Skvělé andamanské jazyky - Great Andamanese languages - Wikipedia

Skvělý andamanský
Etnický původSkvělí andamanští lidé
Zeměpisný
rozdělení		Velký Andamanský ostrov
Jazyková klasifikaceJeden ze světových primárních jazykové rodiny[1]
Pododdělení
ISO 639-3(Great Andamanese, Mixed) gac (Great Andamanese, Mixed)
GlottologGrea1241[2]
Andamanese languages-map.jpg
Etnolingvistická mapa předkoloniálních Andamanských ostrovů. Jazyky s předponami (což znamená „jazyk“) jsou skvělé andamanské jazyky.

The Skvělé andamanské jazyky jsou téměř vyhynulé jazyková rodina jednou promluvil Velké andamanské národy z Andamanské ostrovy (Indie), v Indický oceán. Poslední mluvčí, který mohl být kreolský podle Aka-Jeru, zemřel v roce 2009.[3] Stále však existují mluvčí koinecké formy velké andamanštiny známé jako Aka-Jero.

Dějiny

Na konci 18. století, kdy se Britové poprvé usadili na Andamanských ostrovech, žilo podle odhadů 5 000 velkých Andamanů Skvělý Andaman a okolní ostrovy zahrnující 10 odlišných kmenů s odlišnými, ale úzce souvisejícími jazyky. Od šedesátých let 18. století zřízení stálé britský trestanecká kolonie a následný příjezd přistěhovalých osadníků a indentured dělníků, zejména z Indický subkontinent výrazně snížil jejich počet, na minimum 19 jedinců v roce 1961.[4]

Od té doby se jejich počet poněkud zvýšil a do roku 2010 dosáhl 52.[5] Avšak do roku 1994 již sedm z deseti kmenů vyhynulo,[6] a rozdělení mezi přeživšími kmeny (Jeru, Bo a Cari ) skutečně přestal existovat[7] kvůli sňatku a přesídlení na mnohem menší území dne Strait Island. Někteří z nich se také sňali Karen (barmská) a indický osadníci. hindština stále častěji slouží jako jejich primární jazyk a je jediným jazykem pro přibližně polovinu z nich.[8][9] The poslední známý řečník z Aka-Bo zemřel v roce 2010 ve věku 85 let.[5]

Asi polovina populace nyní mluví tím, co lze považovat za nový jazyk velké andamanské rodiny, založené hlavně na Aka-Jeru.[10] Někteří učenci tuto upravenou verzi nazvali „Present Great Andamanese“,[11][12] ale lze je také jednoduše označit jako „Jero“ nebo „Skvělý andamanský ". Podle Projekt ohrožených jazyků Great Andamanese má 7 reproduktorů.[13]

Gramatika

Velké andamanské jazyky jsou tmelivý jazyky s rozsáhlým systémem předpon a přípon.[11][14] Mají rozlišovací způsobilost třída podstatných jmen systém založený převážně na částech těla, ve kterých každý podstatné jméno a přídavné jméno může trvat a předpona podle toho, ke které části těla je přidružena (na základě tvaru nebo funkční asociace).[12] Tak například * aka- na začátku názvů jazyků je předponou pro objekty související s jazyk.[14] Příklad adjektiva lze uvést různými formami jo, „poddajný, měkký“, v Aka-Bea:[14]

  • A polštář nebo mycí houba je ot-yop „round-soft“, z předpony připojené ke slovům týkajícím se hlavy nebo srdce.
  • A třtina je ôto-yop, „poddajný“, z předpony pro dlouhé věci.
  • A lepit nebo tužka je aka-yop„špičatý“ z předpony jazyka.
  • Padlý strom je ar-yop, "shnilé", z předpony pro končetiny nebo vzpřímené věci.

Podobně, beri-nga "dobré" výnosy:

  • un-bēri-ŋa „chytrý“ (dobrá ruka).
  • ig-bēri-ŋa „bystrozraký“ (oko dobrý).
  • aka-bēri-ŋa „dobrý v jazycích“ (dobrý jazyk).
  • ot-bēri-ŋa "ctnostný" (hlava / srdce dobré).

Předpony jsou:

BeaBalawa?Bajigy?JuwoiKol
hlava / srdceot-ôt-poznámkaôto-ôto-
ruka / nohaong-ong-ong-na-na-
ústa / jazykâkà-aka-Ó-ókô-Ó-
trup (rameno k holeni)ab-ab-ab-A-Ó-
oko / obličej / paže / prsai-, ig-id-ir-re-eh-
záda / noha / zadekar-ar-ar-ra-A-
pásôto-

Abbi (2013: 80) uvádí následující předpony částí těla ve velkém andamanštině.

TřídaPartonomie lidského tělaZnačka tělesné třídy
1ústa a její sémantická rozšířenía =
2hlavní vnější části tělaɛr =
3extrémní konce těla (např. prsty na rukou a nohou)oŋ =
4tělesné produkty a částečné vztahyut =
5orgány uvnitř tělae =
6části označující kulatý tvar nebo pohlavní orgányara =
7díly pro nohy a související pojmyo = ~ ɔ =

Části těla jsou neodcizitelně posedlý, vyžadující a přivlastňovací přídavné jméno předpona k jejich dokončení, takže nelze říci „hlava“ sama, ale pouze „moje, nebo jeho, nebo vaše atd. hlava“.[12]

Základní zájmena jsou téměř totožná ve všech velkých andamanských jazycích; Aka-Bea bude sloužit jako reprezentativní příklad (zájmena uvedená v jejich základních předponových tvarech):

Já, můjd-my, našim-
ty, tvůjŋ-ty tvůjŋ-
on, jeho, ona, ona, ono, onoAoni jejichl-

„Toto“ a „to“ se rozlišuje jako k- a t-.

Soudě podle dostupných zdrojů mají andamanské jazyky jen dva základní čísla — jeden a dva - a celá jejich číselná lexika je jedna, dvě, jedna další, některé další a všechny.[14]

Fonologie

Toto je zvukový systém dnešní Velké andamanské (PGA):

Samohlásky[15]
PředníZadní
Zavřítiu
ZblízkaEÓ
Open-midɛɔ
Otevřenoɑ
Souhlásky[16][15]
BilabiálníLabio-
zubní		ZubníAlveolárníRetroflexPalatalVelární
PlosiveprostýpbtdʈɖCɟk
sánípʰtʰʈʰCkʰ
Nosnímnɲŋ
Rhoticɾ ~ r(ɽ)
Frikativní(ɸ)(β)(F)sʃ(X)
Postranní(lʷ)l(ʎ)
Přibližněwj

Je třeba poznamenat, že u novějších mluvčích by se změnilo několik zvuků, snad kvůli vlivu hindštiny. Starší mluvčí měli tendenci mít jinou výslovnost než mezi mladšími mluvčími. Souhlásky zvuky / pʰ, kʰ, l / byly běžné u starších mluvčích, aby se vyslovovaly jako / ɸ ~ f ~ β, x, lʷ /. Boční / l / zvuk může být také vyslovován jako / ʎ /. Zvuky, jako je labio-velar přibližný / w /, se vyskytují pouze ve slovech nebo mohou být slovem koncové a nemohou se vyskytovat jako souhláska slovní iniciály. Zvuky / ɽ, β / se mohou vyskytovat jako alofony / r, b /.

Klasifikace

Jazyky, kterými se mluví na Andamanských ostrovech, spadají do dvou jasných rodin, velké andamanské a Ongan, plus jeden neověřený jazyk, Sentinelese. Ty jsou obecně považovány za související. Podobnosti mezi velkou andamanštinou a Onganem jsou však zatím hlavně typologické morfologické příroda, s málo prokázanou společnou slovní zásobou. Výsledkem je, že i vědci s dlouhým dosahem, jako např Joseph Greenberg vyjádřili pochybnosti o platnosti andamanské rodiny jako rodiny,[17] and Abbi (2008)[10] považuje přežívající velký andamanský jazyk za izolovat. Velké andamanské jazyky jsou:[18]

Joseph Greenberg navrhl, aby velká andamanština byla spojena se západem Papuánské jazyky jako členové většího kmene zavolal Indo-Pacifik,[17] toto však ostatní lingvisté obecně nepřijímají. Stephen Wurm uvádí, že lexikální podobnosti mezi velkými andamanskými a West Papuan a některé jazyky Timor „jsou docela nápadné a představují virtuální formální identitu [...] v mnoha případech“, ale považuje to za důsledek jazykové substrát spíše než přímý vztah.[19]

Názvy a hláskování sčítání lidu ze sčítání lidu v letech 1901 a 1994 byla následující:[20]

1901 sčítání lidu
Aka-Cari: 39
Aka-Cora: 96
Aka-Bo: 48
Aka-Jeru: 218
Aka-Kede: 59
Aka-Koi: 11
Oka-Juwoi: 48
Aka-Pucikwar: 50
Aka-Bale: 19
Aka-Bea: 37
Sčítání lidu z roku 1994
Aka-Jeru: 19
Aka-Bo: 15
Aka-Kari: 2
('local': 4)

Vzorky

Následující báseň v Aka-Bea napsal a hlavní, Jambupoté, co byl osvobozen od šestiměsíčního období vězení termín pro zabití.[21]

ngô: do kûk l'àrtâ: lagî: ka,
mō: ro el: ma kâ igbâ: dàla
mō: ro el: mo lê aden: yarà
pō: -t't läh.
Refrén: aden: yarà pō: -tot läh.

Doslova:

srdce-smutné umění,
sky-surface to there looking while,
nebeský povrch zvlnění na pohled zatímco
bambusové kopí na lean-dost.

Překlad:

Jsi v srdci smutný,
hledí tam na povrch oblohy,
hledí na zvlnění na povrchu oblohy,
opírající se o bambusové kopí.

Všimněte si však, že, jak se zdá být typické pro Andamanese poezie, slova a struktura věty byly poněkud zkráceny nebo obráceny, aby se dosáhlo požadovaného rytmické účinek.

Jako další příklad uvedeme část a mýtus o stvoření v Oko-Juwoi, připomínající Prometheus:

Kuro-t'on-mik-a Mom Mirit-la, Bilik l'ôkô-ema-t, peakar at-lo top-chike u laiche Lech-lin a, kotik a ôko-kodak-chine at-lo Karat-tatak -emi-in.

Doslova:

„Kuro-t'on-mik-v panu Pigeonovi, Bože? -tatak-emi-at. “

Přeloženo (Portman):

Pan. Holub ukradl zápalku na Kuro-t'on-mika, zatímco Bůh spal. Značku dal zesnulému Lechovi, který poté pálil na Karat-tatak-emi.

Reference

  1. ^ Blevins, Juliette (2007), „Dlouho ztracená sestra Proto-Austronesiana? Proto-Ongan, matka Jarawy a Onge z Andamanských ostrovů.“ (PDF), Oceánská lingvistika, 46 (1): 154–198, doi:10.1353 / ol.2007.0015, archivovány z originál (PDF) dne 11.01.2011
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Velký andamanský". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Smíšený velký andamanský na Etnolog (18. vydání, 2015)
  4. ^ Jayanta Sarkar (1990), Jarawa Antropologický průzkum Indie, ISBN  81-7046-080-8, ... Velká andamanská populace byla velká až do roku 1858, kdy začala klesat ... V roce 1901 se jejich počet snížil na pouhých 600 a v roce 1961 na pouhých 19 ...
  5. ^ A b (2011) Životy si pamatují. The Daily Telegraph, Londýn, 10. února 2010. Zpřístupněno 22. 2. 2010. Také [https://web.archive.org/web/20100213125406/http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/7207731/Lives-Remembered.html na webu.archive.org
  6. ^ A. N. Sharma (2003), Kmenový vývoj na Andamanských ostrovech, strana 75. Sarup & Sons, Nové Dillí.
  7. ^ Radcliffe-Brown, A. R. (1922). Andaman Islanders: Studium sociální antropologie. Cambridge: Cambridge University Press.
  8. ^ Anosh Malekar, „Důvody pro lingvistický průzkum“ Infochange Media, 1. srpna 2011.
  9. ^ Abbi, Anvita, Bidisha Som a Alok Das. 2007. "Kde se všichni řečníci dostali? Sociolingvistická studie o velkém andamanštině." Indická lingvistika, 68,3-4: 325-343.
  10. ^ A b Abbi, Anvita (2008). „Je velká andamanská genealogicky a typologicky odlišná od Onge a Jarawy?“ Jazykové vědy, doi:10.1016 / j.langsci.2008.02.002
  11. ^ A b Abbi, Anvita (2006). Ohrožené jazyky Andamanských ostrovů. Německo: Lincom GmbH.
  12. ^ A b C „Burenhult, Niclas (1996)." Hluboká lingvistická prehistorie se zvláštním zřetelem na andamanštinu. " Pracovní papíry 45, 5-24. Lund University: Katedra lingvistiky ". Archivovány od originál dne 2016-09-17. Citováno 2016-07-08.
  13. ^ „Věděli jste, že smíšená velká andamanština je kriticky ohrožena?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2020-01-10.
  14. ^ A b C d Temple, Richard C. (1902). Gramatika andamanských jazyků, která je kapitolou IV části I zprávy o sčítání lidu na Andamanských a Nikobarských ostrovech. Superintendent's Printing Press: Port Blair.
  15. ^ A b Abbi, Anvita (2013). Gramatika velkého andamanského jazyka. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, svazek 4.CS1 maint: umístění (odkaz)
  16. ^ Yadav, Yogendra (1985). Skvělý andamanský: předběžná studie. Canberra: The Australian National University .: Pacific Linguistics. 185–214.
  17. ^ A b Greenberg, Joseph (1971). „Indo-pacifická hypotéza.“ Současné trendy v lingvistice sv. 8, vyd. Thomas A. Sebeok, 807,71. Haag: Mouton.
  18. ^ Manoharan, S. (1983). „Podskupina andamanské skupiny jazyků.“ International Journal of Dravidian Linguistics XII (1): 82-95.
  19. ^ Wurm, S.A. (1977). Jazyky a studium jazyků v Nové Guineji, svazek 1: Papuánské jazyky a jazyková scéna na Nové Guineji. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra.
  20. ^ A. N. Sharma (2003), Kmenový vývoj na Andamanských ostrovech, strana 62. Sarup & Sons, Nové Dillí.
  21. ^ Muž, E.H. (1923). Slovník jižního andamanského jazyka. British India Press: Bombay

Bibliografie

  • Yadav, Yogendra. 1985. „Velká andamanština: předběžná studie.“ Pacifická lingvistika, Série A, č. 67: 185-214. Canberra: Australská národní univerzita.
  • Abbi, Anvita. 2011. Slovník velkého andamanského jazyka. Port Blair: Ratna Sagar.
  • Abbi, Anvita. 2013. Gramatika velkého andamanského jazyka. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, svazek 4.

externí odkazy