Eteokretanský jazyk - Eteocretan language - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s Minoan, jazyk psaný v Linear A o tisíciletí dříve než Eteocretan.
Eteocretan
fotografie nejstaršího etokretanského nápisu z Praisosu
Eteokretanový nápis od společnosti Praisos
Rodilý kDreros, Praisos
KrajKréta
Érapozdní 7. – 3. století před naším letopočtem
Řecká abeceda
Kódy jazyků
ISO 639-3ecr
ecr
Glottologeteo1236[1]

Eteocretan (/ˌiːtioʊˈkriːt.n,ˌɛt-/ z řecký: Ἐτεόκρητες, přepsal. Eteókrētes, rozsvícený "opravdoví Kréťané", sám o sobě složený z ἐτεός eteós „true“ a Κρής Krḗs „Krétský“)[2] je před-řečtina jazyk doložený několika abecední nápisy starověkých Kréta.

Na východní Krétě bylo nalezeno asi půl tuctu nápisů, které byly sice napsány Řecké abecedy, zjevně nejsou Řekové. Tyto nápisy pocházejí z konce 7. nebo počátku 6. století až do 3. století před naším letopočtem. Jazyk, který zatím nelze přeložit, je pravděpodobně přežitkem jazyka, kterým se mluví na Krétě před příchodem Řeků, a je pravděpodobně odvozen z Minojský jazyk zachována v Lineární A nápisy o tisíciletí dříve. Jelikož tento jazyk zůstává nerozluštěný, není jisté, zda jsou Eteocretan a Minoan příbuzní, i když je to velmi pravděpodobné.

Starověké svědectví naznačuje, že jazykem je jazyk Eteocretanů, tj. „Opravdoví Kréťané“. Termín Eteocretan je někdy aplikován na minojský jazyk (nebo jazyky) psaný před více než tisíciletí dříve v tzv Krétské 'hieroglyfy' (téměř jistě šlabikář) a ve skriptu Linear A. Yves Duhoux, přední odborník na Eteocretan, uvedl, že „je nezbytné důsledně oddělit studium Eteocretanu od studia„ hieroglyfických “a lineárních nápisů“.[3]

Starořecké zdroje

Odysseus, po návratu domů a předstírání, že je vnukem Minosu, vypráví své manželce Penelope o své údajné vlasti na Krétě:

Κρήτη τις γαῖ᾽ ἔστι μέσῳ ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ,
καλὴ καὶ πίειρα, περίρρυτος · ἐν δ᾿ ἄνθρωποι
πολλοί, ἀπειρέσιοι, καὶ ἐννήκοντα πόληες.
ἄλλη δ᾿ ἄλλων γλῶσσα μεμιγμένη · ἐν μὲν Ἀχαιοί,
ἐν δ᾽ Ἐτεόκρητες μεγαλήτορες, ἐν δὲ Κύδωνες,
Δωριέες τε τριχάϊκες δῖοί τε Πελασγοί.

Uprostřed vinařského moře je země zvaná Kréta,
krásná a úrodná země, seagirt; v něm je mnoho
lidí, nespočet, a existuje devadesát měst.
Jazyk s jazykem je smíchán. Existují Akhaians,
jsou tu dobrosrdeční Eteocretani, jsou tu Kydones,
a Doriany v jejich třech klanech a vznešení Pelasgians.[4]

V prvním století našeho letopočtu geograf Strabo zaznamenal o osídlení různých „kmenů“ Kréty toto:

τούτων φησὶ Στάφυλος τὸ μὲν πρὸς ἔω Δοριεῖς κατέχειν, τὸ δὲ δυσμικόν Κύδωνας, τὸ δὲ νότιον Ἐτεόκρητας ὧν εἶναι πολίχνιον Πρᾶσον, ὅπου τὸ τοῦ Δικταίου Διὸς ἱερόν · τοὺς μὲν οὖν Ἐτεόκρητας καὶ Κύδωνας αὐτόχθονας ὑπάρξαι εἰκός, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐπήλυδας, [...]

Z nich [národy ve výše uvedené pasáži] Staphylos říká, že Doriáni zabírají region na východ, Kydones západní část, Eteocretans jižní, jehož městem je Prasos, kde je chrám Diktaianova Dia; a že Eteocretané a Kydoni jsou pravděpodobně domorodí, ale ostatní přicházejí, […][5]

Ve skutečnosti více než polovina známých etocretanských textů pochází z Praisosu (Straboův Πρᾶσος);[6] ostatní byli nalezeni v Dreros (moderní Driros).

Nápisy

Existuje pět nápisů, které jsou jasně etokretanské, dva z nich bilingvní s řečtinou. Další tři fragmenty mohou být Eteocretan. Eteokretanový korpus je dokumentován a diskutován v Duhouxově L'Étéocrétois: les textes — la langue.[7]

Dreros

Dva dvojjazyčné nápisy spolu s dalšími šesti řeckými nápisy byly nalezeny v západní části velké helénistické cisterny vedle východní stěny Delphinion (chrám Apolla Delphinios) v Dreros, v hloubce mezi třemi a čtyřmi metry.[8] Všechny texty jsou psány v archaická krétská abeceda a pocházejí z konce sedmého nebo počátku šestého století před naším letopočtem. Zaznamenávají oficiální náboženská a politická rozhodnutí a pravděpodobně pocházejí z východní zdi Delphinionu; byly publikovány Henri Van Effenterre v letech 1937 a 1946 a byly uloženy v muzeu v Neapolis.

Delší z těchto dvou nápisů byl nalezen na podzim roku 1936, ale publikován byl až v roce 1946.[9] Řecká část textu je velmi opotřebovaná a nelze ji snadno přečíst. Řecká část by téměř jistě s moderní technologií přinesla více, ale nápis se ztratil během okupace ostrova v roce druhá světová válka. Navzdory hledání více než 70 let nebyl nalezen.

Druhý nápis Dreros také publikoval Van Effenterre v roce 1946.[10] Eteokretanská část textu zmizela, pouze fragment τυπρμηριηια (tuprmēriēia) zbývající.

Praisos (nebo Praesos)

Další tři určité etocretanské nápisy publikoval Margherita Guarducci ve třetím svazku Inscriptiones Creticae, Tituli Cretae Orientalisv roce 1942.[6] Nápisy jsou archivovány v Archeologickém muzeu v Heraklion. Raymond A. Brown, který tyto nápisy zkoumal v létě roku 1976, je publikoval online s mírně odlišnými přepisy, než jaké napsal Guarducci.

Nejstarší z těchto nápisů je, stejně jako dreroský, napsán archaickou krétskou abecedou a rovněž pochází z konce 7. nebo počátku 6. století před naším letopočtem. Druhý z nápisů Praisos je napsán v standardní iontová abeceda, až na lambda který je stále psán archaickým krétským stylem; pravděpodobně pochází ze 4. století před naším letopočtem.[11] Třetí nápis, pocházející pravděpodobně z 3. století před naším letopočtem, je napsán standardní iontovou abecedou s přidáním digamma nebo wau.

Další možné dílčí nápisy

Guarducci zahrnoval další tři fragmentární nápisy;[6] o dvou z těchto fragmentů hovořil také Yves Duhoux.[12] Ten také diskutoval o několika dalších fragmentárních nápisech, které by mohly být etekretan.[13] Všechny tyto nápisy jsou však tak velmi dílčí, že ve skutečnosti nelze s jistotou říci, že nemusí být řecké.

Moderní padělek

Starší publikace také uvádějí to, co bylo určeno jako moderní padělek, jako etokratické nápisy.[14][15][16] To je různě známé jako Psychro nápis nebo nápis Epioi.

Nápis má pět slov, která se zjevně nepodobají jazyku nápisů Dreros a Praisos, zjevně napsaných v iontové abecedě třetího století před naším letopočtem, s přidáním tří symbolů, které se podobají skriptu Linear A více než tisíciletí dříve. Záhadný nápis upoutal pozornost mnoha lidí, ale ukázal ho Dr. Ch. Kritzas je moderní padělek.[17]

Popis

Nápisy jsou příliš málo na to, aby poskytly mnoho informací o jazyce.

Lexikon

Rané nápisy psané archaickou krétskou abecedou dělí slovní označení; totéž platí pro dva delší nápisy ze čtvrtého a třetího století před naším letopočtem.

Z nápisů Dreros jsou následující slova: et isalabre komn men inai isaluria lmo tuprmēriēia. Komn a lmo Zdá se, že ukazují, že / n / a / l / mohou být slabičné. Co se týče významu slov, nelze s jistotou říci nic. Van Effenterre navrhl:

  • inai = Dorian Cretan ἔϝαδε (= klasická řecká ἅδε, třetí singulární aoristka ἅνδάνω) „to potěšilo [radu, lid]“, tj. E. „bylo rozhodnuto [že…]“.[9] Slovo ἔϝαδε se vyskytuje v řecké části dvojjazyčného textu a všechny kromě jednoho z dalších řeckých textů z Delphinionu v Drerosu.
  • tuprmēriēia = καθαρὸν γένοιτο v řecké části nápisu, tj. E. "může se stát čistým".[10]

Van Effenterree rovněž poznamenal, že slovo τυρό (ν) („sýr“) se v řecké části prvního dvojjazyčného Drerosu vyskytuje dvakrát, a navrhl, aby se text týkal nabídky kozího sýra Leto, matka bohyně Delphinion triády a že slova isalabre a isalurie byla příbuzná slova ve smyslu „(kozí) sýr“.[9]

Jediné jasně úplné slovo na nejranějším nápisu Praisos je barze, a nic nenasvědčuje jeho významu.

Další dva nápisy Praisos neukazují zalomení slov. Bylo však poznamenáno, že ve druhém řádku ve čtvrtém století je nápis phraisoi inai (φραισοι ιναι) a bylo navrženo, že to znamená „potěšilo Praisianů“ (ἔϝαδε Πραισίοις).[9]

Klasifikace

Ačkoli skromné, nápisy ukazují jazyk, který nenese zjevnou příbuznost Indoevropský nebo semitský jazyky; jazyk vypadá, že nesouvisí s Etruské nebo jakýkoli jiný známý starověký jazyk Egejské moře nebo Malá Asie. Raymond A. Brown, poté, co uvedl řadu slov z doby před řeckým původem z Kréty, navrhuje vztah mezi Eteocretanem, Lemnian (Pelasgian), Minoan, a Tyrhénský, razící název „Aegeo-Asianic“ pro navrhovanou jazykovou rodinu.[18] V kterémkoli případě, pokud nenajdete další nápisy, zejména dvojjazyčné, musí být etekretanský jazyk zachován „nezařazený“.

Zatímco Eteocretan pravděpodobně pochází z minojského jazyka Linear A nápisy tisíciletí dříve, dokud nebude přijata dešifrování z Lineární A, tento jazyk musí také zůstat neklasifikovaný a otázka vztahu mezi nimi zůstává spekulativní, zejména proto, že se zdá, že na Krétě se mluví jinými než řeckými jazyky.[19]

Viz také

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Eteocretan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ "Eteocretan". Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. (Předplatné nebo členství v zúčastněné instituci Požadované.)
  3. ^ Yves Duhoux: L'Étéocrétois: les textes - la langue. J. C. Gieben, Amsterdam 1982, str. 8.
  4. ^ Homere, Odyssey 19, řádky 172–177.
  5. ^ Strabo, Geografika 10, 475.
  6. ^ A b C Margarita Guarducci: Inscriptiones Creticae, sv. 3. Řím 1942, s. 134–142.
  7. ^ Yves Duhoux: L'Étéocrétois: les textes - la langue. J. C. Gieben, Amsterdam 1982.
  8. ^ Y. Duhoux, op. cit., str. 27–53.
  9. ^ A b C d Henri Van Effenterre ve městě Revue de Philologie, třetí série, sv. 20, číslo 2 (1946), s. 131–138.
  10. ^ A b Henri Van Effenterre ve městě Bulletin de korespondence hellénique, sv. 70 (1946), str. 602 f.
  11. ^ Y. Duhoux, op. cit., str. 55–79.
  12. ^ Y. Duhoux, op. cit., str. 80–85.
  13. ^ Y. Duhoux, op. cit., str. 87–124.
  14. ^ Spyridon Marinatos, „Γραμμάτων διδασκάλια“, v Minoica: Festschrift zum 80. Geburstag von Johannes Sundwall, Berlín 1958, s. 227.
  15. ^ Raymond A. Brown, "Eteocretanový nápis od Psychro", v Kadmos, sv. 17, číslo 1 (1978), str. 43 a násl.
  16. ^ Y. Duhoux, op. cit., str. 87–111.
  17. ^ Ch. B. Kritzas, „Dvojjazyčný“ nápis od společnosti Psychro (Kréta). Státní převrat, R. Gigli (ed.), Μεγάλαι Νῆσοι. Studi dedicati a Giovanni Rizza per il suo ottantesimo compleanno, sv. 1. Catania 2004 [ve skutečnosti publikováno v květnu 2006], s. 255–261.
  18. ^ Raymond A. Brown, Předřecká řeč na Krétě. Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1984, str. 289
  19. ^ Y. Duhoux, op. cit., p. 8.

Literatura

  • Raymond A. Brown, "Eteocretanový nápis od Psychro", v Kadmos, sv. 17, číslo 1 (1978), str. 43 a násl.
  • Raymond A. Brown, Předřecká řeč na Krétě. Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1984.
  • Henri Van Effenterre ve městě Bulletin de korespondence hellénique, sv. 70 (1946), str. 602 f.
  • Henri Van Effenterre ve městě Revue de Philologie, třetí série, sv. 20, číslo 2 (1946), s. 131–138.
  • Margarita Guarducci: Inscriptiones Creticae, sv. 3. Řím 1942, s. 134–142.
  • Yves Duhoux: L'Étéocrétois: les textes - la langue. J. C. Gieben, Amsterdam 1982. ISBN  90 70265 05 2.

externí odkazy