Jazyk Purépecha - Purépecha language

Purépecha
P'urhépecha
Výslovnost[pʰuˈɽepet͡ʃa]
Rodilý kMexiko
KrajMichoacán
Etnický původPurépecha
Rodilí mluvčí
124 494 (sčítání lidu 2010)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
tsz - Východní
pua - Západní
Glottologtara1323[2]
Lengua Purepecha.PNG
Distribuce Purépecha v Michoacán, Mexiko
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Purépecha (taky P'urhépecha [pʰuˈɽepet͡ʃa], Purepecha: Phorhé nebo Phorhépecha (španělština: Ñ),[3] je jazyk izolovat nebo malé jazyková rodina to mluví 124,494 Purépecha na Vysočině Michoacán, Mexiko.

Purépecha byla hlavním jazykem předkolumbovštiny Stát Tarascan a rozšířil se v severozápadním Mexiku během svého rozkvětu v pozdní postklasické době. Městečko Purepero dostalo své jméno od domorodých obyvatel, kteří tam žili. Ostatní skupiny, které tehdy existovaly, byli Aztékové a Mayové (asi 1400–1521).[4]

I když se to mluví v mezích Střední Amerika Purépecha nesdílí mnoho vlastností definujících Mezoamerická jazyková oblast, což naznačuje, že jazyk je pozůstatkem původního pre-aztéckého substrátu, který existoval před několika tisíci lety před migrací mluvčích, kteří přispěli k formování spratek, nebo alternativně jde o relativně nový příjezd do oblasti.

Klasifikace

Purépecha je již dlouho klasifikována jako jazykový izolát, který nesouvisí s žádným jiným známým jazykem. Tento rozsudek se opakuje Lyle Campbell autoritativní klasifikace.[5] Joseph Greenberg přidělil to Jazyková rodina Chibchan,[6] ale stejně jako zbytek jeho americké klasifikace je tento návrh odborníky odmítnut.[5]

Existuje celá řada dialektů,[7] který SIL International rozděluje do dvou jazyků, ale Campbell (1997) považuje Purépecha za jediný jazyk.

Demografie

Tímto jazykem se mluví většinou ve venkovských komunitách na vysočině v Michoacánu. Bývalé centrum státu Tarascan bylo kolem Jezero Pátzcuaro a zůstává důležitým centrem komunity Purépecha.

Etnolog počítá Purépechu jako dva jazyky: ústřední jazyk, kterým mluví přibližně 40 000 lidí (2005) kolem Pátzcuaro, a jazyk západní vysočiny, kterým mluví 135 000 mluvčích (2005) kolem Zamora, Los Reyes de Salgado, Paracho de Verduzco, a Pamatácuaro, které jsou všechny v blízkosti sopky Parícutin. Nedávná migrace vytvořila společenství mluvčích ve městech Guadalajara, Tijuana a Mexico City a v Spojené státy. Celková populace mluvčích roste (z 58 000 v roce 1960 na 96 000 v roce 1990 a 120 000 v roce 2000[8]), ale procento řečníků ve srovnání s osobami, které nehovoří, klesá a míra dvojjazyčnost stoupá, což z něj dělá ohrožený jazyk. Méně než 10% řečníků je nyní jednojazyčných.[8]

Dějiny

Slovník Mechuacan (Michoacán, Tarascan) jazyk, Fray Maturino Gilberti, 1559

Je známo, že Purépecha migrovala odjinud na své aktuální místo, protože jejich tradice zahrnuje příběhy o cestování z Tichý oceán na jejich aktuální umístění. Ethnohistorical účty je zmiňují jako lidi žijící ve stejné oblasti Michoacánu, ve které nyní žijí již ve 13. století. Podle Relación de Michoacán, komunity kolem jezera Pátzcuaro byly shromážděny do silného státu Purépecha vůdcem skupiny mluvčích Purépecha v Uacúsecha, Tariácuri. Kolem roku 1300 podnikl první dobytí dalších a dosadil své syny Hiripana a Tangáxoana za pány Ihuatzio a Tzintzuntzan respektive zatímco on sám vládl z Pátzcuaro City. V době smrti Taríacuriho, kolem roku 1350, byla jeho linie pod kontrolou všech hlavních center kolem jezera Pátzcuaro.

Jeho syn Hiripan pokračoval v expanzi do okolí Jezero Cuitzeo. V roce 1460 dosáhl stát Purépecha pobřeží Tichého oceánu v Zacatula, postoupil do Údolí Toluca, a také na severním okraji dosáhly dnešního stavu Guanajuato. V 15. století byl stát Purépecha ve válce s Aztéky. Mnoho Národy Nahua kteří žili bok po boku s reproduktory Purépecha, byli přemístěni za hranice Tarascanů a Otomi - reproduktory prchající z aztécké expanze se usadily na hranici mezi dvěma občanskými řády. Tak vznikla poměrně homogenní oblast řečníků Purépecha, v ústřední oblasti kolem jezera Pátzcuaro nemluvili žádnými jinými jazyky.[9]

Modlitební knížka v jazyce J. J. Apolonio Maya z roku 1849

Během Španělské dobytí aztécké říše byl stát Purépecha nejprve mírumilovně začleněn do říše Nové Španělsko, ale se zabitím Cazonciho Tangaxuán II podle Nuño de Guzmán, vztah se stal jedním ze španělské dominance silou. Výjimku tvořily nemocniční komunity Vasco de Quiroga, jako Santa Fé de la Laguna kde Purépecha mohla žít se stupněm ochrany před španělskou nadvládou. Prostřednictvím španělských mnichů se Purépecha naučila psát do Latinské písmo a Purépecha se stal literárním jazykem v raném koloniálním období. V Purépechě z té doby je řada písemných pramenů, včetně několika slovníků, zpovědníků a pozemkových titulů. Mezi nejdůležitější koloniální díla patří gramatika (1558)[10] a slovník (1559)[11] Fraye Maturino Gilberti a gramatiku a slovník (1574) od Juana Baptisty de Lagunas [12]

Od ca. V roce 1700 se status Purépechy změnil a během 20. století mexická vláda prosazovala politiku Hispanicizace. Mluvčí domorodých jazyků byli aktivně vybízeni, aby opustili své jazyky ve prospěch španělštiny. V souladu s mezinárodními změnami ve prospěch uznání jazyková práva z domorodé národy a propagace multikulturalismus v koloniálních státech Kongres Unie Mexika schválilo Obecný zákon o jazykových právech domorodého obyvatelstva v roce 2003 získal Purépecha a další domorodé jazyky Mexika oficiální status „národních jazyků“.

Pravopis

Dvojjazyčná škola Purépecha / španělština v komunitě Purépecha v Janitzio, Michoacán. Od mexického zákona o domorodých jazycích z roku 2000 mají domorodé jazyky jako Purépecha stejný status jako španělština v oblastech, kde se nimi mluví, a mnoho škol nabízí osnovy v domorodých jazycích.

Oficiální abeceda je P’URHEPECHA JIMBO KARARAKUECHA (Purépecha Alphabet):

a b ch ch 'd e g i ï j k k' m n n n o p p 'r rh s t t' ts ts 'u x.[13][14]

Dopisy b, d, g vyskytují se v pravopisu až poté m, n: mb, nd, ng. Jejich použití není v souladu s pravopisem o phonemic principu, protože zvuky / p, t, k / jsou automaticky vyjádřeny a přesouvá se výslovnost do [b, d, ɡ]po nosních souhláskách.

Fonologie

Ve všech dialektech Purépecha, přízvuk stresu je phonemic. Jako v Španělský pravopis, zdůrazněná slabika je označena akutní přízvuk. Jsou vytvořeny minimální páry:

karáni 'psát si' - kárani 'létat'
p'amáni 'zabalit to' - p'ámani ‚dotknout se tekutiny '

Druhá slabika slova je obvykle zdůrazněna, ale příležitostně je první.

Fonemický soupis tarékuatského dialektu je uveden níže.[15] To se liší od ostatních dialektů v tom, že má velar nosní foném. Tabulka fonémů používá Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) a také uvádí ekvivalenty abecedy uzavřené v hranatých závorkách, pokud to není zřejmé.

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Zavřítiɨ ⟨Ï⟩u
StředníEÓ
Otevřenoɑ

Dvě střední samohlásky / e, o / jsou neobvyklé, zejména u druhých.

Vysoká centrální samohláska je téměř vždy po / s / nebo / ts / a pak je téměř allophone z / i /.

Konečná samohláska slova je obvykle zašeptána nebo odstraněna, kromě před pauzou.

Klastry samohlásek jsou velmi vzácné, kromě sekvencí, které jsou generovány přidáním gramatických přípon jako množné číslo -echa nebo -icha, spona -inebo genitiv -iri. Klastry samohlásek obvykle nejsou prvními dvěma zvuky slova.

Souhlásky

Purépecha je jedním z mála jazyků ve Střední Americe bez a phonemic ráz (rozdíl sdílený Huave jazyk a některými Nahuan jazyky ). To postrádá postranice ('l'-zvuky). V projevu mnoha mladých řečníků však byl retroflex rhotic nahrazen [l] pod vlivem španělštiny.[16]

Existuje zřetelná řada neaspirovaných a aspirované souhlásky a sdružené souhlásky; aspirace je zaznamenána apostrofem. Existují dva rhotika (zvuky „r“, jedním z nich je retroflex ).

BilabiálníAlveolárníPostalveolar
nebo palatal		VelárníLabiovelar
Nosnímnŋ ⟩Nh⟩
Stopprostýptkkʷ ⟨Ku⟩
sánípʰ ⟨P'⟩tʰ ⟨T'⟩kʰ ⟨K'⟩kʷʰ ⟨K'u⟩
Složitýprostýts ⟨Ts⟩tʃ ⟨Ch⟩
sánítsʰ ⟨Ts'⟩tʃʰ ⟨Ch'⟩
Frikativnísʃ ⟨X⟩X ⟨J⟩
Rhoticrɽ ⟨Rh⟩
Přibližněj ⟨I⟩w ⟨U⟩

Oficiální pravopis nemá odlišné reprezentace pro čtyři fonémy / kʷ /, / kʷʰ /, / w /, / j /. Pro oba používá písmeno ⟨i⟩ / i, j / a písmeno ⟨u⟩ pro oba / u, w /, ale obě polosamohlásky jsou poměrně vzácné. Když po ⟨k⟩ nebo ⟨k'⟩ následuje ⟨u⟩ a další písmeno samohlásky, posloupnost prakticky vždy představuje labiovelarové fonémy.

Intervocally se aspirované souhlásky stávají předsátý. Po nasálech zcela ztrácejí aspiraci. Neočekávané souhlásky se ozvou po nasálech.

Gramatika

Typologie

Purépecha je aglutinační jazyk, ale změna zvuku vedlo k určitému stupni fúze. Někdy se to považuje za polysyntetický jazyk kvůli jeho složité morfologii a častým dlouhým slovům.[17] Na rozdíl od většiny ostatních jazyků, které jsou považovány za polysyntetické, nemá složení podstatného jména nebo začlenění. Jazyk používá výhradně příponu a má velké množství přípon (až 160[9]) a klitici. Sloveso rozlišuje 13 aspektů a 6 režimů. Tím jazykem je dvojité značení v typologii Johanna Nichols, protože označuje gramatické vztahy jak na závislých větách, tak na hlavách frází.

Jazyk má obojí gramatický případ a postpozice. Systém případu rozlišuje jmenovaný, akuzativ, genitiv, komitativní, instrumentální, a lokální případech, ale existuje také mnoho nominálních derivačních přípon. Slovosled je flexibilní a základní slovosled byl popsán jako jeden SVO[18] nebo SOV.[19] Většina autorů však poznamenává, že se často používají jiné slovní druhy pragmatický účely jako soustředit se nebo sledování témat.[20]

Podstatná jména

Podstatná jména se skloňují podle základního vzorce Podstatné jméno + Číslo + Případ.

Jazyk rozlišuje mezi množným a nespecifikovaným číslem bez vyhrazeného jednotného čísla.[21]

Množné číslo tvořené příponou -echa / -icha nebo -cha.

kúmi-wátsï ‚liška '- kúmi-wátsïcha ‚lišky '
iréta 'město' - irétaacha ‚města '
warhíticha tepharicha maru „některé tlusté ženy“ (rozsvícené ženy -PL Tlustý-PL nějaký).

Nominativ není označen. Případ akuzativu (nazývaný také objektivní případ ) se používá k označení přímé a někdy nepřímé objekty a je označen příponou -ni:

Pedrú pyásti tsúntsuni „Pedro koupil hrnec“
Pedrú pyá-s-ti tsúntsu-ni
Pedro koupitPRF –3P hrnec-ACC

Genitivní případ je označen -ri -eri:

imá wárhitiri wíchu ‚pes té ženy '
imá wárhiti-ri wíchu
ta žena-GEN Pes

Lokální případ je označen -rhu, -Ó

kúntaati Maríao "Setká se s ním u Maríi"
ku-nta-a-ti María-o
setkat-ITER –FUT –3 Maria-LOC[22]

Přístrojové pouzdro je označeno částicou jimpó nebo přípona -mpu

jiríkurhniniksï tsakápu k'éri má jimpó "Schovali se za nějaké velké kameny"
jiríkurhi-ni = ksï tsakápu k'éri má jimpó
skrýt-INF –3PL rock velký INS[23]
ampémpori ánchikuarhiwa "S čím bude pracovat?"
ampé-mpu = ri anchikuarhi-wa-∅
co-INS práce-budoucí čas –3SG[24]

Komitativní případ je označen částicou jinkóni nebo přípona -nkuni

apóntini warhíti má jinkóni ‚spát se ženou '
apónti-ni wárhiti má jinkóni
Spát-INF žena jedna KOM[25]
xi niwákani imánkuni "Půjdu s ním / ní"
xi ni-wa-ka- = ni imá-nkuni
Já jdu-FUT 1. / 2. -1P DEM –KOM[26]

Diskurzově-pragmatické zaměření na podstatné jméno nebo podstatnou frázi označuje klitik -sí.[18]

Ampésï arhá Pedrú? "Co Pedro jedl?"
ampé-sï arh-∅-∅-á Pedrú
co-FOC jíst-PRF –INT Pedro
kurúchasï atí. 'jedl Ryba' (tj. „ryba je to, co snědl“)
Kurúcha-sï a-∅-tí
Ryba-FOC jíst-PRF –3P

Slovesa

Slovesa se skloňují pro aspekty a nálady stejně jako pro osoba a číslo subjektu a objektu. Existuje také řada přípon, které vyjadřují tvar, polohu nebo části těla a které ovlivňují nebo jsou ovlivňovány slovní akcí.[27][28][29]

Přechodnost je manipulováno příponami tvořícími přechodná slovesa s přídavným nebo kauzativní význam nebo nepřechodné s pasivním nebo začínající významy.

Média

Programování v jazyce Purépecha vysílá rozhlasová stanice XEPUR-AM, nacházející se v Cherán, Michoacán. Jedná se o projekt Národní komise pro rozvoj domorodého obyvatelstva.

Toponyma

Reference

  1. ^ INALI (2012) México: Lenguas indígenas nacionales
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). http://glottolog.org/resource/languoid/id/tara1323 | kapitolaurl = chybějící název (Pomoc). Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ MICHOACÁN: ZÁPAS O IDENTITU
  4. ^ „The Purepecha of Michoacan - Purepecha - Mexico Guru“. www.mexicoguru.com. Citováno 2020-03-20.
  5. ^ A b Campbell 1997.
  6. ^ Greenberg 1987.
  7. ^ Friedrich 1971a.
  8. ^ A b Villavicencio Zarza 2006, str. 53.
  9. ^ A b Pollard 1993.
  10. ^ Gilberti, Fray Maturino. 1987. Arte de la lengua de Michuacan [faksimile 1558] Benedict Warren (ed.) Morelia, Michoacán: Fimax.
  11. ^ Gilberti, Fray Maturino. 1991. Vocabulario en lengua de Mechuacan [Fax 1559] Benedict Warren (ed.) Morelia, Michoacán: Fimax.
  12. ^ Lagunas, Juan Baptista de. 1984. Arte y dictionario Con Otras Obras en Lengua Michuacana. Benedict Warren (ed.) Morelia, Michoacán: Fimax.
  13. ^ Pahuamba et al 1997.
  14. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2010-11-20. Citováno 2010-11-20.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  15. ^ De Wolf 1989.
  16. ^ Chamoreau 2003b, str. 25.
  17. ^ Villavicencio Zarza 2006, str. 61.
  18. ^ A b Capistrán 2002.
  19. ^ Friedrich 1984.
  20. ^ Villavicencio Zarza 2006, str. 71.
  21. ^ Villavicencio Zarza 2006, str. 74–75.
  22. ^ Villavicencio Zarza 2006, str. 306.
  23. ^ Villavicencio Zarza 2006, str. 331.
  24. ^ Villavicencio Zarza 2006, str. 339.
  25. ^ Villavicencio Zarza 2006, str. 376.
  26. ^ Villavicencio Zarza 2006, str. 381.
  27. ^ Friedrich 1969.
  28. ^ Friedrich 1970.
  29. ^ Friedrich 1971b.
Campbell, Lyle (1997). Jazyky indiána: Historická lingvistika domorodé Ameriky. Oxford Studies in Anthropological Linguistics, č. 4. William Bright (edice obecně vyd.) (brožované vydání OUP). New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-509427-5. OCLC  32923907.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Capistrán, Alejandra (2002). ""Variaciones de orden de constituyentes en p'orhépecha"V Paulette Levy (ed.). Del cora al maya yucateco: estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas (ve španělštině). Mexico City: UNAM.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Chamoreau, Claudine (2003b). „Purépecha de Jarácuaro, Michoacán“. Archivo de Lenguas Indígenas de México (ve španělštině). Mexico City: El Colegio de México. 25.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Chamoreau, Claudine (2003). Parlons Purépecha (francouzsky). Paříž: L'Harmattan. ISBN  978-2-7475-4357-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Chamoreau, Claudine (2009). Hablemos Purépecha (ve španělštině). Morelia, Mexiko: Universidad Intercultural Indígena de Michoacán. ISBN  978-607-424-042-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
De Wolf, Paul (1989). Estudios Lingüísticos sobre la lengua P'orhé (ve španělštině). Mexico City: Colegio de Michoacán.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
De Wolf, Paul (1991). Curso básico del tarasco hablado (ve španělštině). Zamora: Colegio de Michoacán. ISBN  978-968-7230-61-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Foster, Mary LeCron (1969). „Tarascanský jazyk“. Publikace University of California v lingvistice. 56. Berkeley: University of California Press. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Foster, Mary LeCron (1971). „Tarascan“. V Jesse Sawyer (ed.). Studium v ​​indiánských jazycích. Berkeley: University of California Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Friedrich, Paul (1984). „Tarascan: Od smyslu ke zvuku.“. V Munro Edmonson (ed.). Dodatek k příručce středoamerických indiánů. 2. Austin: University of Texas Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Friedrich, Paul (1969). „O významu tarascanských přípon vesmíru“ (PDF). International Journal of American Linguistics. Indian University Press. Memoir 23.CS1 maint: ref = harv (odkaz)[trvalý mrtvý odkaz ]
Friedrich, Paul (1970). "Tvar v gramatice". Jazyk. 46 (2, část 1): 379–407. doi:10.2307/412285. JSTOR  412285.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Friedrich, Paul (1971a). "Dialectal Variation in Tarascan Phonology". International Journal of American Linguistics. 37 (3): 164–187. doi:10.1086/465157. JSTOR  1264603.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Friedrich, Paul (1971b). Tarascanské přípony lokálního prostoru: význam a morfotaktika. Bloomington: Indiana University. ISBN  978-0-87750-159-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Friedrich, Paul (1975). Fonologie Tarascanu. Chicago: University of Chicago, Department of Anthropology. ISBN  978-0-916256-03-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Friedrich, Paul (1971c). "Charakteristické rysy a funkční skupiny v tarascanské fonologii". Jazyk. 47 (4): 849–865. doi:10.2307/412160. JSTOR  412160.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Greenberg, Joseph (1987). Jazyk v Severní a Jižní Americe. Stanford: Stanford University Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Hernández Dimas, Ma. Guadalupe; et al. (1999). Curso de lengua p'urhépecha (ve španělštině). Mexico City: UNAM.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Monzón, Cristina (1997). Introducción a la lengua y cultura tarascas (ve španělštině). Valencie, Španělsko: Universidad de Valencia. ISBN  978-84-370-3307-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Pahuamba, Juan Velázquez; et al. (1997). Vocabulario práctico bilingüe p'urhépecha-español. Dirección General de Culturas Populares, PACMyC.[trvalý mrtvý odkaz ]
Pollard, Helen Perlstein (1993). Taríacuri's Legacy: Prehispanic Tarascan State. Civilizace série indiána, sv. 209. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN  978-0-8061-2497-1. OCLC  26801144.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Villavicencio Zarza, Frida (2006). P'orhépecha kaso sïrátahenkwa: Desarrollo del sistema de casos del purépecha (ve španělštině). Mexiko, DF: Colegio de México, Centro de Investigaciones Superiores en Antropología Social. ISBN  978-968-496-592-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy