Malajský jazyk - Malaysian language

Tento článek je o úředním jazyce Malajsie. Přehled všech jazyků používaných v Malajsii najdete na stránce Jazyky Malajsie.
Nesmí být zaměňována s Malajský jazyk nebo Malayalam.
Malajský
Bahasa Malajsie
بهاس مليسيا‎
Výslovnost[baˈhasə malajˈsiə]
Rodilý kMalajsie
Rodilí mluvčí
Mluvila drtivá většina lidí v Malajsie, ačkoli většina se nejprve učí místní malajský dialekt nebo jiný rodný jazyk.[1]
latinský (Rumi )
arabština (Jawi )[2]
Malajské Braillovo písmo
Bahasa Malajsie Kod Tangan
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Malajsie
RegulovánoDewan Bahasa dan Pustaka (Ústav jazyka a literatury)
Kódy jazyků
ISO 639-3zsm
Glottologstan1306[3]

The Malajský jazyk (Malajština: Bahasa Malajsie, Jawi: بهاس مليسيا) Nebo Malajská malajština (Malajština: bahasa Melayu Malajsie), je název pravidelně používaný pro Malajský jazyk používané v Malajsii (na rozdíl od přednáška používaný v Indonésii, která se označuje jako Indonéský jazyk ). Ústavně je však oficiálním jazykem Malajsie malajština, ale vláda ji čas od času označuje jako malajštinu. Standardní malajština je a standardní forma z Johore-Riau dialekt Malajština. To je mluvené hodně z malajské populace, ačkoli většina se učí lidová forma malajsky nebo jiný rodný jazyk za prvé.[1] Malajština je povinný předmět na základních a středních školách.[4]

Postavení

Článek 152 federace označuje jako oficiální jazyk malajštinu. V letech 1986 až 2007, oficiální termín Bahasa Malajsie byl nahrazen „Bahasa Melayu"Dnes to poznávám Malajsie se skládá z mnoha etnických skupin (nejen etnických) Malajci ), termín Bahasa Malajsie se opět stalo vládním preferovaným označením pro Bahasa Kebangsaan (Národní jazyk) a Bahasa Perpaduan / Penyatu (sjednocující jazyk / lingua franca ).[5] Tento jazyk je navíc označován jako BM nebo jednoduše Bahasa.[6] Angličtina je však nadále široce používán v profesních a obchodních oblastech a u vrchních soudů.

Psací systém

Hlavní článek: Malajská abeceda
Srovnání malajského jazyka psaného v Rumi a Jawi s jinými jazyky
Dopravní značky v malajštině: Výstražná značka „Přejezd“ a regulační značka „Stop“.

Scénář malajského jazyka předepisuje zákon jako latinka, známý v malajštině jako Rumi (římské abecedy), za předpokladu, že Arabská abeceda volala Jawi (nebo malajské písmo) není pro tento účel zakázáno. Rumi je oficiální, zatímco v současné době je vyvíjeno úsilí o zachování skriptu Jawi a oživení jeho používání v Malajsii.[7][8][9] Latinská abeceda je však stále nejčastěji používaným skriptem v Malajsii, a to jak pro oficiální, tak pro neformální účely.

Vypůjčená slova

Hlavní článek: Seznam výpůjček v malajštině

Malajský jazyk má většinu svých výpůjček pohlcenou Sanskrt, Tamil, hindština, Peršan, portugalština, Holandština, Sinitické jazyky Arabština a v poslední době angličtina (zejména mnoho vědeckých a technologických výrazů). Moderní malajská malajština byla také lexikálně ovlivněna indonéština rozmanitost, a to především díky popularitě indonéských dramat, telenovel a hudby.[10]

Hovorové a současné využití

Hlavní článek: Bahasa Rojak

Hovorové a současné používání malajštiny zahrnuje moderní malajský slovník, který starší generace nemusí znát, například špatně (dívka), Balak (chlap) nebo kunda (dosti). Z původních zájmen a slova byla také vytvořena nová zájmena v množném čísle orang (osoba), jako je kitorang (kita + orang, výhradní "my", místo kami) nebo diorang (pr + orang, "ony"). Přepínání kódů mezi angličtinou a malajštinou a používání nových výpůjček je široce rozšířeno a formuje se Bahasa Rojak. V důsledku toho tento jev vyvolal nelibost vůči jazykoví puristé v Malajsii, ve snaze podporovat používání předepsaných standardní jazyk.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Malajský na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ „Kedah MB obhajuje použití Jawi na vývěsních tabulích“. Hvězda. 26. srpna 2008. Archivovány od originál dne 29. října 2012.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Standardní malajština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Ministerstvo školství: Často kladené otázky - Obhájit Bahasa Malajsie a posílit anglický jazyk (MBMMBI) Archivováno 11. září 2014 v Wayback Machine; datum přístupu 3. listopadu 2013
  5. ^ Wai, Wong Chun; Edwards, Audrey (4. června 2007). „Zpět na Bahasa Malajsie“. Hvězda online.
  6. ^ Penggunaan Istilah Bahasa Malajsie Dan Bukan Bahasa Melayu Muktamad, Kata Zainuddin. BERNAMA, 5. listopadu 2007
  7. ^ „Malajština“. www.baystateinterpreters.com. Citováno 26. června 2019.
  8. ^ Prosinec 2014, Zveřejněno před 4 lety, 18. prosince. „Užívání přípravku Jawi by mělo být podporováno, nikoli odsouzeno - Faidhur Rahman Abdul Hadi a Fatihah Jamhari | Malay Mail“. www.malaymail.com. Citováno 26. června 2019.
  9. ^ „Khat bude zahrnut do školních osnov“. Hvězda. Petaling Jaya. 30. července 2019. Citováno 13. srpna 2019.
  10. ^ Sneddon, James N. (2003). Indonéský jazyk: jeho historie a role v moderní společnosti. UNSW Stiskněte. ISBN  9780868405988.

externí odkazy