Madurština - Madurese language
| Madurese | |
|---|---|
| Madhurâ, Bhâsa Madhurâ, بَهاسَ مَدورا | |
| Rodilý k | Indonésie, Malajsie |
| Kraj | Ostrov Madura, Sapudské ostrovy, Jáva, Malajsie (jako Boyanese) |
| Etnický původ | Madurese |
Rodilí mluvčí | 6,7 milionu (2011)[1] |
Austronesian
| |
| Dialekty | |
| Latinské písmo Carakan Arabské písmo (Pegon abeceda ) Keia | |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v |  východní Jáva (s Jávský a indonéština ) |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-2 | šílený |
| ISO 639-3 | Buď:šílený - Madurese správnýkkv - Kangean |
| Glottolog | madu1247[2] |
Madurese je jazykem Madurští lidé z Ostrov Madura a východní Jáva, Indonésie; to je také mluvené na sousedním malém Kangeanské ostrovy a Sapudské ostrovy, jakož i migranty do jiných částí Indonésie, a to do východní část Javy (zahrnující Pasuruan, Surabaja, Malang na Banyuwangi ), Ostrovy Masalembu a dokonce i některé Kalimantan. The Kangejský dialekt může být samostatný jazyk. To bylo tradičně psáno v Jávský skript, ale Latinské písmo a Pegon skript (na základě Arabské písmo ) se nyní běžněji používá. Počet mluvčích, i když se zmenšuje, se odhaduje na 8–13 milionů, což z něj činí jeden z nejrozšířenějších jazyků v zemi. Bawean, varianta Madurese, je také mluvený Baweanese (nebo Boyan) potomky v Malajsii a Singapuru.
Madurese je a Malayo-sumbawanský jazyk z Malayo-polynéská jazyková rodina, pobočka většího Austronéská jazyková rodina. Navzdory zjevnému zeměpisnému rozšíření je tedy Madurese více příbuzný Balijské, Malajština, Sasaku a Sundanština, než to má být Jávský, jazyk používaný na ostrově Jáva přes ostrov Madura.
Vazby mezi Jazyky Bali – Sasak a madurština je více patrná u „nízké“ formy (běžná forma).[Citace je zapotřebí ]
Fonologie
Samohlásky
| Přední | Centrální | Zadní | ||
|---|---|---|---|---|
| nezaokrouhlený | zaoblený | |||
| Zavřít | i ꦆ | ɨ ꦆ | u ꦈ | |
| Střední | ɛ ꦌ | ə ꦄꦼ | ɤ ꦄꦼꦴ | ɔ ꦎ |
| Otevřeno | A ꦄ | |||
Souhlásky
| Labiální | Zubní / Alveolární | Retroflex | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m ꦩ | n̪ ꦤ | ɳ ꦟ | ɲ ꦚ | ŋ ꦔ | ||
| Plosive | neznělý | p ꦥ | t̪ ꦠ | ʈ ꦛ | C ꦕ | k ꦏ | ʔ  |
| vyjádřený | b ꦧ | d̪ ꦢ | ɖ ꦣ | ɟ ꦗ | ɡ ꦒ | ||
| sání | pʰ ꦧ | t̪ʰ ꦢ | ʈʰ ꦣ | C ꦗ | kʰ ꦒ | ||
| Frikativní | s ꦱ | h ꦲ | |||||
| Trylek | r ꦫ | ||||||
| Přibližně | centrální | j ꦪ | w ꦮ | ||||
| postranní | l ꦭ | ||||||
Madurese má víc souhlásky než jeho sousední jazyky kvůli tomu, že má neznělé, neznělé, neznělé sání a hlasové zvuky. Podobný Jávský, má kontrast mezi zubní a alveolární (dokonce retroflex ) zastaví.[3][4]
Morfologie
Madurská podstatná jména nejsou skloňována pro pohlaví a jsou pluralizované přes zdvojení. Jeho základní slovosled je předmět – sloveso – předmět. Negace je vyjádřen kladením záporné částice před sloveso, přídavné jméno nebo jmenná fráze. Stejně jako u jiných podobných jazyků existují různé negativní částice pro různé druhy negace.
Běžná slova
| Madurese | indonéština | Angličtina |
|---|---|---|
| lalakè ' | laki-laki | mužský |
| Bâbinè ' | perempuánský | ženský |
| ano | iya | Ano |
| enjâ ' | tidak | Ne |
| aèng | vzduch | voda |
| arè | matahari | slunce |
| mata | mata | oko |
| Engko ' | aku / saya | Já / já |
| bâ'na | kamu / engkau | vy |
Číslice
| Madurese | indonéština | Angličtina |
|---|---|---|
| séttong | satu | jeden |
| duwâ ' | dua | dva |
| tello ' | tiga | tři |
| empa ' | empat | čtyři |
| lèma ' | lima | Pět |
| ennem | smalt | šest |
| pètto ' | tujuh | sedm |
| Ballu ' | delapan | osm |
| sanga ' | sembilan | devět |
| sapolo | sepuluh | deset |
Ukázkový text
Z článku 1 z roku 1948 univerzální deklarace lidských práv.
Sâdhâjâna orèng lahèr mardhika è sarenge dhrâjhât klabân ha'-ha 'sè padâ. Sâdhâjâna èparèngè akal sareng Nurani bân kodhu areng-sareng akanca kadhi tarètan.
„Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech, jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.“
Reference
- ^ Madurese vlastní na Etnolog (19. vydání, 2016)
Kangean na Etnolog (19. vydání, 2016) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Maduresic". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Stevens, Alan (2001) "Madurese", v Fakta o světových jazycíchJane Garry (ed.) & Carl Rubino (ed.), New York: H. W. Wilson
- ^ Davies, William (2010). Gramatika Madurese. De Gruyter Mouton.
Bibliografie
- Davies, William D. (2010). Gramatika madurštiny (PDF). Berlín: De Gruyter Mouton. Archivovány od originál (PDF) dne 01.03.2011.
