Bolinao jazyk - Bolinao language
| Bolinao | |
|---|---|
| Binu-Bolinao | |
| Rodilý k | Filipíny |
| Kraj | Bolinao a Ando, Pangasinan |
| Etnický původ | Bolinao lidé |
Rodilí mluvčí | 51 000 (sčítání lidu 2007)[1] |
| latinský (Filipínská abeceda ) Historicky Baybayin | |
| Oficiální status | |
| Regulováno | Komisyon sa Wikang Filipino |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | smk |
| Glottolog | boli1256[2] |
The Bolinao jazyk nebo Binubolinao je Centrální jazyk Luzon hovoří se zejména v obcích Bolinao a Ando, Pangasinan v Filipíny. Má přibližně 50 000 reproduktorů (Etnolog 1990), čímž se stal druhým nejrozšířenějším Sambalština. Většina reproduktorů Bolinao umí mluvit Pangasinan a Ilocano.
Fonologie
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Bolinao má 21 fonémy: 16 souhlásky a pět samohlásky. Struktura slabik je relativně jednoduchá. Každá slabika obsahuje alespoň souhlásku a samohlásku.
Samohlásky
Bolinao má pět samohlásek. Oni jsou:
- /A/ an otevřená přední nezaokrouhlá samohláska podobný Angličtina FAtam
- / ə / (psáno jako ⟨e⟩) a střední centrální samohláska vyslovováno jako v angličtině telEtelefon
- / i / A zavřít přední nezaokrouhlenou samohlásku podobně jako v angličtině machine
- /Ó/ A těsně uprostřed zadní zaoblená samohláska podobně jako v angličtině FÓrty
- / u / A zavřít zpět zaoblenou samohlásku podobně jako v angličtině flute
Existuje šest hlavních dvojhlásky: / aɪ /, / əɪ /, / oɪ /, / uɪ /, / aʊ /, a / iʊ /.
Souhlásky
Níže je tabulka souhlásek Bolinao. Všechny zastávky jsou nepoškozené. The velar nosní vyskytuje se na všech pozicích, včetně na začátku slova.
| Bilabiální | Zubní | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m | n | (ny) / ɲ / | ng / ŋ / | ||
| Plosive | Neznělý | p | t | k | ’ / ʔ / | |
| Vyjádřený | b | d | G | |||
| Složitý | Neznělý | (ts) | (ty) / tʃ / | |||
| Vyjádřený | (dy) / dʒ / | |||||
| Frikativní | s | (sy) / ʃ / | h | |||
| Klapka | r | |||||
| Přibližně | j | w | ||||
| Postranní | l | (ly) / ʎ / | ||||
Porovnání jazyků
Společné přísloví[3] od filipínského národního hrdiny Jose Rizal v angličtině, "Ten, kdo neuzná své počátky, nedosáhne svého cíle„, Je přeloženo do Bolinaa, následované provinčním jazykem Pangasinan, regionální jazyk Ilocano a originál v Tagalog pro srovnání:
| Bolinao | „Si'ya a kai tanda 'nin lumingap sa pinangibwatan na, kai ya makarate' je horlivý na." |
| Pangasinan | „Řekni to agga onlingao ed pinanlapuan, agga makasabi'd si to zažehnej.“ |
| Ilocano | „Ti tao nga saan na ammo tumaliaw iti naggapuanna ket saan nga makadanon iti papananna.“ |
| Tagalog | „Ang hindština marunong lumingon sa pinanggalingan a hindština makararating sa paroroonan.“ |
Viz také
Reference
- ^ Bolinao na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Bolinao“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Národní filipínské přísloví v různých filipínských jazycích
externí odkazy
- Binubolinao.com, web věnovaný zachování jazyka Bolinao.
- bolinao.webonary.org, online slovník Binubolinao nebo Bolinao.
 | Tento článek o Filipínské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |