Rotumánský jazyk - Rotuman language

Rotuman
Fäeag Rotųam
Rodilý k	Fidži
Kraj	Rotuma
Rodilí mluvčí	7,500 (2002)[1]
Jazyková rodina	Austronesian Malajsko-polynéský (MP) Oceánský Střední Pacifik West Fijian - Rotuman Rotuman
Oficiální status
Úřední jazyk v	Rotuma, Fidži
Uznávaná menšina jazyk v	Fidži
Kódy jazyků
ISO 639-3	rtm
Glottolog	rotu1241[2]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Rotuman, označovaný také jako Rotunan, Rutuman nebo Fäeag Rotųam, je Austronesian jazyk mluvený domorodými obyvateli Jižní Pacifik ostrovní skupina Rotuma, ostrov s polynéský - ovlivněná kultura, která byla začleněna jako závislost do kolonie v Fidži v roce 1881. Klasifikace Rotumana je obtížná z důvodu velkého počtu přejatá slova z Samoan a Tongan, v důsledku mnoha kulturních výměn v historii Pacifiku. Lingvista Andrew Pawley seskupí jazyk pomocí Západofidžijské jazyky v západní fidžijsko-rotumanské větvi podskupiny středního Pacifiku Oceánské jazyky.

O jazyk Rotuman vzbudil velký zájem lingvisté protože jazyk používá metateze invertovat konečnou samohlásku ve slově s bezprostředně předcházející souhláskou, což má za následek systém samohlásek charakterizovaný přehláska, zkrácení nebo prodloužení samohlásky a dvojhláska.

Na rozdíl od tichomořských sousedů je Rotuman typicky považován za AVO (agent – ​​sloveso – objekt) jazyk.

Fonologie

Rotuman nemá žádnou phonemic délku samohlásky a je v podstatě jazyk otevřených slabik. V základní struktuře slabik tak existují pouze slabiky souhláska + samohláska, ačkoli fonologické procesy poskytují více variací. Minimální omezení slova, které zakazuje slova méně než dvě moras, také mění toto základní vyjádření. S výjimkou slov z jiných než lexikálních kategorií slovo jako / ka / („zítra“) je realizováno jako [kaa]. Toto omezení platí před složením slov (včetně zdvojení také): / fu / ('korálový útes ') + / liʔu / („hluboké moře“) → [fuuˈliʔu] („hlubinný bazén“).^[5] Samohlásky jsou také prodlouženy, když jsou konečné i zdůrazněné.^[6]

Nevysoké samohlásky se zvednou, když za nimi následuje slabika s vysokou samohláskou.^[7]

• / ɛ / → [E]
• /A/ → [ɔ]
• / ɔ / → [Ó]

Obecně řečeno, kdy /A/ následuje / ɛ / v metrickém chodidlo, stojí naproti […].^[8]

Důležitým aspektem rotumánské morfonologie je to, co by se dalo nazvat „neúplnou“ a „úplnou“ fází, i když byly také označovány jako „dlouhé“ a „krátké“ formy, „primární“ a „sekundární“ formy, „absolutní“ a "konstruovat" případy a "vlastní a původní" a "pozměněné nebo konstruovat" formy.^[9] Celá fáze se vztahuje na sémanticky určité nebo konkrétní pojmy. Jinak se v běžné konverzaci (kromě písně, poezie a chorálu) neúplná fáze vztahuje na všechny morfémy slova kromě posledního a na všechny fráze kromě posledního slova.^[10] To může vést k souhláskám končícím slabiky v jazyce, který má základní systém otevřených slabik.

• ⫽mafa⫽ ('oči') + ⫽huhu⫽ ('vzlet') → / mafhuhu / → [mɔfhuh] („každou minutu“) ^[11]

Výše uvedená tabulka (C označuje jakoukoli souhlásku) ukazuje, že metathéza a delece jsou důležitými součástmi neúplné tvorby fáze. Poslední samohláska a bezprostředně předcházející souhláska metathesize z V₁životopis₂#, do V.₁PROTI₂C #, kde V₁ je jakákoli základní předposlední samohláska, V₂ je jakákoli základní samohláska, C je jakákoli souhláska a # je hranice slova, fráze nebo morfémy.^[12]

Po metatéze „V₂ je odstraněn, pokud V₁ není dále zpět než V₂ a pokud V₂ není nižší než V₁"nebo pokud jsou obě samohlásky stejné.^[13] Další procesy vylučování vedou ke koalescenci nebo rozšíření vlastností: zadní samohlásky jsou stál naproti před předními samohláskami rovnými nebo většími výška (/ ɛ / a / nebo / i / postihnout / ɔ / A prostě / i / ovlivňuje / u /) dříve, než budou tyto odstraněny.

• / u / → [y]
• [Ó] → [ř ~ œ]

Kromě toho /A/ → […] pravidlo nabývá účinnosti znovu, nyní mimo mořskou nohu, a může nastat s následujícím / i / a obojí / ɛ /. Taky, /A/ se stává [ɔ] po slabika s vysokou samohláskou (/ i / nebo / u /).^[14] Když V₁ je vyšší než V₂, je devokován na odpovídající polosamohláska; [j] pro přední samohlásky a [w] pro zadní samohlásky.^[15]

Slovní stres je spojen s levostranně dominujícími bimoraickými nohami. Předposlední mora nerozlučených slov přináší stres. Kromě jmenovací přípony ⫽-ŋa⫽ a příčinná přípona ⫽-ʔaki⫽, stres je přiřazen před připojením dalších morfémů^[16] a před neúplnou fázovou morfonologií.^[17]

Pravopis

Po misionářském kontaktu se na ostrově Rotuma rozmnožovaly různé pravopisy. The francouzština katolík misionáři vymyslel pravopis založený na jejich vlastní abecedě a primárně angličtině Wesleyanský metodista kazatelé vyvinuli svůj vlastní pravopis, aby psali v Rotumanu. Dnes převládající je od australského metodistického reverenda C. M. Churchwarda, jehož znalost lingvistiky vymyslela Tongan pravopis také. Zde je abeceda, jak je uvedena v Churchwardově klíčovém díle „Rotuman Grammar and Dictionary“:

• A – /A/

• ȧ nebo A – /A/ ~ / æ /
• A – / ɔ /

• E – /E/
• F – /F/
• G – / ŋ /
• h – / h /
• i – / i /
• j – / tʃ /
• k – / k /
• l – / l /
• m – / m /
• n – / n /
• Ó – / ɔ /

• Ó – /Ó/

• p – / p /
• s – / s /
• t – / t /
• u – / u /

• ü – / r /

• proti – /proti/
• „ – / ʔ / ráz

Pro variace samohlásek A, Ó a i„Churchwardův slovník zachází s těmito písmeny, jako by mezi základním písmenem: slovem nedošlo k žádné změně mezi druhy päega, význam sedadlo, se objeví dříve pạri význam banán, který se zase objeví dříve pau, což velmi znamená.

Kromě toho existují případy, kdy se všechny původní samohlásky výše objevují s makronem, což naznačuje, že jsou delší, ačkoli délka samohlásky je pravděpodobně fonologický proces.

Protože Churchwardova abeceda byla vytvořena před dostatečnou analýzou rotumánské fonologie, není to čistě phonemic. George Milner^[18] navrhl phonemic pravopis bez diakritiky, který zahrnuje chápání samohlásky alofonie jako co do činění s metatezí (viz výše)

Vzorky

Toto je rotumanská jazyková verze Modlitba k Bohu, jak je uvedeno v překladu Bible zveřejněném v roce 1975 (Matouši 6:9–13).^[19] Je psán pomocí diakritiky Churchwardova pravopisu:

„Otomis Öʻfaat täe ʻe lạgi,

ʻOu asa la äfʻȧk la maʻmaʻ,

ʻOu pureʻaga la leum, ʻou rere la sok,

fak ma ʻe lạgi, la tapeʻma ʻe rän teʻ.

ʻÄe la naam se ʻạmisa, ʻe terạnit ʻe ʻi,

ta ʻetemis telaʻa la tạumar,

Ma ʻäe la fạuʻạkia teʻ ne ʻotomis sara,

la fak ma ne ʻạmis tapeʻma re vạhia se iris ne sar se ʻạmisag.

Ma ʻäe se hoaʻ ʻạmis se faksara; ʻÄe la sạiʻạkia ʻạmis ʻe raksaʻa.

Ko pureʻaga, ma neʻneʻi, ma kolori, mou ma ke se ʻäeag, se av se ʻes gataʻag ne tore. „Emen

Reference

Bibliografie

• Blevins, Juliette (1994), „The Bimoraic Foot in Rotuman Phonology and Morphology“, Oceánská lingvistika, University of Hawai'i Press, 33 (2): 491–516, doi:10.2307/3623138, JSTOR  3623138
• Churchward, C.M. (1940), Rotumanská gramatika a slovník, Sydney: Methodist Church of Australasia
• Milner, George B. (1971), „Fijian and Rotuman“, Thomas A. Sebeok (ed.), Současné trendy v lingvistice, 8: Jazyky Oceánie, Haag: Mouton, str. 397–425
• Saito, Mamoru (1981), Předběžný účet systému samohlásek Rotuman, Cambridge: MIT Press
• Schmidt, Hans (2003), „Temathesis in Rotuman“ (PDF)John Lynch (ed.), Problémy v Austronesian historické fonologie, Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies, s. 175–207, ISBN  978-0-85883-503-0

externí odkazy

• Webová stránka Rotuma Jazyková stránka Rotuman
• Rotuma Webová bibliografie jazykových studií Rotuman
• Stránka „Rotuman“ na stránce pro metathezi jazykového oddělení Ohio State University
• Slovník Rotuman online (vyberte jednoduché nebo pokročilé procházení)
• 605 rejstříky jmen rostlin a zvířat, označené „Rotuma“ archivováno s Kaipuleohone
• Zvukové záznamy jazyka Rotuman archivovány s Kaipuleohone