Jazyk severní Picene - North Picene language

Severní Picene
Rodilý kPicenum
KrajMarche, Itálie
Éra1. tisíciletí př. N. L[1]
Picene abecedy
Kódy jazyků
ISO 639-3nrp
nrp
Glottolognort1401[2]
Iron Age Italy.svg
Distribuce jazyků v Doba železná Itálie je zobrazen na této mapě jazyků Doba železná Itálie (kolem 6. století př. n. l.).

Severní Picene, také známý jako Severní piknik nebo Severní piknik, je starověký jazyk, o kterém se věří, že se ním mluvilo v části středovýchodní Itálie. Důkazy pro tento jazyk se skládají ze čtyř nápisů pocházejících z 1. tisíciletí před naším letopočtem, tři z nich ne více než malé zlomené fragmenty. Je psán ve formě Stará kurzíva abeceda. Zatímco jeho texty jsou snadno přepsatelné, žádný z nich nebyl dosud přeložen. Nelze určit, zda souvisí s jiným známým jazykem. Navzdory použití podobného názvu se nezdá, že by North Picene úzce souvisí South Picene a nemusí spolu vůbec souviset. Celkový počet slov v nápisech je asi 60. Není ani jisté, že jsou všechny nápisy v jednom jazyce.

Předchůdce termínu North Picene byl navržen v roce 1933 lingvistou Joshua Whatmough, v Italské dialekty pré-kurzívy: katalog textů v Kurzíva. I když v té době nebylo možné číst s jistotou žádný picenský jazyk, Whatmough rozlišoval mezi šesti nápisy ve středovýchodním kurzívě a všemi ostatními jižními. Severní později ztratil tři a jeden získal.[3] Před touto prací byly všechny nápisy spojeny pod různými jmény, například „Sabellic“.

Josef Niederle z Masarykova univerzita tvrdí, že identifikoval North Picene jako a Dórský Řek Kreolský jazyk na základě tří nápisů, které interpretoval v roce 2017. The Novilara stéla je přeložen jím jako příběh muže jménem Merponos, který zachránil jiného muže jménem Tenagos a stal se vládcem svého města. Výklad zahrnuje také Hades, který očekával, že Tenagos zemře, a který poctil Merponose později, když zemřel za to, že byl statečným zachráncem. Samotný Niederle však není lingvista a také uznává, že podle lingvistů jeho interpretace není dostatečně podporována. [4]

Korpus

Korpus nápisů North Picene se skládá ze čtyř vyrytých předmětů podobného písma a výzdoby, jeden se známou archeologickou proveniencí a ostatní získané z kontextu, ale považované za stejné místo a datum. Známým místem je výkop na hřbitově Servici v Novilaře, vesnici několik kilometrů jižně od Pesaro.

Stele z Novilary, Ancona - Museo Archeologico Nazionale delle Marche

Všechny čtyři položky jsou stély nebo fragmenty stél. Italští vědci si osvojili zvyk nazývat je všechny Novilara Stelae. „Stezka Novilara“ obvykle označuje největší ze čtyř. K písmovým stélám se přidává jedna bez nápisů, ale vepsaná do scény námořní bitvy. Je držena v Pesaru, kde sloužila jako model pro rekonstruovanou pikenskou loď.

Novilara byla „vykopána“ od poloviny 19. století. V té době nebylo kopání vědecké, bez obav stratigrafie. Umístění objektů nebyla zaznamenána. Kromě skutečnosti, že objekt pochází ze stránky s jinými objekty, neexistují o něm žádné další informace. Zda to bylo na místě nebo ne na místě, je málo znepokojující. I datum, kdy byl objekt vykopán, je nyní nejisté. Mnoho předmětů chybí, protože region, místo a muzeum vydrželi století a půl historie, včetně války a okupace.

Vzhledem k tomu, že severopicenský jazyk je jedinečným případem takového druhu jazyka (nemá žádné známé příbuzné) a původ nápisů není dobře znám, což ukazuje i epigrafické odchylky podle předpokládaného datování, existují autoři, kteří se domnívají, že takový stély by mohly být padělky.[5]

Fragment nejpřesnějšího data (ne příliš jistého) se nachází v Museo Oliveriano, Pesaro. Jedno přidružené číslo je PID 344.[6] Byl vyhlouben v letech 1860, 1863 nebo 1895 z hrobky hřbitova Servici. Zaznamenává dva jednoslovné řádky, přepisované různě jako] lúpeś,] mreceert[6] nebo] -UPE ś,] Mresveat.[3] Archeologické datum je datováno jako celek někde v okně 800–650 př. N. L.[7] Styl abecedy naznačuje konec 7. a začátek 6. století př. N. L.[3] Nejpravděpodobnějším datem by tedy bylo asi 650 př. N. L., Konec okna Novilara. Byla to doba kurzívy a etruských válek a válečných králů během Římské království, jak naznačují bojové scény na jiných stélách a přítomnost zbraní téměř ve všech hrobech mužů.

Jediný dosud známý dlouhý nápis je vyřezán na kameni, který se často nazývá „Novilara Stele“. Nachází se v Museo L. Pigorini v Římě s číslem PID 343. Začíná mimniś erút .....[8] Ozdoby: spirály, kolečko, sledě a cik-cak vzory jsou podobné jako u ostatních. Na zadní straně jsou lovecké a bitevní scény. To a námořní Novilara Stele byly získány z kontextu pravděpodobně v roce 1889 v blízkosti Novilary; obecně se předpokládá, že byly odebrány odtamtud a byly ke stejnému datu.

Ukázkový text

Nejznámější nápis North Picene je na stéla z Novilara (nyní v Museo Preistorico Pigorini, Řím), datovaný přibližně do 6. století př. N. L .:

mimniś erút gaareśtadeś
rotnem úvlin partenúś
polem iśairon tet
śút tratneši krúviś
tenag trút ipiem rotneš
lútúiś θalú iśperion vúl
teś rotem teú aiten tašúr
śoter merpon kalatne
niś vilatoś paten arn
úiś baleśtenag andś et
šút iakút treten teletaú
nem polem tišú śotriś eúś

Reference

  1. ^ Severní Picene na MultiTree na seznam lingvistů
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „North Picene“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b C Calvelli, Alberto. „Lingua e Scrittura“. Já Piceni (v italštině). starožitnosti. Citováno 8. září 2010.
  4. ^ Niederle, Josef. „North Picene je většinou kreolizovaný Řek“. ResearchGate. Citováno 14. července 2020.
  5. ^ L. Agostiniani, Le iscrizioni di Novilara, v AA.VV., I Piceni e l'Italia medio-adriatica, str. 115-125
  6. ^ A b Di Carlo, Pierpolo (2007). „PID 344: fragmentární nápis z Novilary (vykopávky z roku 1895)“ (PDF). Tezaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS).
  7. ^ Davies 1976, str. 13
  8. ^ Di Carlo, Pierpolo (2007). „PID 343: dlouhý nápis, pravděpodobně od Novilary nebo S. Nicoly ve Valmanentu (obchod se starožitnostmi)“ (PDF). Tezaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS).

Bibliografie

externí odkazy