Hibito – cholonské jazyky - Hibito–Cholon languages
| Hibito – Cholón | |
|---|---|
| Cholónan | |
| (orientační) | |
| Zeměpisný rozdělení | Peru |
| Jazyková klasifikace | Navrženo jazyková rodina |
| Pododdělení | |
| Glottolog | hibi1242[1] |
Zaniklý Hibito – Cholón nebo Cholónan jazyky tvoří navrhovaný jazyková rodina který spojuje dva jazyky Peru Hibito a Cholón, zaniklý od roku 2000[Aktualizace]. Mohou také souviset s vyhynulým Culle jazyk, a možná k jazyk Chachapoya, ale data pro všechny tyto jazyky jsou špatná.
Jazykový kontakt
Jolkesky (2016) poznamenává, že existují lexikální podobnosti s Kechua, Leko, Mapudungun, Mochika, Kandoshi, Mnichov, a Barbakoa jazykové rodiny kvůli kontaktu.[2]
Lexikon
Zdá se, že několik základních slov Hibito a Cholon souvisí, ačkoli údaje v obou jazycích jsou špatné. Následující příklady jsou uvedeny v dokumentu ad hoc pravopis tří zdrojů, které máme k těmto jazykům:
lesk strom voda dcera syn Cholón mech / meš postýlka / quõt / köta ñu / -ñu pul / -pul Hibito směsi / mitš cachi / otšj ñoo bazén
Srovnávací seznam slov Hibito a Cholon z Loukotky (1949):[3]
- Poznámky
- (Sp.) = Španělské výpůjční slovo (vyloučeno)
- Zdroje použité Loukotkou (1949) - Hibito
- Rukopis Martíneze Compañóna z 17. století
- Tessmann (1930)[4]
- Zdroje Loukotka (1949) - Cholon
Francouzský lesk
(originál)Anglický lesk
(přeloženo)Hibito Cholon srovnání zvíře zvíře (Sp.) (Sp.) arbre strom míchá mees-ñgup boire napít se vvik nig ciel nebe puxam senta kur srdce thuo-suik aluñač dieu Bůh diosču (Sp.) douleur bolest kalak ysiam eau voda kači kot Tessmann: oč, köta étoiles hvězdy kuičas ke-nak femme žena etlek yla Tessmann: udú, hilá feu oheň ukče veterinář Tessmann: olmó, utmo Fille dcera noo añu fils syn bazén apul fleur květ čukčum ñuñap fleuve řeka sekllutkači kot-ysokot frère bratr moskaá azot Katakao: aszat = homme ovoce ovoce llagna keniya gai šťastný musugvem augilubaktam herbe tráva kiak pullo homme muž nuum počet Tessmann: núm, lúno lune měsíc kuiná kůra Tessmann: winžö, pel žlab jíst lopkem amok mer moře lapomkači sokotlol pouhý matka pokukovat appan smrtelný mrtvý huank mikol truchlit zemřít kalgeskam ñgoli-čo oiseau pták kumkoči zuksill ondes vlny omium ypixsimam père otec kotk appa pleur plakat atzakkem jo-jo pluie déšť laamčus lisiak jed Ryba kazop asua rameau větev mixnul pučup régner panování Kollam časam pane sestra moskaá akiñiu soleil slunce ñim Musak Tessmann: nim, mušápo terre Země kaloč lluspey tronc kmen sangoč sangoč odvětrat vítr koktom mam viande maso amaá čep
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Hibito – Cholon“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. disertační práce) (2. vyd.). Brasília: University of Brasília.
- ^ Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82.
- ^ A b Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systemische Kulturkunde. Hamburk: Friederichsen, de Gruyter.
- ^ Mata, o. Pedro de la. 1748. Arte de la lengua Cholona. Trujillo. Rukopis v Britském muzeu v Londýně. (Publikováno znovu Inka (1923), sv. 1, str. 690-750. Lima.)
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: CHOLÓN[1]