Lisela jazyk - Lisela language

Lisela
Bahasa Lisela
Rodilý kIndonésie, Maluku
KrajOstrov Buru
Rodilí mluvčí
(12 000 citováno 1989)[1]
žádný
Kódy jazyků
ISO 639-3lcl
Glottologlise1239[2]

Lisela (indonéština: bahasa Lisela), nazývaný také Li Enyorot,[3] je Austronesian jazyk; v roce 1989 to bylo řečeno asi 11 900 Lisela lidé většinou žijící v severní části indonéština ostrov Buru (indonéština: Pulau Buru). Je také zachována mezi malou komunitou Lisela na Ambonův ostrov.[4]

Jazyk patří do Sula – Buru skupina Centrální Maluku pobočka Malayo-polynéské jazyky. Má dva dialekty, major Lisela a minor Tagalisa, druhý je používán obyvateli severovýchodního pobřeží Buru.[4][5][6] Jazyk umírá, protože většina lidí Lisela přechází buď na národní jazyk Indonésie, indonéština nebo k ambonské odrůdě Malajský jazyk (Melayu Ambon ). Ten je široce používán v Ostrovy Maluku jako lingua franca a je místní formou malajštiny s dodatky místního lexikonu.[4][5]

Jazyk, který nejvíce souvisí s Liselou, je Buru, zejména jeho dialekt Masarete - jejich lexikální podobnost je 68%.[7] Mnoho zdrojů tedy považuje Liselu za dialekt Buru, i když nejodlišnější. Lisela si také hodně půjčila od jazyka Sula v důsledku interakce mezi lidmi Lisela a Sula žijícími společně jako severní pobřeží Buru.[3] Jazyk nemá žádný systém psaní. Nejpodrobnější studii jazyka Lisela provedli v 80. letech Charles E. Grimes a Barbara Dix Grimes - australští misionáři a etnografové, aktivní členové SIL International (neměli by být zaměňováni s Josephem E. Grimesem a Barbarou F. Grimesovými, Charlesovými rodiči, známými také australskými etnografy).[8][9][10]

Reference

  1. ^ Lisela na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lisela". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b Dutton, Thomas Edward; Tryon, Darrell T., eds. (1994). Jazykový kontakt a změna v austronéském světě. Berlín: Walter de Gruyter. p. 261. ISBN  3-11-012786-5.
  4. ^ A b C Etnolog: Jazyky světa. „Lisela: A language of Indonesia (Maluku)“.
  5. ^ A b "Buru Island 6 kmenů". Archivovány od originál dne 10. 10. 2010.
  6. ^ Grimes, Barbara Dix (2006). „Mapování Buru: politika teritoria a osídlení na východoindonézském ostrově“ (PDF). V Reuter, Thomas (ed.). Sdílení Země, rozdělení země: Země a území v austronéském světě. Srovnávací Austronesian Series. Canberra: Tisk ANU. doi:10.22459 / sedl.10.2006.06.
  7. ^ „Jazyky Indonésie (Maluku)“. Etnolog. Archivovány od originál dne 22.10.2010.
  8. ^ „Publikace Barbary Dix Grimesové“. SIL International.
  9. ^ „Publikace Charlese E. Grimese“. SIL International.
  10. ^ „Chuck & Barbara Grimes, překladatelé Bible z Wycliffe“. Biblický kostel Bethel Grove. Archivovány od originál dne 2010-10-19.