Jazyk Tombulu - Tombulu language - Wikipedia

Tombulu, také známý jako Minahasanský jazyk je Austronesian jazyk severní Sulawesi v Indonésii. Je to Minahasanský jazyk, podskupina Filipínské jazyky.

Je to místní jazyk EU Minahasa lidé mluvený ve městě Tomohon a ve vesnicích pod správou Kota Tomohona, jako jsou Rurukan, Pinaras, Kumelembuai, Woloan a Tara-Tara. Mluví se také ve vesnicích pod správou EU Minahasa Regency v okrese Tombulu, okrese Tombariri, okrese Pineleng a dvou vesnic v okrese Sonder, jmenovitě Rambunan a Sawangan.

Fonologie

Souhlásky

Samohlásky

^[3][4]

Slovní zásoba

Jazyk Tombulu je mezi minahasanskými jazyky jedinečný ve své výslovnosti dopisu l. V ostatních čtyřech minahasanských jazycích se písmeno „l“ vyslovuje tak, jak je, ale v Tombulu se vyslovuje jako „th“ anglického jazyka.

Například: kulo což znamená „bílá“ by se vyslovovalo jako kuthÓ

Fráze a příklady

Otčenáš:

Náš Otče, který jsi v nebi,

posvěť se jméno tvé

Přijď tvé království.

Buď vůle tvá na zemi, jako v nebi.

Dali nám dnes náš denní chléb,

a odpusť nám naše přestupky,

jak odpouštíme těm, kdo se provinili proti nám,

a neuveď nás do pokušení,

ale vysvoboď nás od zla.

Nebo tvé je království,

energie,

sláva navždy, Amin.

Penginaléi Ama ‘nai:

Ama nai im wana sorga,

Loozen nai un ngaranNu

Maye mo ung kakolanoanmu

Mamualimoma un paazmu ti kaayahaan mo ti sorga

Wehape nikai inendo kenu kanen nai takaz maawez

Wo ampunganne un sumala nai

Tanu nikai mahampung wia setou simala wia nikai

Wo tiakkan ipah wali nikai wana an pema'waa

Ta'an izoula wia nikai witu kalewo'a

Pahpaan niko uman simaka kakolanoan,

Wo ung kawasa,

wo ung kawangunan takaz kauze-uze na, Ulit

Postavení

Jazyk Tombulu kriticky potřebuje revitalizaci. Ve vysoce obydlených oblastech, jako jsou Tomohon, Pineleng a Tanawangko, se nemluví prvním jazykem. Tradičně vesničky mluvící Tombulu, jako jsou Woloan, Tara-Tara, Lolah a Lemoh, dnes nejsou takovými. Rada pro vzdělávání indonéské vlády nenabídla žádnou pomoc ani jazyku Tombulu, ani žádným dalším místním jazykům, které upadají. Je odpovědný za odstranění Muatan Lokal z denního vzdělávacího programu všech základních škol v celé zemi v posledních několika letech. Muatan Lokal, pokud je k dispozici, je denní třída, kterou většina provincií v Indonésii používá k výuce své nové generace místních jazyků.

Tombulu se stále mluví ve vesnicích jako Kayawu, Rurukan, Kumelembuai, Pinaras, Suluan, Kembes, Tombuluan, Rumengkor, Kali, Tondangow, Sawangan a Rambunan až k dětem. Jednou za měsíc se používá v kázáních v místních kostelech.

Na začátku roku 2013 byl poprvé vydán slovník indonéština - Tombulu. V listopadu 2018 byla vydána novozákonní verze Bible v jazyce Tombulu. ^[5]

Reference

Tento článek o Filipínské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.