Jazyk Rapa Nui - Rapa Nui language

Rapa Nui
Vānaŋa Rapa Nui
Výslovnost	[ˈɾapa ˈnu.i]
Rodilý k	Chile
Kraj	Velikonoční ostrov
Etnický původ	Rapa Nui
Rodilí mluvčí	1,000[1] (2016)[2]
Jazyková rodina	Austronesian Malajsko-polynéský Oceánský polynéský Východní polynéské Rapa Nui
Psací systém	Latinské písmo, možná dříve rongorongo
Oficiální status
Úřední jazyk v	Velikonoční ostrov (Chile )
Kódy jazyků
ISO 639-2	rap
ISO 639-3	rap
Glottolog	rapa1244[3]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Rapa Nui nebo Rapanui (/ˌr…strəˈnuːi/),^[4] také známý jako Pascuan (/ˈstr…skjuən/) nebo Pascuense, je Východní polynéský jazyk z Austronesian jazyk rodina. Mluví se na ostrově Rapa Nui, také známý jako Velikonoční ostrov.

Na ostrově žije necelých 6 000 obyvatel a je to zvláštní území Chile. Podle údajů ze sčítání lidu^[5] existuje 9 399 lidí (mezi ostrovem a chilskou pevninou), kteří se identifikují jako etnicky Rapa Nui. Údaje o sčítání lidu u těchto lidí neexistují v primárních známých a mluvených jazycích. V roce 2008 byl počet hovořících mluvčích hlášen na pouhých 800.^[6] Rapa Nui je jazyk menšiny a mluví také mnozí z jeho dospělých mluvčích španělština. Většina dětí Rapa Nui nyní vyrůstá ve španělštině a ty, které se Rapa Nui učí, se ji začnou učit později v životě.^[7]

Dějiny

Jazyk Rapa Nui je izolován ve východní polynéštině, což zahrnuje také Marquesic a Tahitské jazyky. Ve východní Polynésii je morfologicky nejblíže ke Marquesanu, ačkoli jeho fonologie má více společného s Maorský Nový Zéland, protože oba jazyky jsou relativně konzervativní při zachování souhlásek ztracených v jiných východních polynéských jazycích.

Stejně jako všechny polynéské jazyky má Rapa Nui relativně málo souhlásek. Jedinečně pro východní polynéský jazyk si Rapa Nui zachoval originál ráz proto-polynéské. Je, nebo donedávna byl, a sloveso-počáteční Jazyk.

Jednou z nejdůležitějších posledních knih o jazyce Rapa Nui je kniha Verónica du Feu Rapanui (popisná gramatika) (ISBN  0-415-00011-4).

Před evropským kontaktem je o jazyce Rapa Nui známo jen velmi málo. Většina slovníku Rapa Nui je zděděna přímo od proto-východní polynéské. Kvůli rozsáhlým výpůjčkám od Tahitianů nyní často existují dvě formy toho, co bylo v rané řeči stejným slovem. Například Rapa Nui má tahitské ꞌite vedle originálu tikeꞌa pro „vidět“, oba odvozeny z proto-východního polynéského * kiteꞌa. Existují také hybridizované formy slov jako hakaꞌite 'učit', z rodného haka (příčinná předpona) a tahitština ꞌite.

Jazykové poznámky z let 1770 a 1774

Španělské poznámky z návštěvy ostrova z roku 1770 zaznamenávají 94 slov a výrazů. Mnohé z nich jsou jasně polynéské, ale některé nelze snadno rozeznat.^[8] Například čísla od jedné do deseti zdánlivě nemají žádný vztah k žádnému známému jazyku. Jsou srovnávány se současnými slovy Rapa Nui v závorkách:

1. cojàna (katahi)
2. corena (karua)
3. cogojù (katoru)
4. citát (kaha)
5. majanà (karima)
6. teùto (kaono)
7. tejèa (kahitu)
8. moroqui (kavau)
9. vijoviri (kaiva)
10. queromata-paùpaca quacaxixiva (kaangaahuru)

Je možné, že seznam je nedorozuměním a slova vůbec nesouvisí s čísly. Španělé mohli ostrovanům, kteří nerozuměli jejich významu, ukázat arabské číslice a přirovnat je k nějaké jiné abstrakci. Například „moroqui“ pro číslo osm (8) by ve skutečnosti bylo „moroki“, malá ryba, která se používá jako návnada, protože „8“ může vypadat jako jednoduchá kresba ryby.^[9]

Kapitán James Cook navštívil ostrov o čtyři roky později a měl Tahitian tlumočník s ním, který, i když rozpoznával některá polynéská slova (bylo zapsáno až 17), nebyl schopen konverzovat s ostrovany obecně. Britové se také pokusili zaznamenat číslice a byli schopni zaznamenat správná polynéská slova.^[8]

Post-peruánské zotročení

V 60. letech 19. století začaly peruánské nájezdy otroků. V této době zažívali Peruánci nedostatek pracovních sil a začali Pacifik považovat za obrovský zdroj volné pracovní síly. Otroci vpadli na ostrovy až do Mikronésie, ale Velikonoční ostrov byl mnohem blíže a stal se hlavním cílem.

V prosinci 1862 přistálo osm členů peruánských lodí se svými členy posádky a mezi úplatky a přímým násilím zajali asi 1 000 velikonočních ostrovanů, včetně krále, jeho syna a rituálních kněží (jeden z důvodů tolika mezer ve znalostech starověkých způsobů). Odhaduje se, že během let bylo zajato celkem 2 000 velikonočních ostrovanů. Ti, kteří přežili, aby dorazili do Peru, byli špatně zacházeni, přepracováni a vystaveni chorobám. Devadesát procent Rapa Nui zemřelo během jednoho nebo dvou let od zajetí.

Nakonec biskup na Tahiti vyvolal pobouření veřejnosti a rozpačité Peru shromáždilo několik přeživších, aby je vrátili. Nákladní loď mířila na Velikonoční ostrov, ale neštovice vypukla na cestě a pouze 15 dorazilo na ostrov. Byli postaveni na břeh. Výsledná epidemie neštovic téměř vyhladila zbývající populaci.

V důsledku peruánských deportací otroků v 60. letech 19. století se Rapa Nui dostalo pod rozsáhlý vnější vliv sousedních polynéských jazyků, jako je tahitština. Zatímco většina populace, která byla převezena do otroctví v peruánských dolech, zemřela v 60. letech 20. století na nemoci a špatné zacházení, stovky dalších Velikonočních ostrovanů, kteří odešli do Mangareva v 70. a 80. letech 18. století pracoval jako služebník nebo dělník v místní podobě Tahitian-Pidgin. Fischer tvrdí, že tento pidgin se stal základem pro moderní jazyk Rapa Nui, když se přežívající část přistěhovalců Rapa Nui na Mangarevě vrátila na svůj téměř opuštěný domovský ostrov.^{[Citace je zapotřebí ]}

Jazykové poznámky z roku 1886

William J. Thomson, správce pokladny v USS Mohican, strávil dvanáct dní na Velikonočním ostrově od 19. do 30. prosince 1886. Mezi údaji, které Thomson shromáždil, byla Kalendář Rapa Nui.

Jazykové poznámky ze dvacátého století

Otec Sebastian Englert,^[10] německý misionář žijící na Velikonočním ostrově v letech 1935–1969, vydal ve svém dílčím slovníku částečný slovník Rapa Nui – španělština La Tierra de Hotu Matuꞌa v roce 1948 se pokusil zachránit to, co zbylo ze starého jazyka. Navzdory mnoha typografickým chybám je slovník cenný, protože poskytuje nepřeberné množství příkladů, které vypadají jako skutečný korpus, část ústních tradic a legend, část skutečných rozhovorů.^[11]

Englert zaznamenán délka samohlásky, stres a ráz, ale nebylo to vždy konzistentní, nebo to díky chybným výtiskům vypadá. Ukázal na délku samohlásky s háček a stres s akutní přízvuk, ale pouze v případě, že nedojde k očekávanému výsledku. The ráz / ʔ / je psán jako apostrof, ale je často vynechán. The velar nosní / ŋ / je někdy přepsán s ⟨g⟩, ale někdy s řeckou eta, ⟨η⟩, jako grafická aproximace ⟨ŋ⟩.

Rongorongo

Část řádku skriptu rongorongo.

Předpokládá se, že rongorongo, nešifrovaný scénář Velikonočního ostrova, představuje starý jazyk Rapa Nui.^[12]

Hispanizace

Ostrov je pod jurisdikcí Chile a nyní je domovem řady chilských kontinentů, z nichž většina mluví pouze španělsky. Vliv španělského jazyka je patrný v moderní řeči Rapa Nui. Jelikož se méně dětí učí mluvit Rapa Nui v raném věku, jejich vynikající znalost španělštiny ovlivňuje „pasivní znalosti“, které mají o Rapa Nui. Verze Rapa Nui proložená španělskými podstatnými jmény, slovesy a adjektivy se stala populární formou neformální řeči.^[13][14] Nejlépe integrovanými výpůjčkami jsou španělské spojky Ó (nebo), pero (ale) a y (a).^[15] Španělská slova jako problema (problém), který byl kdysi vykreslen jako poroborema, jsou nyní často integrovány s minimálními nebo žádnými změnami.^[16]

Španělská slova se stále často používají v gramatických pravidlech Rapa Nui, i když dochází ke změnám slovosledu a tvrdí se, že Rapa Nui může procházet posunem od VSO ke španělštině SVO. Tato ukázková věta byla zaznamenána nejprve v roce 1948 a znovu v roce 2001 a její výraz se změnil z VSO na SVO.^[17]

"Oba trpí a pláčou"

1948: on ꞌaroha, on tatagi ararua

2001: ararua on ꞌaroha on tatagi

Domorodý velikonoční ostrov Rapa Nui toponymie přežil s několika španělskými dodatky nebo nahrazeními, což je skutečnost, která byla částečně přičítána přežití jazyka Rapa Nui.^[18] To kontrastuje s toponymií kontinentální Chile, který ztratil většinu původních jmen.

Fonologie

Rapa Nui má deset souhlásek a pět samohlásek.

Souhlásky

Jako současná generace Rapa Nui mluví španělsky jako svůj první jazyk v mladších letech a Rapa Nui se učí později v životě, klapka /ɾ / v počáteční pozici slova lze vyslovit alveolární trylek [r ].

Samohlásky

	Přední	Centrální	Zadní
Vysoký	i		u
Střední	E		Ó
Nízký		A

Všechny samohlásky mohou být dlouhé nebo krátké a jsou vždy dlouhé, když jsou zdůrazněny v konečné poloze slova.^[19] Většina samohláskových sekvencí je přítomna, s výjimkou * uo. Jediná sekvence tří identických samohlásek je eee ('Ano').^[20]

Pravopis

Psaný Rapa Nui používá Latinské písmo. Latinka pro Rapa Nui se skládá z 20 písmen:

A, Ā, E, Ē, H, I, Ī, K, M, N, Ŋ, O, Ō, P, R, T, U, Ū, V, ꞌ

Nosní velární souhláska / ŋ / se obvykle píše latinským písmenem ⟨g⟩, ale příležitostně jako ⟨ng⟩. V elektronických textech je glosář plosivní / ʔ / lze psát s 'okino ⟨Ꞌ⟩ vyhnout se problémům s použitím přímého apostrofu ⟨'⟨.^[21] Zvláštní písmeno ⟨ġ⟩ se někdy používá k rozlišení španělština / ɡ /, vyskytující se v zavedených termínech, z Rapa Nui / ŋ /.^[22] Podobně, / ŋ / bylo napsáno ⟨g̈⟩, aby se odlišilo od španělštiny G. Nyní se také začíná používat písmeno IPA ⟨ŋ⟩.^[21]

Morfologie

Struktura slabiky

Slabiky v Rapa Nui jsou CV (souhláska-samohláska) nebo V (samohláska). Nejsou k dispozici žádné shluky souhlásek nebo koncové souhlásky slov.^[20]

Zdvojení

The zdvojení celých podstatných jmen nebo slabikových částí plní v rámci Rapa Nui celou řadu různých funkcí.^[23] K popisu barev, pro které neexistuje předdefinované slovo, je duplikováno podstatné jméno objektu podobné barvy, aby se vytvořilo adjektivum. Například:

• huehu (mlha) → ꞌehu ꞌehu = tmavě šedá
• čaj (svítání) → čaj čaj = bílý

Kromě vytváření adjektiv od podstatných jmen může duplikace celých slov naznačovat vícenásobnou nebo zesílenou akci. Například:

• hatu (vazba) → hatuhatu (složit)
• kume (vrátit) → kumekume (rozebrat)
• ruku (potápět) → rukuruku (jít se potápět)

Existují některé zjevné duplicitní formuláře, pro které byla původní forma ztracena. Například:

• rohirohi (unavený)

Zdvojení počáteční slabiky ve slovesech může naznačovat pluralitu subjektu nebo objektu. V tomto příkladu tučně označená část představuje duplikaci slabiky, která označuje pluralitu předmětu přechodného slovesa:

ꞌori (tanec):

E ꞌori ro ꞌa (tančí / tančí)

E ꞌoꞌori ro .a (všichni tančí)

Zdvojení posledních dvou slabik slovesa naznačuje pluralitu nebo intenzitu. V tomto příkladu tučně vyznačená část představuje zdvojení dvou koncových slabik, což naznačuje intenzitu nebo důraz:

Haꞌaki (sdělit):

Ka haꞌaki (Vyprávěj ten příběh)

Ka haꞌakiꞌaki (Řekni celý příběh)

Výpůjční slova

Rapa Nui zahrnuje řadu výpůjční slova ve kterých se vyskytují konstrukce, jako jsou shluky souhlásek nebo souhlásky s koncovkami slov, i když se v jazyce přirozeně nevyskytují. Historicky se pracovalo s přepisem neznámých souhlásek, vkládat samohlásky mezi seskupené souhlásky a připojit samohlásky se slovním spojením tam, kde je to zapotřebí.

např.: Británie (Anglické výpůjční slovo) → Peretan (Rapa Nui rendering)

V poslední době si výpůjční slova - která pocházejí převážně ze španělštiny - zachovávají své shluky souhlásek. Například, "litro"(litr).^[24]

Syntax

Slovosled

Rapa Nui je a VSO (sloveso – předmět – objekt) jazyk.^[25] Kromě případů, kdy slovesa snímání jsou použity, předmět slovesa je označen relační částice i.

např .: He hakahu koe i te rama (relační částice a předmět jsou tučně)

„Zapálíš pochodeň“

Pokud je použito sloveso snímání, je subjekt označen agentivní částicou E.

např .: He tikea e au te poki (agentivní částice a předmět jsou tučně)

„Vidím dítě“

Zájmeno

Zájmena jsou obvykle označena číslem: v Rapa Nui jsou značky pro první, druhé a třetí osobní jednotné a množné číslo; existuje však pouze značka pro dvojí v první osobě. První osoba dvojího a množného čísla může označit exkluzivní a inkluzivní. Zájmena jsou vždy před osobou singulární (PRS) „a“ a relační částice (RLT) „i“ nebo dativu (DAT) „ki“. V některých příkladech však nemají PRS, RLT a DAT.^[26]

Pro Rapa Nui existuje pouze jedno paradigma zájmen. Fungují stejně v předmětných i objektových případech.

Tady je tabulka tvarů zájmen v Rapa Nui:^[27][28]

např. (1) ^[29]

"Žiju tady úplně sám"

např. (2) ^[30]

"Udělali z něj guvernéra"

Použité zkratky

ACT - akce

CAUS - kauzativní

EX - existenční

LIM - omezující

PFT - perfektní čas

PPD - postpositivní determinant

PRS - osoba jednotného čísla

RLT - relační částice

STA - stav (slovní)

± SPE - +/- specifické

TOW - směrem k předmětu

Dotazy

Ano / ne otázky se od výroků odlišují hlavně určitým vzorem intonace. Tam, kde se neočekává konkrétní odpověď, zůstává forma stejná jako prohlášení. Otázce očekávající dohodu předchází hoki.^[31]

Spojení

Originální Rapa Nui nemá žádné spojovací částice. Kumulativní, adversivní a disjunktivní pojmy jsou obvykle sdělovány podle kontextu nebo klauzule. Moderní Rapa Nui téměř úplně přijala španělské spojky, než aby se na to spoléhala.^[32]

Majetek

Odcizitelné a nezcizitelné vlastnictví

V jazyce Rapa Nui existuje odcizitelné a nezcizitelné vlastnictví. Lichtemberk popsal odcizené vlastnictví jako vlastněné podstatné jméno, které je podmíněně spojeno s vlastníkem, a na druhé straně nezcizitelné vlastnictví jako vlastněné podstatné jméno, které je nutně spojeno s vlastníkem. Rozdíl je označen přivlastňovací příponou vloženou před příslušné zájmeno. Posesivní částice:

• A (cizí) vyjadřuje dominantní vlastnictví

Cizí majetek se používá k označení manžela / manželky, dětí, jídla, knih, práce, všech zvířat (kromě koní), všech nástrojů a pomůcek (včetně ledniček) a některých nemocí.^[33]

např. (1) ^[34]

„Musím vařit večeři moje děti kteří mají hlad '

poki „děti“ jsou proto odcizitelným majetkem A se používá k označení, že v této větě se proto místo „to'oku“ používá přivlastňovací zájmeno „ta'aku“

• o (nezcizitelný) vyjadřuje podřízené vlastnictví

Používá se s rodiči, sourozenci, domem, nábytkem, dopravou (včetně vozíků, automobilů, skútrů, lodí, letadel), oblečením, citem, rodnou zemí, částmi těla (včetně mysli), koňmi a jejich uzdy.

např. (2) ^[35]

"Je pravda, že je to můj bratr."

Nezcizitelné vlastnictví Ó v tomto příkladu je použito, proto se místo „a'aku“ používá „„ o'oku “. Jedná se o bratra mluvčího, což je nezcizitelný vztah.

Neexistují žádné značky, které by rozlišovaly mezi dočasným nebo trvalým vlastnictvím; povaha vlastněných předmětů; nebo mezi minulým, současným nebo budoucím vlastnictvím.

Držení A a O.

Držení A a O se týká odcizitelného a nezcizitelného držení v Rapa Nui. A známky za odcizitelné vlastnictví a Ó známky za nezcizitelné vlastnictví. A a Ó jsou označeny jako přípony přivlastňovacích zájmen; jsou však označeny pouze tehdy, když je přivlastňovací zájmeno v první, druhé nebo třetí osobě jednotného čísla. V (2) výše, taina „sourozenec“ je nezcizitelný a vlastník je první osoba singuláru ꞌoꞌoku 'můj'. Ve všech ostatních situacích však a a o nejsou označeny jako přípona vlastníka.

"O těch věcech si promluvíme."^[30]

Ve výše uvedeném příkladu vlastník já „ty“ nejsou přivlastňovacím zájmem první, druhé nebo třetí osoby jednotného čísla. Proto, Ó je označen nikoli jako přípona vlastníka, ale jako samostatné slovo ve větě.

Klasifikátory

V jazyce Rapa Nui neexistují žádné klasifikátory.

Použité zkratky

BEN- prospěšné

EMP-důraz

GRP - množné číslo

LIM - omezující

POS1sa- přivlastňovací 1. osoba singuláru odcizitelná

POS1si - přivlastňovací 1. osoba singuláru nezcizitelná

POS - držení

PPD - postpositivní determinant

PFT - perfektní čas

OZE - výsledné

RLT-relační částice

+/- SPE - +/- specifické

STA - stav (slovní)

Výkřik

Ko a ka jsou vykřičníkové ukazatele.^[36]

Ko navrhuje osobní reakci:

Ko te aroha (Chudák!)

Ka navrhuje úsudek o vnějších událostech:

Ka haꞌakiꞌaki (Řekněte celý příběh!)

Složená slova

Termíny, které neexistovaly v původním Rapa Nui, byly vytvořeny složením:^[37]

patia ika = („oštěpová ryba“) = harpuna

patia kai = („kopí jídlo“) = vidlice

kiri vaꞌe = ('kožní noha') = bota

manu patia =('ptačí kopí') = vosa

pepe hoi = („stoličkový kůň“) = sedlo

pepe noho =(„pobyt stolice“) = židle

Negace

V Rapa Nui, negace je indikován volně stojícími morfémy.^[38] Rapa Nui má čtyři hlavní negátory:

ꞌina (neutrální)

kai (dokonalé)

e) ko (imperfektivní)

taꞌe (složkový negátor)

Navíc existují také další dvě částice / morfémy, které také přispívají k negaci v Rapa Nui:

Kore (Existenciální / podstatné jméno negátor)

hia / IA (slovesná fráze částice, která se vyskytuje v kombinaci s různými negátory, aby vytvořila význam „dosud“)

Negace nastává jako slovesné částice ve slovesné frázi,^[39] s negátorem klauzí kai a e) ko vyskytující se na první pozici ve slovní frázi, zatímco složkový negátor (taꞌe) vyskytuje se na druhé pozici ve slovní frázi. Negativní klauze se vyskytují ve stejné pozici jako aspekt markery a podřízení - to znamená, že je nemožné, aby se tyto prvky vyskytovaly společně.^[40] Výsledkem je, že negativní klauze mají tendenci mít méně aspektových rozdílů.^[41] Hia vyskytuje se na osmé pozici jako post-verbální značka. Slovní negátory předcházejí adjektiva.^[42] Níže uvedená tabulka zhruba zobrazuje pozice negátorů ve slovesné frázi:

Pozice ve slovesné frázi

Negativní klauze

„Ino

„Ino je neutrální negátor (pokud jde o aspekt).^[43] Má nejširší rozsah použití v různých kontextech.^[44] Obvykle se vyskytuje v imperfektivní kontexty, stejně jako obvyklé klauze a narativní kontexty, a používá se k negaci akcí a stavů.^[43] Zpočátku se téměř vždy vyskytuje klauzule a vždy následuje neutrální aspekt on + podstatné jméno nebo on + sloveso^[45]

"Na jídlo nebylo vidět světlo." [R352.070]^[46]

Ve výše uvedeném příkladu ꞌina následuje kombinace on+ maꞌeha (podstatné jméno)

"Neviděl mnoho lidí." [R459,003]^[47]

V tomto příkladu ꞌina následuje on + vzítꞌa (sloveso)

Kromě negace slovesných a jmenných klauzí funguje také jako termín ꞌnoꞌas uvedený níže:^[48]

"Byly." Ne židle? ... “[R413.635]^[49]

Na rozdíl od ostatních dvou klauzačních negátorů (což jsou verbální částice), ꞌina je fráze hlava,^[41] může tedy tvořit vlastní složku.^[50]

Kai

Kai neguje věty s dokonalý aspekty.^[51]

"Nevím, o koho jde." [R413.356]^[52]

Používá se k negaci minulých událostí a narativních událostí a obvykle se kombinuje s ꞌina.^[51] Používá se také k negaci stativní slovesa a frázi slovesa označenou kai může obsahovat různé postverbální částice, jako je značka kontinuity ꞌâ / ꞌana. K této značce dochází, když má klauzule dokonalý aspekt (u povinné značky je často povinná ko). V kombinaci s kai, znamená to, že negativní stav pokračuje.^[51]

"Ještě jsem nezačal kácet strom." [R363.091]^[53]

(E) ko

(E) ko je nedokonalý negátor, který (jako kai) nahrazuje aspektuální značku před slovesem, což se může vyskytnout u negátoru ꞌina.^[51]

"(Rybář) by nejedl melodii (chycenou) se svou lodí." [Ley-5-27.013]^[54]

Označuje negativní příkazy imperativy (obvykle s ꞌina) s E často imperativy vyloučeny.^[55]

"Nejezte syrové jídlo." (Weber 2003b: 610)^[56]

V jiných kontextech, zvláště když ꞌina chybí, E je povinné.^[55]

"Nechceš se mnou tančit (rozsvíceno, abychom tančili)?" [R315.115]^[55]

Zakládající negátor

Taꞌe

Taꞌe je negátor složek používaný k negaci čehokoli jiného než a hlavní doložka.^[48] Mohou to být vedlejší věty, předložkové věty, přivlastňovací predikáty a další neverbální věty.^[57] Také neguje nominalizovaná slovesa a dílčí složky, jako jsou adjektiva a kvantifikátory.^[58] Nezpochybňuje podstatná jména (provádí to podstatné jméno negátor Kore). Používá se také k negaci lokální fráze, konstrukce zdůrazňující herce a také se používá k posílení předložky mai.^[59]

"Teď jdu, než se setmí." [R153.042]^[60]

Taꞌe je indikátor pro podřízené věty, protože může také negovat podřízené věty bez vedlejších značek (v takovém případě se to obvykle vyskytuje u značky aspektu).^[58]

"Protože (ovce) neposlouchala, ztratila se." [R490.005]^[61]

Vyskytuje se také v hlavních větách s negátory hlavních vět a značkami aspektů i a E, když má věta vlastnost vedlejší věty, jako je šikmý složky^[62]

Negativní podstatné jméno: Kore

Kore je sloveso, které znamená „nepřítomnost nebo nedostatek něčeho“.^[63]

„Podíval se (na svou ženu); pláč skončil. “ [Ley-9-55,076]^[63]

Okamžitě následuje podstatné jméno v adjektivní poloze a slouží k označení, že entita vyjádřená modifikátorem podstatného jména nebo podstatného jména v daném kontextu neexistuje nebo chybí.^[63]

"Problémem byl v té době nedostatek pilníků k ostření (rybářských háčků)." [R539-1,335]^[63]

Hia / IA

Hia / IA je morfém používaný bezprostředně po negovaných slovesech a vyskytuje se společně s negátorem k označení akcí nebo událostí, které jsou přerušeny nebo se ještě mají stát.^[64]

"Když se ještě nestal knězem, přišel sem." [R423.004]^[65]

Dvojitá negace

V Rapa Nui je dvojitá negace častější než jednoduchá negace (s negátorem ꞌina často se vyskytují současně s jiným negátorem klauzí).^[66] Často se používá jako mírná výztuž nebo zdůraznění.^[54]

„Ino lze kombinovat s negátory kai a e) ko- oba jsou negátory hlavních vět.

"Nepřišla dva dny." [R229.132]^[67]

Ve výše uvedeném příkladu vidíme negátor ꞌina vyskytující se společně s dokonalým negátorem kai.

Když taꞌe vyskytuje se v dvojité negaci, pokud je druhý negátor kai nebo e) ko, negativní polarita je zrušena.^[62]

‚(Bůh) nezapomněl dát najevo, o koho jde, díky dobrým věcem, které udělal. ' (Skutky 14:17)^[62]

„Ino pouze neguje hlavní věty, takže se nikdy nekombinuje s negátorem taꞌe, což je negátor vedlejší věty. Když se vyskytnou s ꞌina, negace může být posílena.^[62]

„(pokud matka nejí ryby, které ulovil její prvorozený syn), nezačne rybu chytat.“ [Ley-5-27.008]^[63]

Zejména u imperativů se velmi často vyskytuje dvojitá negace.^[54]

"Nechoď na jiné místo." [R161.027]^[68]

Číslice

V systému Rapa Nui a Tahitian existuje systém pro číslice 1–10, oba jsou používány, ačkoli všechna čísla vyšší než deset jsou vyjádřena v Tahitian. Při počítání jsou před všemi číslicemi, ať už tahitskými nebo rapanui, uvedena „ka“. Toto se však nepoužívá při použití čísla ve větě.^[69]

Číslice Rapa Nui 1-10:

(ka) tahi

(ka) rua

(ka) toru

(ka) ha

(ka) rima

(ka) ono

(ka) hitu

(ka) vaꞌu / varu

(ka) iva

(ka) agahuru

Poznámky pod čarou

Reference

• Chilské sčítání lidu 2002
• Du Feu, V. (1996). Rapa Nui. London: Routledge.
• Fischer, S.R. (2008). "Zvrátit hispánizaci na Rapa Nui (Velikonoční ostrov)". V T. Stolz; D. Bakker; R.S. Palomo (eds.). Hispanizace: Dopad španělštiny na lexikon a gramatiku domorodých jazyků Austronesie a Ameriky. Berlín: Mouton de Gruyter. 149–165.
• Latorre, Guilermo (2001). „Chilská toponymie:“ vzdálené vlastnictví"". Estudios Filológicos (ve španělštině). Australská univerzita v Chile. 36: 129–142. Citováno 10. ledna 2014.
• Kieviet, Paulus (2017). Gramatika Rapa Nui. Studie diverzitní lingvistiky 12. Berlin: Language Science Press. doi:10.17169 / langsci.b124.303. ISBN  978-3-946234-75-3.
• Makihara, Miki (2005a). "Rapa Nui způsoby mluvení španělsky: jazykový posun a socializace na Velikonočním ostrově". Jazyk ve společnosti. 34 (5): 727–762. doi:10.1017 / S004740450505027X.
• Makihara, Miki (2005b). „Být Rapa Nui, mluvit španělsky: Hlasy dětí na Velikonočním ostrově“. Antropologická teorie. 5 (2): 117–134. doi:10.1177/1463499605053995.
• Pagel, S., 2008. Staré, nové, mezi nimi: Srovnávací aspekty hispánizace na Mariánských ostrovech a na Velikonočním ostrově (Rapa Nui). V T. Stolz, D. Bakker, R.S. Palomo (eds) Hispanizace: Dopad španělštiny na lexikon a gramatiku domorodých jazyků Austronesie a Ameriky. Berlín: Mouton de Gruyter, s. 167–201.
• Jauncey, Dorothy (2011). Tamambo, jazyk západního Malo, Vanuatu. Tichomořská lingvistika 622. Canberra: Tichomořská lingvistika. hdl:1885/29991. ISBN  9780858836334.

externí odkazy

• Slovník Englert's Rapa Nui: Verze internetového archivu od 16. 10. 2007
• Slovník Mirror of Englert's Rapa Nui: [1]
• Seznam slovníku Rapa Nui Swadesh (Wikislovník)
• Slova Rapa Nui z Austronesian Basic Vocabulary Database
• Miki Makihara (Queens College), má několik článků o současném jazyce Rapa Nui a snahách o jazykové obrození
• Gramatika Rapa Nui Paulus Kieviet (Language Science Press, 2017; zdarma ke stažení)