Banyumasanský dialekt - Banyumasan dialect - Wikipedia
| Banyumasan | |
|---|---|
| Basa Banyumasan, Basa Ngapak | |
| Rodilý k | Západní část střední Javy (Indonésie ) |
| Etnický původ | Banyumasan |
Rodilí mluvčí | 12–15 milionů[Citace je zapotřebí ] |
Austronesian
| |
| Dialekty | Tegalan, Banyumasan, Banten |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Žádný |
Banyumasan, hovorově známý jako Basa Ngapak, je dialekt Jávský hovoří se hlavně ve třech oblastech Jáva toto je Banyumasan, který se nachází v nejzápadnějším bodě Střední Jáva Provincie a okolí Slamet hora a Řeka Serayu; sousední oblast uvnitř západní Jáva Provincie; a severní oblast Banten Provincie. Tato oblast zahrnuje Majenang, Cilacap, Gombong, Kebumen, Banjarnegara, Purbalingga, Purwokerto, Bumiayu, Slawi, Pemalang, Tegal, a Brebes regentství.[1]
Dějiny
Vědci rozdělují vývoj jávského jazyka do čtyř různých fází:
- 1.-9. Století, království galuh
- 9. – 13. Století, známé jako stará jávština
- 13. – 16. Století se vyvinulo do středního jávského jazyka
- 16. – 20. Století se vyvinulo do nové jávštiny
- 20. století: moderní jávština.
Výše uvedené fáze byly ovlivněny vznikem říší v Jáva. v Jávský kulturní historie, říše přinesly některé odlišné stupně jazyka, přičemž každý stupeň představoval sociální stupeň mluvčích (hlavně šlechticů a populací). Tyto stupně jazyka nemají významný vliv na Banyumasan lidé. V oblasti Banyumasan se vysoké známky obvykle používají pouze tehdy, když mluvíte s cizincem, o kterém se předpokládá, že pochází z východní oblasti Javy, tj. Yogyakarta / Surakarta atd., nebo při určitých příležitostech. Surakartan a yogyakartanský styl jsou obvykle považovány za standardní jávský jazyk.[2]
Slovní zásoba
Banyumasan mnoho rozdílů ve srovnání se standardní Javanese, zejména ve fonologii, výslovnosti a slovní zásobě. Stalo se to kvůli kulturnímu nebo charakterovému rozdílu a široce aktuálnímu používání starojávského slovníku. Další rozdíl spočívá v tom, že výslovnost samohlásek není tak složitá.
Rozlišování slovní zásoby se v zásadě nachází v:
- Stejné slovo a fonetický, ale odlišný význam
- Stejné slovo a význam, ale jiné fonetické
- Stejná fonetika a význam, ale odlišná výslovnost (změněno na souhlásku nebo samohlásku).
| Banyumasan | Standardní jávština | Angličtina |
|---|---|---|
| ageh | ayo | no tak |
| ambring | sepi | klid |
| batir | kanca | příteli |
| bangkong | kodok | žába |
| bengel | mumet | závratě |
| bodhol | rusak | zlomený |
| Brug → holandský výpůjční slova | kreteg | most |
| Bringang | sumuk | horký |
| gering | kuru | tenký |
| clebek | kopi | káva |
| londhog | alon | pomalý |
| druni | medhit | lakomý |
| dhonge / dhongane | kudune | mělo by |
| egin | isih | ještě pořád |
| štít | duwe | mít |
| getul | tekan | přijet |
| obrovský | tiba | podzim |
| gili | dalan | silnice |
| gujih | naviják | úzkostlivý |
| jagong | lungguh | sedět |
| kiye | iki | tento |
| kuwe | iku | že |
| letek | jako v | Slaný |
| Maen | apik | dobrý |
| maregi | nyebeli | špatně |
Zdvořilost
Jávská řeč se liší v závislosti na sociálním kontextu a přináší tři odlišné styly, nebo registry. Každý styl používá vlastní slovní zásobu, gramatická pravidla a dokonce prozódie. Toto není pro jávštinu jedinečné; sousední austronéské jazyky a také východní Asiat jazyky jako korejština, japonský a Thai sdílet podobné stavby.
V jávštině se tyto styly nazývají:
- Ngoko je neformální řeč používaná mezi přáteli a blízkými příbuznými. Používají jej také osoby s vyšším postavením pro osoby s nižším postavením, jako jsou starší osoby pro mladší lidi nebo šéfové pro podřízené.
- Madya je prostřední forma mezi ngoko a krama. Příklad kontextu, kde by se člověk použil madya je interakce mezi cizími lidmi na ulici, kde člověk nechce být ani příliš formální, ani příliš neformální.
- Krama je zdvořilý a formální styl. Používá se mezi osobami stejného postavení, které si nepřejí být neformální. Je to také oficiální styl pro veřejné projevy, oznámení atd.
v Banyumasan regiony, styly Madya a Krama se používají jen zřídka, obvykle směrem k cizinci, o kterém se předpokládá, že pochází z východní oblasti Jávy (wetanan), jako je Yogyakarta, Surakarta atd., nebo při určitých příležitostech východní styl jazyka (basa wetanan) bandhekan (od gandheka).
Dialekty a sub-dialekty
K dispozici jsou 3 hlavní dialekty Banyumasan: severní oblast (Tegalan), jižní oblast (Banyumasan) a Banten.
The Tegalanský dialekt se mluví v severních oblastech Banyumasanu: Tanjung, Ketanggungan, Larangan, Brebes, Slawi, Moga, Pemalang, Surodadi, a Tegal.
The Banyumasanský dialekt hovoří se v jižních oblastech: Bumiayu, Karang Pucung, Cilacap, Ostrov Nusakambangan, Kroya, Ajibarang, Wangon, Purwokerto, Purbalingga, Bobotsari, Banjarnegara, Purwareja, Kebumen, a Gombong.
The Bantenský dialekt se mluví na severu Banten.
Kromě toho existuje několik sub-dialekty mluvený v Banyumasan, jako je Bumiayu, Dayeuhluhur a Ayah.