. The primary meaning of 古 gǔ is "old" ("Old Seal Script"), frustrating philologists because the Korean alphabet bears no functional similarity to Chinese 篆字 zhuànzì seal scripts. However, Ledyard believes 古 gǔ may be a pun on 蒙古 Měnggǔ "Mongol", and that 古篆 je zkratka 蒙古篆字 "Mongol Seal Script", that is, the formal variant of the 'Phags-pa alphabet written to look like the Chinese seal script. There were 'Phags-pa manuscripts in the Korean palace library, including some in the seal-script form, and several of Sejong's ministers knew the script well.

If this was the case, Sejong's evasion on the Mongol connection can be understood in light of Korea's relationship with Ming China after the fall of the Mongol Yuan dynastie, and of the literati's contempt for the Mongols as "barbarians".

According to Ledyard, the five borrowed letters were graphically simplified, which allowed for consonant clusters and left room to add a stroke to derive the aspirate plosives, ㅋㅌㅍㅊ. But in contrast to the traditional account, the non-plosives (ㆁ ㄴ ㅁ ㅅ) were derived by odstranění the top of the basic letters. He points out that while it is easy to derive ㅁ z ㅂ by removing the top, it is not clear how to derive ㅂ z ㅁ in the traditional account, since the shape of ㅂ is not analogous to those of the other plosives.

The explanation of the letter ng also differs from the traditional account. Many Chinese words began with ng, but by King Sejong's day, initial ng was either silent or pronounced [ŋ] in China, and was silent when these words were borrowed into Korean. Also, the expected shape of ng (the short vertical line left by removing the top stroke of ㄱ) would have looked almost identical to the vowel ㅣ [i]. Sejong's solution solved both problems: The vertical stroke left from ㄱ was added to the null symbol ㅇ vytvořit ㆁ (a circle with a vertical line on top), iconically capturing both the pronunciation [ŋ] in the middle or end of a word, and the usual silence at the beginning. (The graphic distinction between null ㅇ a ng ㆁ was eventually lost.)

Another letter composed of two elements to represent two regional pronunciations was ㅱ, which transcribed the Chinese počáteční 微. This represented either m nebo w in various Chinese dialects, and was composed of ㅁ [m] plus ㅇ (from 'Phags-pa [w]). In 'Phags-pa, a loop under a letter represented w after vowels, and Ledyard hypothesized that this became the loop at the bottom of ㅱ. In 'Phags-pa the Chinese initial 微 is also transcribed as a compound with w, but in its case the w is placed under an h. Actually, the Chinese consonant series 微非敷 w, proti, F is transcribed in 'Phags-pa by the addition of a w under three graphic variants of the letter for h, and the Korean alphabet parallels this convention by adding the w loop to the labial series ㅁㅂㅍ m, b, p, producing now-obsolete ㅱㅸㆄ w, proti, F. (Phonetic values in Korean are uncertain, as these consonants were only used to transcribe Chinese.)

As a final piece of evidence, Ledyard notes that most of the borrowed Korean letters were simple geometric shapes, at least originally, but that ㄷ d [t] vždy měl malý ret vyčnívající z levého horního rohu, stejně jako 'Phags-pa ꡊ d [t] udělal. Tento ret lze vysledovat zpět k tibetskému dopisu ད d.

Zastaralé dopisy

Hankido [_H.N-GI-DO], bojové umění pomocí zastaralé samohlásky arae-a (horní)

V korejštině se již nepoužívá řada zastaralých korejských písmen a sekvencí. Některá z těchto písmen byla používána pouze k reprezentaci zvuků čínštiny rime tabulky. Některé z korejských zvuků představovaných těmito zastaralými písmeny stále existují v některých dialektech.

• 66 zastaralých shluků dvou souhlásek: ᇃ, ᄓ / ng / ("ngh"; jako anglicky "think"), ㅦ / nd / (jako v angličtině„ Monday "), ᄖ, ㅧ / ns / (" ns "v angličtině" pens"," Pennsylvania "), ㅨ, ᇉ / tʰ / (podobně jako ㅌ;„ nt "v jazyce Esperanto), ᄗ / dg / (podobně jako ㄲ; ekvivalent slova „밖“ v korejštině), ᇋ / dr / (jako angličtina v „drive "), ᄘ / ɭ / (podobně jako francouzština „Belle "), ㅪ, ㅬ / lz / (podobně jako v angličtině)lisp "ale bez samohlásky), ᇘ, ㅭ / tɬ / („ll“ nebo „tl“, podobně jako Nahuatl „tl“), ᇚ / ṃ / („mh“ nebo „mg“, „mm“ v angličtině „hammer ", Střední korejština: vyslovuje se jako „og mog“ s ㄱ ve slově téměř tichý), ᇛ, ㅮ, ㅯ (podobně jako ㅂ v korejštině „없다“), ㅰ, ᇠ, ᇡ, ㅲ, ᄟ, ㅳ bd (později asimilováno do ㄸ ), ᇣ, ㅶ bj (později asimilováno do ㅉ), ᄨ / bj / (podobně jako „비추“ v korejském slovesu „비추다“ fenau-da ale bez samohlásky), ㅷ, ᄪ, ᇥ / ph / („pha“ podobné korejskému slovu 돌입 하지 dol ip-haji), ㅺ sk (později asimilováno do ㄲ; anglicky: „pick"), ㅻ sn (později asimilován do„ nn “v angličtině annal), ㅼ sd (počáteční poloha; později asimilován do ㄸ), ᄰ, ᄱ sm (později asimilován do „nm“), ㅽ sb (počáteční poloha; podobný zvuk jako ㅃ), ᄵ, ㅾ asimilován později do ㅉ), ᄷ , ᄸ, ᄹ /θ /, ᄺ /ɸ /, ᄻ, ᅁ, ᅂ /ð /, ᅃ, ᅄ /proti /, ᅅ (později asimilováno do ㅿ; anglicky „z“), ᅆ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ᇬ, ᇭ, ㆂ, ㆃ, ᇯ, ᅍ, ᅒ, ᅓ, ᅖ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ
• 17 zastaralých shluků tří souhlásek: ᇄ, ㅩ / rgs / (podobně jako „rx“ v anglickém názvu „Marx"), ᇏ, ᇑ / lmg / (podobně jako v angličtině„ Pullman "), ᇒ, ㅫ, ᇔ, ᇕ, ᇖ, ᇞ, ㅴ, ㅵ, ᄤ, ᄥ, ᄦ, ᄳ, ᄴ

• 44 zastaralých dvojhlásek a samohlásek: ᆜ (/j / nebo / jɯ / nebo / jɤ /, „yeu“ nebo „ehyu“); nejbližší podobnost s ㅢ, když následuje ㄱ na počáteční pozici, výslovnost nepřináší žádný rozdíl: ᄀ ᆜ / gj /),ᆝ (/jɒ /; nejbližší podobnost s ㅛ, ㅑ, ㅠ, ㅕ, když následuje ㄱ na počáteční pozici, výslovnost neprodukuje žádný rozdíl: ᄀ ᆝ / gj /), ᆢ (/j /; nejbližší podobnost s ㅢ, viz dřívější příklad vᆝ (/j /), ᅷ (/au̯/; islandský A „aw / ow“ v angličtině „všeou"), ᅸ (/ jau̯ /;" yao nebo -iao "; Čínská dvojhláska „iao“), ᅹ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅽ / ōu / (紬 ㅊ ᅽ, „ch-ieou "; jako čínština: chjo), ᅾ, ᅿ, ᆀ, ᆁ, ᆂ (/w /, „wo“ nebo „wh“, „hw“), ᆃ / ow / („ow“ v angličtině „vítr“ou"), ㆇ, ㆈ, ᆆ, ᆇ, ㆉ (/ jø /;„ yue "), ᆉ / wʌ / nebo / oɐ / (vyslovuje se jako„ u'a ", anglicky" s "uave "), ᆊ, ᆋ, ᆌ, ᆍ (" wu "v angličtině"would"), ᆎ / juə / nebo / yua / (jako čínština: 元 yuAn), ᆏ / ū / (jako čínština: 軍 jun), ᆐ, ㆊ / ué / jujə (ɥ E; jako čínština: 瘸 qué), ㆋ jujəj (ɥ ej; "iyye"), ᆓ, ㆌ / jü / nebo / juj / (/ jy / nebo ɥ i; „yu.i“; jako němčina: "Jürgen"), ᆕ, ᆖ (stejné jako ᆜ ve výslovnosti, protože díky výslovnosti se nerozlišuje), ᆗ ɰju („ ehyu “nebo„ eyyu “; jako angličtina)news"), ᆘ, ᆙ / ià / (jako čínština: 墊 dIAn), ᆚ, ᆛ, ᆟ, ᆠ (/ʔ u /), ㆎ (ʌj; „oi“ nebo „oy“, podobné angličtině „toy")

V původním systému korejské abecedy byla dvojitá písmena použita k reprezentaci čínštiny vyjádřený (濁音) souhlásky, které přežívají v Šanghajština ochabnout souhlásky a nebyly použity pro korejská slova. Teprve později byla podobná konvence použita k reprezentaci moderního „času“ (faucalized ) souhlásky korejštiny.

Sykavé („zubní“) souhlásky byly upraveny tak, aby představovaly dvě řady čínských sykavek, alveolární a retroflex, „kulatý“ vs. „ostrý“ rozdíl (analogicky k s vs. sh) který nikdy nebyl vyroben v korejštině a byl dokonce ztracen z jižních Číňanů. Alveolární písmena měla delší levé stonky, zatímco retroflexy měly delší pravé stonky:

Nejčastější

• ㆍ ə (v moderní korejštině arae-a 아래아 "dolní A"): Pravděpodobně výrazný [ʌ ], podobně jako moderní ㅓ (eo). Je psán jako tečka, umístěný pod souhláskou. The arae-a není zcela zastaralý, jak jej lze najít v různých značkách a v Jazyk Jeju, kde se vyslovuje [ɒ ]. The ə vytvořil vlastní médium nebo byl nalezen v dvojhlásce ㆎ ano, psaný tečkou pod souhláskou a ㅣ (i) napravo, stejným způsobem jako ㅚ nebo ㅢ.
• ㅿ z (zakázat 반시옷 "polovina s", banchieum 반치음): Neobvyklý zvuk, možná IPA [ʝ̃] (A nasalized palatal fricative ). Moderní korejská slova dříve napsaná s ㅿ náhradní ㅅ nebo ㅇ.
• ㆆ ʔ (yeorinhieut 여린 히읗 "light hieut" nebo doenieung 된 이응 "strong ieung"): A ráz, "světlejší než ㅎ a drsnější než ㅇ".
• ㆁ ŋ (yedieung 옛이응) „Old ieung“: Původní písmeno pro [ŋ]; nyní sjednocen s ㅇ tjung. (S nějakým počítačem písma jako Arial Unicode MS, ano je zobrazen jako zploštělá verze tjung, ale správná forma je s dlouhým vrcholem, delším, než jaký by člověk viděl na a patkové verze tjung.)
• ㅸ β (gabyeounbieup 가벼운 비읍, sungyeongeumbieup 순경음 비읍): IPA [F]. Tento dopis se jeví jako digraf bieup a tjung, ale může to být komplikovanější. V této části čínštiny byly tři další, méně obvyklá písmena pro zvuky rime tabulky, ㅱ w ([w] nebo [m]), teoretický ㆄ F, a ㅹ ff [proti]; spodní prvek se zdá být jen shodou okolností podobný tjung. Ať už má jakýkoli přesný tvar, funguje podobně jako následující h v latince (o těchto písmech lze uvažovat jako bh, mh, ph, a pph příslušně). Korejci nyní tyto zvuky nerozlišují, pokud ano, sjednocují fricatives s odpovídajícím plosivy.

Obnovená písmena

Slova 놉 니다, 흘렀다, 깨달으 니, 지어, 고 와, 왕, 가져서 napsáno v novém pravopisu.

Aby byla korejská abeceda lepší morfofonologické vyhovující korejskému jazyku, Severní Korea představila šest nových dopisů, které byly zveřejněny v Nový pravopis pro korejský jazyk a oficiálně používán od roku 1948 do roku 1954.

Byly obnoveny dva zastaralé dopisy: ⟨ㅿ⟩ (리읃), který byl použit k označení střídání výslovnosti mezi iniciálou / l / a poslední / d /; a ⟨ㆆ⟩ (히으), který byl vyslovován pouze mezi samohláskami. Dvě úpravy dopisu ㄹ byly zavedeny, jeden pro ㄹ, který je konečně tichý a jeden pro ㄹ, který se zdvojnásobil mezi samohláskami. Hybrid ㅂ - ㅜ písmeno bylo zavedeno pro slova, která se střídala mezi těmito dvěma zvuky (tj. a / b /, který se stal / w / před samohláskou). Nakonec samohláska ⟨1Variable bylo zavedeno pro proměnnou iotace.

Unicode

Znaky Hangul jamo v Unicode

Kompatibilita Hangul Jamo blok v Unicode

Hangul Jamo (U + 1100–U + 11FF) a Hangul Compatibility Jamo (U + 3130–U + 318F) bloky byly přidány do Unicode Standard v červnu 1993 s vydáním verze 1.1. Oddělený Hangul slabiky Blok (není zobrazen níže kvůli jeho délce) obsahuje předem složené znaky slabikového bloku, které byly poprvé přidány ve stejnou dobu, ačkoli byly v červenci 1996 s vydáním verze 2.0 přemístěny na jejich současná umístění.^[52]

Hangul Jamo Extended-A (U + A960–U + A97F) a Hangul Jamo Extended-B (U + D7B0–U + D7FF) bloky byly do standardu Unicode přidány v říjnu 2009 vydáním verze 5.2.

Uzavřené znaky Hangul v Unicode

V závorkách (U + 3200–U + 321E) a kroužil (U + 3260–U + 327E) Znaky kompatibility Hangul jsou v souboru Přiložené dopisy a měsíce CJK blok:

Poloviční šířka znaků Hangul jamo v Unicode

Poloviční šířka Znaky kompatibility Hangul (U + FFA0–U + FFDC) jsou v Formuláře s poloviční a plnou šířkou blok:

Korejská abeceda v dalších blocích Unicode:

• Tón značky pro Střední korejština^[53][54][55] jsou v CJK symboly a interpunkce blok: 〮 (U + 302E),  〯 (U + 302F)
• 11 172 předem složených slabik v korejské abecedě tvoří Slabiky korejské abecedy blok (U + AC00–U + D7A3)

Morfo-slabičné bloky

S výjimkou několika gramatických morfémů před dvacátým stoletím není žádné písmeno samo o sobě představující prvky korejského jazyka. Místo toho jsou písmena seskupena do slabičný nebo morfemický bloky nejméně dvou a často tří: souhláska nebo zdvojená souhláska zvaná počáteční (초성, 初 聲 vybral si nástup slabiky ), samohláska nebo dvojhláska volal mediální (중성, 中 聲 jungseong slabika jádro ) a volitelně souhláska nebo shluk souhlásek na konci slabiky, nazývaný finále (종성, 終 聲 jongseong slabika coda ). Pokud slabika nemá žádnou skutečnou počáteční souhlásku, nulová počáteční ㅇ tjung se používá jako zástupný symbol. (V moderní korejské abecedě se zástupné symboly nepoužívají pro konečnou pozici.) Blok tedy obsahuje minimálně dvě písmena, počáteční a mediální. Ačkoli korejská abeceda byla historicky organizována do slabik, v moderním pravopisu je nejprve organizována do morfémů a teprve sekundárně do slabik v těchto morfémech, s tou výjimkou, že jednohláskové souhlásky nemusí být psány samostatně.

Sady počátečních a konečných souhlásek nejsou stejné. Například, ㅇ ng se vyskytuje pouze v konečné poloze, zatímco zdvojená písmena, která se mohou vyskytnout v konečné poloze, jsou omezena na ㅆ ss a ㄲ kk.

Nezahrnuje zastaralá písmena, v korejské abecedě je možné 11 172 bloků.^[56]

Umístění dopisu do bloku

Umístění nebo „stohování“ písmen v bloku se řídí nastavenými vzory na základě tvaru média.

Souhláskové a samohláskové sekvence jako např ㅄ bs, ㅝ jo, nebo zastaralé ㅵ BSD, ㆋ üye jsou psány zleva doprava.

Samohlásky (medials) jsou psány pod počáteční souhláskou, napravo, nebo omotat kolem iniciály zdola doprava, v závislosti na jejich tvaru: Pokud má samohláska vodorovnou osu jako ㅡ eu, pak je to napsáno pod iniciálou; pokud má svislou osu jako ㅣ já, pak je to napsáno napravo od iniciály; a pokud kombinuje obě orientace, jako ㅢ ui, pak se omotá kolem iniciály zdola doprava:

Konečná souhláska, je-li přítomna, je vždy napsána dole, pod samohláskou. Tomu se říká 받침 batchim "nosná podlaha":

Složité finále se píše zleva doprava:

Bloky jsou vždy psány ve fonetickém pořadí, počáteční-střední-konečné. Proto:

• Slabiky s vodorovným středem se zapisují dolů: 읍 eup;
• Slabiky se svislou střední a jednoduchou koncovkou se píší ve směru hodinových ručiček: 쌍 ssang;
• Slabiky se směrem zalamování mediálního přepínače (dolů-doprava-dolů): 된 doen;
• Slabiky se složitým finálem se zapisují dole zleva doprava: 밟 balp.

Tvar bloku

Za normálních okolností je výsledný blok zapsán do čtverce stejné velikosti a tvaru jako Hanja (čínský znak) komprimací nebo roztažením písmen tak, aby vyplnily hranice bloku, takže někdo, kdo není obeznámen se skripty, si může mýlit korejskou abecedu s Hanja nebo Číňané.

Některá nedávná písma (například Eun,^[57] HY 깊은 샘물 M, UnJamo) přejít k evropské praxi písmen, jejichž relativní velikost je pevná, a pomocí mezer vyplňte pozice písmen, které se nepoužívají v konkrétním bloku, a od východoasijské tradice znaků čtvercového bloku (方块字). Porušují jedno nebo více tradičních pravidel:

• Neroztahujte počáteční souhlásku svisle, ale odejděte prázdné místo níže, pokud žádná dolní samohláska a / nebo žádná konečná souhláska.
• Neroztahujte pravou samohlásku svisle, ale ponechte dole prázdné místo, pokud není konečná souhláska. (Pravá samohláska se často táhne dále než levá souhláska, jako a descender v evropské typografii).
• Neroztahujte konečnou souhlásku vodorovně, ale ponechejte prázdné místo nalevo.
• Neroztahujte ani nevycpávejte každý blok na pevná šířka, ale dovolte vyrovnání párů (proměnná šířka), kde slabikové bloky bez pravé samohlásky a bez dvojité koncové souhlásky mohou být užší než bloky, které mají pravou samohlásku nebo dvojitou koncovou souhlásku.

Tato písma byla použita jako designové akcenty na značkách nebo nadpisech, nikoli k sazbě velkých objemů hlavního textu.

Lineární korejština

Tato sekce lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v korejštině. (Září 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze korejského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku korejské Wikipedie na [[: ko: 풀어 쓰기]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ko | 풀어 쓰기}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Počítač Moderní Unicode Oesol , lineární písmo Hangul s velkými i malými písmeny, používající oblast Unicode pro soukromé použití. Text je pangram, který zní: „웬 초콜릿? 제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔 과 의류 예요.“ „얘야, 왜 또 불평?“

Na počátku dvacátého století došlo k drobnému a neúspěšnému hnutí, které mělo zrušit slabičné bloky a psát písmena jednotlivě a po sobě, způsobem psaní latinka jako v angličtině a dalších evropských jazycích, místo standardní konvence 모아 쓰기 (moa-sseugi (sestavené psaní)). Například, ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ by bylo napsáno pro 한글 (Hangeul).^[58] Říká se tomu 풀어 쓰기 (pureo-sseugi „nesestavené písmo“).

Avantgardní typograf Ahn Sangsu vytvořil pro výstavu „Hangul Dada“ písmo, které vybuchlo slabikové bloky; ale zatímco vytahuje písmena vodorovně, zachovává si charakteristickou svislou polohu, kterou by každé písmeno normálně mělo v bloku, na rozdíl od starších návrhů lineárního psaní.^[59]

Pravopis

Až do 20. století nebyl zaveden žádný oficiální pravopis korejské abecedy. Kvůli spojení, těžké asimilaci souhlásek, dialektálním variantám a dalším důvodům může být korejské slovo potenciálně hláskováno několika způsoby. Zdálo se, že Sejong dává přednost morfofonemický pravopis (představující základní kořenové formy) spíše než a phonemic jeden (představující skutečné zvuky). Na počátku své historie však v korejské abecedě dominovalo fonemické hláskování. V průběhu staletí se pravopis stal částečně morfofonemickým, nejprve u podstatných jmen a později u sloves. Moderní korejská abeceda je stejně morfofonemická, jak je praktická. Rozdíl mezi fonetickou romanizací, fonematickým pravopisem a morfofonemickým pravopisem lze ilustrovat frází motaneun sarami:

Po Gabo reforma v roce 1894 Joseon Dynasty a později Korejská říše začal psát všechny oficiální dokumenty v korejské abecedě. Pod vládním vedením se diskutovalo o správném používání korejské abecedy a Hanji, včetně pravopisu, dokud nebyla Korejská říše v příloze Japonskem v roce 1910.

The Generální vláda Koreje popularizoval styl psaní, který míchal Hanja a korejskou abecedu, a byl použit v pozdější dynastii Joseon. Vláda revidovala pravopisná pravidla v letech 1912, 1921 a 1930, aby byla relativně phonemic.^{[Citace je zapotřebí ]}

The Společnost Hangul, založeno Ju Si-gyeong, oznámil v roce 1933 návrh nového, silně morfofonemického pravopisu, který se stal prototypem současných pravopisů v Severní i Jižní Koreji. Poté, co byla Korea rozdělena, sever a jih revidovaly pravopisy zvlášť. Řídící text pro pravopis korejské abecedy se nazývá Hangeul Matchumbeop, jehož poslední jihokorejská revize byla zveřejněna v roce 1988 ministerstvem školství.

Smíšené skripty

Americké město Gardena v korejské abecedě s [ɡ] psáno jako latinka ⟨G⟩. (Porovnejte tento velký ⟨G⟩ s menším ⟨G⟩ v latině Gardena dole: Velké ⟨G⟩ je spojeno (vpravo dole) s korejskou abecedou ⟨ㄱ⟩ Které by se normálně používaly k přepisu Gardena.)

Od období pozdní Joseonské dynastie různé Smíšené systémy Hanja-Hangul byly použity. V těchto systémech se Hanja používala pro lexikální kořeny a korejská abeceda pro gramatická slova a skloňování, stejně jako kanji a kana jsou používány v japonštině. Hanja byla téměř úplně vyřazena z každodenního používání v Severní Koreji a v Jižní Koreji jsou většinou omezena na závorkové glosáře pro vlastní jména a pro disambiguating homonyma.

Indicko-arabské číslice jsou smíchány s korejskou abecedou, např. 2007 년 3 월 22 일 (22. března 2007).

Latinské písmo a občas mohou být v korejských textech sypány další skripty pro ilustrativní účely nebo pro neasimilaci výpůjční slova. Velmi příležitostně mohou být písmena, která nejsou Hangulská, zamíchána do korejských slabičných bloků, jako G ㅏ Ga vpravo.

Čitelnost

Kvůli seskupování slabik jsou slova na stránce kratší, než by byly jejich lineární protějšky, a hranice mezi slabikami jsou snadno viditelné (což může pomoci při čtení, pokud je pro čtenáře přirozenější segmentace slov na slabiky než jejich rozdělení na fonémy).^[60] Vzhledem k tomu, že součástmi slabiky jsou relativně jednoduché fonemické znaky, je průměrný počet úderů na znak nižší než u čínských znaků. Na rozdíl od slabik, jako je japonská kana nebo čínské logografie, z nichž žádný nekóduje základní fonémy v slabice, se grafická složitost korejských slabičných bloků mění přímo úměrně s fonemickou složitostí slabiky.^[61] Stejně jako japonské kany nebo čínské znaky a na rozdíl od lineárních abeced jako je ty odvozené z latiny Korejský pravopis umožňuje čtenáři „využívat horizontální i vertikální vizuální pole“.^[62] Jelikož jsou korejské slabiky reprezentovány jako kolekce fonémů i jako jedinečně vypadající grafy, mohou umožňovat vizuální i sluchové načítání slov z Lexikon. Podobné slabičné bloky, jsou-li psány v malé velikosti, je obtížné od sebe odlišit, a proto si je někdy navzájem zaměňovat. Mezi příklady patří 홋 / 훗 / 흣 (horká / chata / heut), 퀼 / 퀄 (kwil / kwol), 홍 / 흥 (hong / heung) a 핥 / 핣 / 핢 (zastavení / halp / halm).

Styl

Korejská abeceda může být psána svisle nebo vodorovně. Tradiční směr je shora dolů, zprava doleva. Horizontální psaní ve stylu latinského písma propagoval Ju Si-gyeong, a stal se drtivou většinou převládající.

v Hunmin Jeongeum, korejská abeceda byla vytištěna bezpatkovými úhlovými čarami rovnoměrné tloušťky. Tento styl se nachází v knihách vydaných přibližně před rokem 1900 a lze jej nalézt v kamenných řezbách (například na sochách).

V průběhu staletí styl inkoustového štětce kaligrafie vyvinuta se stejným stylem čar a úhlů jako tradiční korejská kaligrafie. Tento styl štětce se nazývá gungche (궁체, 宮 體), což znamená „Palácový styl“, protože styl byl většinou vyvinut a používán služebnými (gungnyeo, 궁녀, 宮女) soudu v Joseon dynastie.

Moderní styly, které jsou vhodnější pro tištěná média, byly vyvinuty ve 20. století. V roce 1993, nová jména pro oba Myeongjo (明朝) a gotický styly byly zavedeny, když ministerstvo kultury zahájilo úsilí o standardizaci typografických termínů a názvů Batang (바탕, což znamená "pozadí") a Dotum (돋움, což znamená „vyniknout“) nahradil Myeongjo a Gothic. Tyto názvy se také používají v Microsoft Windows.

Bezpatkový styl s řádky stejné šířky je oblíbený při psaní tužkou a perem a je často výchozím typem webových prohlížečů. Drobnou výhodou tohoto stylu je, že usnadňuje rozlišení -ung z -ung i v malém nebo neupraveném tisku, jako jongseong ieung (ㅇ) takových písem obvykle postrádá a patkové to by mohlo být zaměněno za krátkou svislou čáru písmene ㅜ (u).

Viz také

• Tabulky souhlásek a samohlásek Hangul
• Hangul pravopis
• Vědecká nadřazenost Hangul
• Korejské Braillovo písmo
• Korejský jazyk a počítače
• Korejská manuální abeceda
• Korejský smíšený scénář
• Korejská fonologie
• Korejská pravopisná abeceda
• Myongjo
• Romanizace korejštiny
  • McCune – Reischauer
  • Revidovaná romanizace korejštiny
  • Yaleova romanizace korejštiny
• Cyrilizace korejštiny (Kontsevichův systém)

Poznámky

Reference

Citace

Zdroje

externí odkazy

• Korejská abeceda a výslovnost podle Omniglot
• Online výukový program Hangul na Langintro.com
• Tabulka Hangul se zvukovou prezentací
• Technické informace o Hangul a Unicode
• Zvuková klávesnice Hangul na Kmaru.com
• Naučte se Hangul ve společnosti Korean Wiki Project