Jazyk bantayanon - Bantayanon language - Wikipedia

The Jazyk bantayanon je Místní jazyk z Bantayan ostrovy v Filipíny. Je součástí Bisayanská jazyková rodina a úzce souvisí s Hiligaynon. Existují tři dialekty Bantayanon, založené ve třech obcích, které tvoří skupinu ostrovů: Binantayanun (v Bantayan ), Linawisanun (v Madridejos ), a Sinantapihanun (v Santa Fe ), nejvíce výstřední ze tří. Existují také významné dialektické rozdíly mezi řečovými vzory těch, kteří žijí v centrech měst, a těch, kteří žijí mimo venkovské oblasti ostrovů.

Dějiny jazyka Bantayanon

První zmínka o jazyce, kterým se mluví na ostrovech Bantayan, se zdá být od španělského historika a jezuitského misionáře Ignacia Alciny, který napsal v roce 1668,

„Konečně se mohlo stát, že lidé z různých větších či menších ostrovů přešli k ostatním, což je mezi nimi ustálenou skutečností. Například ti na ostrově Bantayan, který je poblíž Cebu, jsou ve skutečnosti potomky lidí žijící na ostrově Samar a na západní straně nebo naproti Ibabau. Dnes připouštějí, že jsou příbuzní krví kvůli tomu, že tyto byly osídleny v novější době. “ (překlad redakcí)^[3]

The substrát Bantayanon je ten starý Warayův dialekt, který se pohyboval přes Bantayan a nakonec na ostrov Panay, a později byl Bantayanon ve své lexikonu silně ovlivněn Cebuanem.^[4]

Moderní stipendium na jazyk Bantayanon

Jediným zveřejněným stipendiem na jazyk Bantayanon je diplomová práce předložená Státní univerzita Mindanao - Iligan Institute of Technology (MSU-IIT) autor: Minda Carabio-Sexon,^[5] ve kterém zkoumá lexikální vztah mezi Bantayanonem a jeho sousedními jazyky, představuje poznatky z testů vzájemné srozumitelnosti s příbuznými jazyky a poskytuje sociolingvistický profil obyvatel ostrova. Poskytuje také přepisy a anglické překlady dvou svých sebraných rozhovorů.

V současné době probíhá dokumentační projekt Bantayanonu výzkumnou pracovnicí Jarrette K. Allenovou, kandidátkou na PhD Tulane University v New Orleans, LA.

Fonologie a pravopis

Bantayanon má 16 souhláskových fonémy a 3 hlasové fonémy. Následující pravopis je ten, který se v současné době vyvíjí, protože Bantayanon je stále považován za dokumentovaný / nepopsaný jazyk bez literární historie. Čerpá z pravopisů Cebuano, Hiligaynon, a Filipínský, ale také se v některých ohledech liší.

Vše konečné plosivy v Bantayanonu jsou nevydaný. Nebylo prokázáno, že Bantayanon aspiráty jakékoli souhlásky. Nejsou k dispozici žádné slabičné souhlásky v Bantayanonu.

Následující fonémy jsou psány tak, jak jsou v IPA (nad tabulkou): p b t d k g m n s h w l.

Tyto fonémy jsou psány jako takové:

• Pokud kořen v Bantayanonu nezačíná jinou souhláskou, začíná a ráz stop / ɂ /, ale tento ráz je v pravopisu uveden pouze tehdy, když se tento ráz objeví mediálně z důvodu připevnění nebo zdvojení.
• Glotální stop / ɂ / je ve všech slovně-mediálních pozicích psán jako pomlčka (-). To je atypické pro střední bajayské jazyky, které předpokládají ráz mezi samohláskami (tj. aa = / aɂa /). Je však nutné psát dlouhé samohlásky v Bantayanonu, protože jsou kontrastní, a to se děje zdvojnásobením samohlásky (tj. aa = / aː /) a označení všech slovně-mediálních rázů (a-a = / aɂa /).
• Zarážka / ɂ / ve slovních koncových pozicích (vždy nad samohláskou) je označena a vážný přízvuk (např. isdà /ɂis.dáɂ/).
• The velar nosní / ŋ / je psáno s ng a může se objevit slovo zpočátku, mediálně a nakonec.
• The klepnutím nebo klapkou / ɾ / je psáno s r.
• The klouže / w / a / j / jsou psány s a w a a y, resp.

Stejně jako Cebuano má i Bantayanon pouze 3 vokální fonémy. V Bantayanonu není žádné / o / nebo / e /, i když mnozí při psaní používají písmena o a e. Všechny slabiky v Bantayanonu obsahují jednu a pouze jednu samohlásku.

Reference