Cofánský jazyk - Cofán language
| Cofán | |
|---|---|
| A'ingae | |
| Rodilý k | Ekvádor, Kolumbie |
| Kraj | Oriente nebo ekvádorský Amazonka |
| Etnický původ | Cofánové |
Rodilí mluvčí | 2,400 (2001–2008)[1] |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v | Ekvádor: úředník původních jazyků na vlastních územích |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | ošidit |
| Glottolog | cofa1242[2] |
The Cofánský jazyk (taky Kofan nebo Kofane; autonymum: A'ingae) je jazyk Cofán lidé, an domorodý skupina pocházející z provincie Sucumbíos na severovýchodě Ekvádor a jižní Kolumbie (Oddělení Nariño; Orito, San Miguel a Valle del Guamuez v Putumayo Department ).[3]
Zatímco Cofán je ohrožený jazyk, je klasifikován jako rozvíjející se jazyk s 1400 až 2400 reproduktory.[4] Existují dva typy Cofán: Aguarico (mluvený v Ekvádoru) a San Miguel (primárně mluvený v Kolumbii).[4] Přibližně 60% mluvčích společnosti Cofán v Ekvádoru je gramotný v jejich vlastním jazyce.[5]
Používání přípravku Cofán v Ekvádoru je spojeno s jazykem v dokumentech o právech k pozemkům a v dvojjazyčném přístupu k jazyku ve školách. V Kolumbii je Cofán více ohrožen kvůli válce, vysídlení a sňatku.[4]
Klasifikace
Cofán je a jazyk izolovat. Někteří vědci tvrdí, že Cofán není klasifikován jako jazyková rodina. Jazyk vykazuje určité lexikální podobnosti Chibchan, geograficky sousedící jazyk. Důkazy o lexikálním vlivu, který má Chibchan na Cofána, však neprokazují žádný genetický vztah mezi těmito dvěma jazyky.[6]
Jolkesky (2016) také poznamenává, že existují lexikální podobnosti s Paez.[7]
Fonologie
Samohlásky
V Cofánu je deset samohlásek: pět ústních samohlásek a jejich nosní protějšky.[8]
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřít | / i /, / ĩ / | / ɨ /, / ɨ̃ / | |
| Střední | / e /, / ẽ / | / o /, / õ / | |
| Otevřeno | / a /, / ã / |
Souhlásky
Jak poznamenali Raphael Fischer a Kees Hengeveld, Cofán má středně velký souhláskový inventář. Pozoruhodným rysem je třícestné rozlišení vyjadřující zastávky a afrikáty.[8][9]
| Bilabiální | Labiodentální | Alveolární | Post-alveolární | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | Neznělý | p | t | k | ʔ | |||
| Nasáván | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| Předenalizováno | ᵐb | .D | ᵑɡ | |||||
| Frikativní | F | s | ʃ | ɣ~ɰ | h | |||
| Složitý | Neznělý | ts | tʃ | |||||
| Nasáván | tsʰ | tʃʰ | ||||||
| Předenalizováno | Zdz | ⁿdʒ | ||||||
| Nosní | m | n | ɲ | |||||
| Přibližně | ʋ | j | ||||||
| Klapka | ɾ | |||||||
Gramatika
Slovosled v Cofánu je většinou zdarma a flexibilní a je ovlivňován pragmatickými faktory. Vedlejší věty však mají silnou přednost tomu, aby byly predikátově konečné.[9]
Odstavce jsou výraznou a důležitou strukturou v Cofánově gramatice. V Cofánově narativní diskurzu se používá patnáct různých typů odstavců. Narativní odstavec a současný odstavec „tvoří páteř narativního diskurzu.“ Popisný odstavec souřadnic a deiktický odstavec se používají k vykreslení vývoje identity postavy nebo účastníka ak nastínení situace. Rozum, kontrast a protikladné odstavce se používají k posílení vztahů a napětí mezi řečníky a událostmi. Pro „parafrázi“ konkrétních informací jsou použity odstavce o zesílení, odstavce s kontrakcí, odstavce s negovanou antonymou a cyklické odstavce. A konečně, odstavce komentářů a odstavce citací a dialogů se používají k přidání podrobností příběhu.[10]
Pravopis
Písemný systém Cofán abeceda vymyslel M. B. Borman. Některá jsou jednoduchá písmena, zatímco jiná jsou složená. Nasalizace na samohláskách je ortograficky znázorněna umístěním ⟨n⟩ za samohlásku. (Například, /A/ je psáno ⟨an⟩.) Prenasalizace na zastávkách a afrikátech je ortograficky znázorněna buď umístěním ⟨m⟩ před bilabials (například ⟨mb⟩ pro /ᵐb/) nebo umístěním ⟨n⟩ jinde (například ⟨nd⟩ pro /.D/ a ⟨ng⟩ pro /ⁿg/).[11][9]
| Borman | IPA |
|---|---|
| A | A |
| b | b |
| C | k |
| cc | kʰ |
| ch | tʃ |
| chh | tʃʰ |
| d | d |
| dy | dʒ |
| E | E |
| F | F |
| G | G~ɣ~ɰ |
| i | i |
| j | h |
| m | m |
| n | m |
| - | ɲ |
| Ó | Ó |
| p | p |
| str | pʰ |
| q | k |
| kʰ | |
| r | ɾ |
| s | s |
| sh | ʃ |
| t | t |
| tt | tʰ |
| ts | ts |
| tss | tsʰ |
| u | ɨ |
| proti | ʋ |
| y | j |
| z | z |
Systém počítání
Cofánův číselný systém je systém základny pět. Cofánští mluvčí používají k počítání španělské číslice.[12]
Slovní zásoba
Loukotka (1968) a základní položky slovní zásoby 1-7 a 9-10.[13] Číslo 4 a 11-19 jsou z Moon Handbooks: Ecuador and the Galapagos Islands.[14]
lesk Cofán hlava súbe chodidlo tsetenbínbe muž sándiʔe voda nahé; tsa'coer oheň připálit slunce kuébe měsíc kúse kuébe řeka na'en pták chiríri Ryba abúi kajman vatoova harpyje orel cornsipeendo jaguár taysy tapír coovy jak se máte? meenga'kay Ano ahoj Ne možná Děkuji chietzafpopoem Ahoj chieegaychu
Další čtení
- Baldauf, R. B., Kaplan, R. B., King, K. A. a Haboud, M. (2007). Jazykové plánování a politika v Latinské Americe: Jazykové plánování a politika v Ekvádoru (Sv. 1). Clevedon: Vícejazyčné záležitosti.
- Borman, M. B. (1962). "Cofan fonémy". V Elson, Benjamin; Peeke, Catherine (eds.). Studie v ekvádorských indických jazycích: I. Mezinárodní publikace SIL v lingvistice. str. 45–59. Citováno 10. března 2017.
- Borman, M. B. (1976). Vocabulario cofán: Cofán-castellano, castellano-cofán. (Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves, 19). Quito: Letní lingvistický institut.
- Borman, M. B. (1977). "Cofan odstavec struktura a funkce". Mezinárodní publikace SIL v lingvistice. 52 (3): 289–338. Citováno 10. března 2017.
- Borman, M. B. (1990). Cofanova kosmologie a historie odhalená v jejich legendách: Cofanova abeceda. Quito, Ekvádor: Instituto Linguistico de Verano.[11]
- Cofán. (n.d.). Citováno 10. března 2017 z https://www.ethnologue.com/language/con[15]
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). "Cofán". Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- Gijn, E. V., Haude, K., & Muysken, P. (2011). Podřízenost v rodných jihoamerických jazycích. Amsterdam: Pub John Benjamins. Co.[4]
- Klein, H. E., & Stark, L. R. (2011). Jazyky jihoamerických indiánů: retrospektiva a vyhlídky. Austin: University of Texas Press.
- Lewis, M. Paul; Simons, Gary F .; Fennig, Charles D., eds. (2015). Ethnologue: Languages of Ecuador (PDF) (Zpráva) (18. vydání). s. 11–21. Citováno 10. března 2017.
Reference
- ^ Cofán v Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Cofán". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Fischer, R. W. (2007). „Klauzule propojení v Cofánu (A'ingae), jazyce ekvádorsko-kolumbijského příhraničního regionu“. Jazykové ohrožení a ohrožené jazyky: lingvistické a antropologické studie se zvláštním důrazem na jazyky a kultury andsko-amazonské příhraniční oblasti. Domorodé jazyky Latinské Ameriky (ILLA). 5. Leiden: Publikace CNWS. 381–399. hdl:11245/1.277948.
- ^ A b C d Gijn, Rik van; Haude, Katharina; Muysken, Pieter (29.04.2011). Podřízenost v původních jihoamerických jazycích. Nakladatelství John Benjamins. ISBN 9789027287090.
- ^ „Cofán“. Etnolog. Citováno 2017-08-23.
- ^ Klein, Harriet E. Manelis; Stark, Louisa R. (2011-07-20). Jihoamerické indické jazyky: Retrospect a Prospect. University of Texas Press. ISBN 9780292737327.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. disertační práce) (2. vyd.). Brasília: University of Brasília.
- ^ A b Borman, M.B. (Léto 1962). "Studie v ekvádorských indických jazycích". Letní lingvistický institut University of Oklahoma. 7: 45–59.
- ^ A b C Fischer, Raphael; Hengeveld, Kees. „Cofán (A'ingae)“. Amazonské jazyky: Mezinárodní příručka. Berlín: de Gruyter Mouton.
- ^ Borman, M.B. (1977). „Diskurzová gramatika: Studie v domorodých jazycích Kolumbie, Panamy a Ekvádoru“. Letní lingvistický institut. 52:3: 290–338.
- ^ A b Borman, M. B. (01.01.1990). Kosmologie a historie cofanů odhalená v jejich legendách. Instituto Linguistico de Verano.
- ^ „Cofan“. mpi-lingweb.shh.mpg.de. Citováno 2017-05-01.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Klasifikace jazyků jihoamerických indiánů. Los Angeles: UCLA Latinskoamerické centrum.
- ^ Smith, Julian; Brown, Jean (2009) [1998]. Blakley, Annie M. (ed.). Ekvádor a Galapágy. Moon Handbooks (4. vydání). Berkeley, CA: Avalon Travel. p. 178. ISBN 978-1-59880-134-7. ISSN 1095-886X.
- ^ „Cofán“. Etnolog. Citováno 2017-03-10.
externí odkazy
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: COFÁN[1][trvalý mrtvý odkaz ]
- Archiv ELAR z Dokumentační materiály jazyka A'ingae
- Cofán (Série mezikontinentálních slovníků )