Jazyky Western Daly - Western Daly languages
| Western Daly | |
|---|---|
| Zeměpisný rozdělení | Řeka Daly region, severní Austrálie |
| Jazyková klasifikace | Jeden ze světových primárních jazykové rodiny |
| Pododdělení | |
| Glottolog | západ2434[1] |
 The Daly jazyky (barva), mimo jiné jazyky jiné než Pama-Nyungan (šedá) | |
 Western Daly | |
The Jazyky Western Daly jsou malá rodina Australské domorodé jazyky které sdílejí běžné gramatické tvary. Oni jsou:
- Maranunggu (Emmi; Menhthe dialect)
- Marrithiyel (Bringen: Marri Ammu, Marritjevin, Marridan, Marramanindjdji dialects)
- Marri Ngarr (Magati-ge dialect)
Slovní zásoba
Následující základní položky slovní zásoby pocházejí z Tryona (1968).[2]
| Ne. | lesk | Tangurální | Marengar | Nganygit | Marithiel | Maretyabin | Maredan | Manda | Já | Maranunggu | Maramanandji |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hlava | piye | ᵽuŋïdit | piye | piye | piye | piye | piya | piyæ | piya | oko |
| 2 | vlasy | pimær | mar | pimæR | pimæR | pimɛr | pimær | MaR | MaR | MaR | maR |
| 3 | oči | bláto | mi | bláto | bláto | bláto | bláto | mɔ | bláto | bláto | bláto |
| 4 | nos | ano | yɛn | ano | ano | ano | ano | jin | ano | jin | ano |
| 5 | ucho | čæŋe | taŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | čæŋe | třtina |
| 6 | zub | diyæR | dæR | diyær | diyær | diyær | diyær | diR | diR | diR | dær |
| 7 | jazyk | ŋalðïreðïre | ŋïnïnïŋ | ŋalðïreðïre | ŋalðïreðïre | ŋalðïreðïre | ŋalðïreðïre | ŋaldïre | ŋaldïre | ŋaldïredïre | ŋalŋɛɲaŋ |
| 8 | rameno | kaRe | kaRe | kaRe | kaRe | tæbæræn | kaRe | mìnmæ | kaRa | kaRa | kaRe |
| 9 | loket | pipæn | pipæn | pipæn | pipæn | pipen | pipæn | pœndœr | pœndur | pœndœr | æipæn |
| 10 | ruka | punde | punde | punde | punde | punde | zazdít | neyuŋgɔ | nuŋgɔ | neyuŋgur | zazdít |
| 11 | prsa | ano | ano | ano | ano | ano | ano | ano | ano | ano | ano |
| 12 | zadní | tade | tade | tade | tade | tade | ʈade | tade | dædi | dæde | tade |
| 13 | břicho | maɖe | kobyla | wuyan | maɖe | maɖe | maɖe | kobyla | mari | dluR | maɖe |
| 14 | pupek | tædir | čædɛR | tædɛR | tædir | tædir | tædir | tïdiR | tidiR | tɛdɛR | čædir |
| 15 | srdce | mïrerïm | mïrerïm | mïrerïm | mïrerïm | mïrerïm | mïrerïm | miriǰun | mïrœǰœn | miriǰun | mardečæmbɛr |
| 16 | moč | bylo by | wiɖe | wuǰïde | wuyɛde | wïjɛde | wiyeɖe | aǰawa | aǰawa | aǰawa | wirte |
| 17 | vyměšovat | wiyæn | wæn | wuyan | wuyan | jo | jo | Wun | Wun | Wun | pænmœr |
| 18 | stehno | puwa | .a | jehněčí | puwa | puwa | puwa | lumbɔ | lumbɔ | dehet | .a |
| 19 | noha | wœraŋ | waŋ | wuraŋ | wuraŋ | wuraŋ | wuraŋ | dehet | aRa | aRa | wuraŋ |
| 20 | koleno | pæŋge | pæŋge | pæŋge | pæŋge | pæŋge | pæŋge | piŋgar | pïŋgaR | pīŋgara | rœræŋge |
| 21 | chodidlo | pere | reære | pere | pæRe | pere | pere | kumbu | kumbɔ | kumbu | reære |
| 22 | kůže | dærepïre | ʈadebe | dærepïre | dærepïre | dærepïre | dærepïri | dærepoyɲ | dæreƀïriɲ | dærepïriɲ | ædædeᵽïre |
| 23 | Tlustý | ne | alayiR | laye | anaye | anaye | anaye | vzácný | ræri | rære | adluŋar |
| 24 | krev | wuRkïrïm | wuRkïrïm | wulkïrïm | wulkïrïm | wulkïrïm | wulkïrïm | wulkïrïm | purwur | purwur | wulkïrïm |
| 25 | kost | mowa | balkum | mowa | amowa | mowa | mowa | mɔ | mɔ | mɔ | amma |
| 26 | muž | mære | mamæ | mære | mære | mære | mære | kandɔ | kandœr | kandɔ | kobyla |
| 27 | žena | mukɔ | mɔmɔ | mukɔ | mukɔ | mukɔ | mukɔ | mukɔ | mukɔ | pægɔ | keæke |
| 28 | otec | teða | yita | teða | tiða | čeða | tiga | Nila | Nila | Nila | ðaða |
| 29 | matka | kila | kila | killa | kidla | kidla | kidla | agila | ala | ala | ala |
| 30 | babička | maŋga | maŋga | maŋga | maŋga | maŋga | maŋga | maŋgale | makale | mæŋgale | maŋga |
| 31 | policista | dukŋanan | dukŋanan | dukŋanan | dukŋanan | dukŋanan | dukŋanan | dæR | dæR | dukyaŋana | duknïne |
| 32 | kopí | čænde | čande | čande | čænde | čænde | čænde | čïnda | čïnda | čïnda | čænde |
| 33 | woomera | kalan | kalan | kalan | manbuk | kalan | manbuk | mænbuk | mænbœk | manbuk | purɛnǰɛč |
| 34 | bumerang | kuɲïŋïɲ | wïnǰiŋgiɲ | kunǰïŋïɲ | kunǰuŋuɲ | kunǰuŋuɲ | kunǰuŋuɲ | wiɲiŋgïɲ | wiɲiŋgiɲ | wïɲïŋgïɲ | wïɲïŋgïɲ |
| 35 | nullanulla | Magulpe | yæleðawaR | pæmbæl | magulbe | magulbɔ | Magulpe | mïčïwuR | mitiwuR | magulba | magulᵽa |
| 36 | pásek na vlasy | pimæR | maR | pimæR | pimæR | pimɛr | pimæR | MaR | kurarɛR | MaR | maR |
| 37 | kánoe | čaiwɔ | čarɔ | wutïŋge | čalwɔ | wutïŋge | čalwɔ | wutïŋge | wutïŋgi | čalwɔ | čalwɔ |
| 38 | sekera | malawuR | malawuR | malawuR | malawuR | malawuR | malawuR | malawuR | piriri | mæmæ | malawuR |
| 39 | Drobná taška | wuRgïde | wiride | wuRgïde | wuRgïde | wungïde | wungïde | wargade | waRgade | waRgïde | wurgïde |
| 40 | oheň | čænǰe | čænǰe | čænǰe | čænǰe | čænǰe | čænǰe | yimiɲ | yimiɲ | yimiɲ | čanǰe |
| 41 | kouř | taŋgade | wanɛrɛk | čamɔ | čamɔ | čamɔ | čamɔ | čumɔ | čumɔ | coɔ | čanǰamɔ |
| 42 | voda | hej | wurde | hej | hej | hej | hej | wuda | wuda | wuda | wurde |
| 43 | mrak | jo | jo | jo | jo | jo | jo | pœra | pœræ | jo | jo |
| 44 | duha | tædemæl | aʈademær | tædimæl | adademæl | apulipuli | aʈædimæl | taRwæn | dædimæn | pulipuli | čɛrwïn |
| 45 | barramundi | amade | amade | čandawure | amade | amade | amade | vyrobeno | madi | vyrobeno | æmæde |
| 46 | moře | puraŋaŋ | kïčæR | puraŋaŋ | čistýŋaŋ | puraŋaŋ | puraŋaŋ | pœRmæ | wutaR | wutaR | wurde nædær |
| 47 | řeka | diyære | wurde punde | pundæǰe | pædær | pædær | pædær | paŋande | pæra | pædær | pædær |
| 48 | kámen | karɛlla | karala | Karella | karɛdla | karɛdla | Karella | urin | RuRwin | karawala | karawala |
| 49 | přízemní | pidlak | rakœrak | pidlak | pidlak | pidlak | pidlak | mæɳær | mænæR | pidlam | wæɲir |
| 50 | dráha | tæmæreduk | mure kunduk | pere | nælæn | pere | tæmbæde | ænmæ | ænmæ | æmæ | nælæn |
| 51 | prach | pænne | ᵽænne | pæɳe | pænne | pænne | pænne | wuɲir | pœnœ | pœnœ | ᵽænne |
| 52 | slunce | pande | ᵽande | pande | pande | pande | pande | kæɲmær | kaɲmæR | keyik | ᵽande |
| 53 | měsíc | pïŋgal | mïrærmïn | pïŋgal | pïŋgal | pïŋgal | pïŋgal | piŋgal | pïŋgal | alamuɲ | ŋïŋgal |
| 54 | hvězda | widdle | widdle | widdle | widdle | widdle | widdle | pænæɲaba | pænænǰibæ | mœrœ | yawi |
| 55 | noc | pěkný | pěkný | čuwaŋanan | čuwaŋanan | čuwaŋanan | pěkný | æupæl | æupæl | æupær | pěkný |
| 56 | zítra | ničiŋane | ničiŋane | ničiŋane | ničiŋane | ničïŋane | ničiŋane | yaruŋoya | yæruŋoya | ano | ničiŋane |
| 57 | dnes | ano | ano | nmbén | ano | ano | ano | jo | jo | kuǰala | jo |
| 58 | velký | kapidl | kïdlïŋa | kapil | kapidl | kapil | kapil | ᵽal | dukanǰiye | puwal | kapil |
| 59 | vačice | poyïre | aƀɔ | puyïre | apoyïre | abwiyɛre | abwiyɛre | paraɲ | paraɲ | paɲ | aᵽïri |
| 60 | Pes | wačæn | wačan | wačan | wæčan | wačæn | Wayčan | mičirim | mïčirim | mi | jidín |
| 61 | ocas | ano | ano | ano | ano | ayære | ano | yire | yire | yire | ano |
| 62 | maso | awɔ | awɔ | awɔ | awɔ | awɔ | awɔ | čekat | čekat | čekat | awɔ |
| 63 | had | akowan | akwan | kabul | amalika | amalika | amalika | damunu | dæminæ | awamala | æmæle |
| 64 | červený klokan | waǰuwaraŋ | awardewaŋ | pœraŋ | awæǰuwuraŋ | awaduwuraŋ | awaduwuraŋ | manaRk | manaRk | manaRk | ayɛme |
| 65 | dikobraz | Mirida | amride | Mírně | amride | amride | æmɛrïde | mobunïŋga | nïminïŋač | mænɛŋɛč | æmɛrïde |
| 66 | emu | mučir | amučir | mučir | amučir | amučir | amučir | ǰurǰe | ǰurǰe | ǰurǰe | kumurunǰɛn |
| 67 | vrána | probudit se | probudit se | wak | probudit se | probudit se | probudit se | wak | wak | awawak | amœlkir |
| 68 | goanna | mundïŋïr | awoyidl | mundɛŋɛr | ämandeŋɛr | amundeŋir | amundiŋir | ŋaran | RaRan | ŋaran | amoyčɛŋɛr |
| 69 | ještěrka modrá | wiyære | awære | wiyare | úžasné | úžasné | úžasné | wiri | wiRi | dobře | æƀære |
| 70 | komár | wïnŋadl | aǰimbæk | w .nŋal | awïnŋadl | úžasně | úžasně | pute | pute | pɔte | aƀuče |
| 71 | cukrový sáček | čæmæræ | awapïn | čamara | čæmæRæ | čæmæræ | čæmæræ | kogun | kogun | kogun | ᵽiŋgīlǰa |
| 72 | tábor | nidin | jo | nidin | nidin | nidin | nidïn | jo | jo | jo | jo |
| 73 | Černá | čikim | čikam | čïkïm | čïkïm | čikim | čikim | čuŋara | čuŋara | čipmæ | čikim |
| 74 | bílý | bogam | bogam | pæǰir | bogam | bogam | abogam | bi | bi | kaɲaboy | kïŋïpboy |
| 75 | Červené | čïdïnwïdl | panetiRŋar | wurewure | wurewure | wurewure | kanetïrŋal | wurewure | wurewure | woyčpïn | birkim |
| 76 | jeden | ano | ano | .ŋnge | ano | ano | ano | ŋande | ŋandi | ŋanðawaɲ | ŋænǰeƀæ |
| 77 | dva | čičukune | čičuk | čičukune | čičukune | čičukune | čičukune | meyida | meyiǰa | meyidiɲ | ᵽiɲɛde |
| 78 | když? | kumænbæ | kumænbæ | kumænbæ | kumunbæ | kumænbæ | kumænbæya | rozeznat | mndndœ | mndndœtɔ | kumïnbæ |
| 79 | co? | ne | jo | anǰa | ne | ninǰæ | ninǰæ | mændæ | jo | an .e | mananǰe |
| 80 | SZO? | ŋïnïmbæ | ŋïnïmbæ | ŋïnïmba | ŋïnïmba | ŋïnïmba | yïnïmba | amba | aƀa | aba | kïnïmbæ |
| 81 | Já | yegɛn | jin | yegɛn | yigɛn | yegɛn | yegɛn | ŋaɲ | ŋŋɲ | ŋaɲ | yegɛn |
| 82 | vy | naɲ | niɲ | naɲ | naɲ | naɲ | naɲ | Nina | Nina | Nina | naɲ |
| 83 | on | naŋ | naŋ | ne | naŋ | naŋ | naŋ | nuŋɔ | nagurin | nanguɲ | naŋ |
| 84 | tráva | palle | jsou | palle | vážení | vážení | vážení | ano | ano | jo | vážení |
| 85 | zeleninové jídlo | miye | miye | miye | miye | miye | miye | miya | miya | meya | meye |
| 86 | strom | TawuR | TawuR | TawuR | TawuR | TawuR | TawuR | tæwæR | Tawar | Tawar | θawuR |
| 87 | list | marir | marir | muliŋe | více | více | muliŋe | kalgal | kalgal | kalgal | yirɛn |
| 88 | pandanus | miɖæn | miɖæn | mɖɖan | miɖæn | miɖan | čaŋača | yaRa | yaRa | yaRa | čiŋe |
| 89 | železné dřevo | mawuɲ | čwe | mawuɲ | mawuɲ | mawuɲ | mawuɲ | mawuɲ | mawuɲ | mawuɲ | mawuɲ |
| 90 | zralý | wiyæɲme | jo | woyaɲme | wuyæɲme | woyaɲme | wiyæɲme | wuɲmæ | wuɲmæ | wuɲmɔ | miƀæŋmir |
| 91 | dobrý | Kate | Kate | Kate | Kate | Kate | Kate | nadla | nælæ | nadla | achát |
| 92 | špatný | wïnǰæne | wïnǰæn | wïnǰæne | wïnǰæne | wïnǰæne | vyhrát | wæǰir | wæǰir | wærɛk | wurak |
| 93 | slepý | kulluk | slabá | kulluk | kudlïk | kudlïk | kudlïk | piyamɔ | kulluk | kuluk | mïričara |
| 94 | Hluchý | amaamama | ambutaŋ | amaamama | amaamama | amaamama | amaamama | ŋæmæmæ | æamæmæ | ŋæmæmæ | amaamama |
| 95 | sliny | čidærwil | wurdenaŋar | čďdalwidl | čidalwïdl | čidalwïl | čidalwïl | diribæl | dirƀæl | diralk | čædalue |
Viz také
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Western Daly“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Tryon, Darrell T. „Jazyky řeky Daly: průzkum“. Ve vydavatelích Aguas, E.F. a Tryon, D., Články z australské lingvistiky č. 3. A-14: 21-49. Pacifická lingvistika, Australská národní univerzita, 1968. doi:10.15144 / PL-A14.21
- Tryon, D. T. (1968). "Jazyky řeky Daly: průzkum". Články z australské lingvistiky. 3: 21–36.
- Tryon, D. T. (1974). Daly rodinné jazyky, Austrálie. Canberra: Pacifická lingvistika.