Řecká abeceda - Greek alphabet

Řecká abeceda;
Typ	Abeceda
Jazyky	řecký Oficiální scénář v: Řecko; Kypr; Evropská unie;
Časový úsek	C. 800 př. N.l. - současnost, dárek
Mateřské systémy	Egyptské hieroglyfy Proto-sinaitská abeceda Fénická abeceda Řecká abeceda; ; ;
Dětské systémy	gotický; Hlaholika; cyrilice; Koptský; Arménský; Stará kurzíva a tudíž latinský; Gruzínský;
Směr	Zleva do prava
ISO 15924	Grek, 200
Alias Unicode	řecký
Rozsah Unicode	U + 0370 – U + 03FF Řečtina a koptština; U + 1F00 – U + 1FFF Řek rozšířen;

The Řecká abeceda byl použit k napsání Řecký jazyk od konce devátého nebo počátku osmého století před naším letopočtem.^[3]^[4] Je odvozeno z dřívějšího Fénická abeceda,^[5] a byl prvním abecedním skriptem v historii, který měl odlišná písmena pro samohlásky i souhlásky. v Archaický a brzy Klasický krát existovala řecká abeceda v mnoho místních variant, ale do konce čtvrtého století před naším letopočtem, Euklidovská abeceda, s dvaceti čtyřmi písmeny, objednané od alfa na omega se stal standardem a právě tato verze se dodnes používá k psaní řečtiny. Těchto dvacet čtyři písmen (každé v velká a malá písmena ) jsou: Α α, Β β, Γ y, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ, Ο ο, Π π, Ρ ρ, Σ σ/ ς, Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, a Ω ω.

Řecká abeceda je předchůdcem latinský a Cyrilice.^[6] Stejně jako latinka a cyrilice měla i řečtina původně jen jednu formu každého písmene; vyvinula velká a malá písmena rozdíl mezi velkými a malými písmeny paralelně s latinkou během EU moderní éra. Hodnoty zvuku a konvenční přepisy pro některá písmena se liší Starověký a Moderní řečtina použití, protože výslovnost řečtiny se mezi pátým stoletím před naším letopočtem a dneškem významně změnila. Moderní a starořečtina také používají různé diakritiky. Kromě toho, že řecká abeceda je používána při psaní řeckého jazyka, jak v jeho starověké, tak v moderní podobě, dnes slouží také jako zdroj technické symboly a štítky v mnoha oblastech matematiky, přírodních věd a dalších oborů.

Písmena

Hodnoty zvuku

Ve starověké i moderní řečtině mají písmena řecké abecedy poměrně stabilní a konzistentní zobrazení symbolu na zvuk, takže výslovnost slov je do značné míry předvídatelná. Starořecký pravopis byl obecně téměř -phonemic. U řady písmen se zvukové hodnoty mezi starou a moderní řečtinou značně liší, protože jejich výslovnost sledovala řadu systematických fonologických posunů, které ovlivnily jazyk v jeho post-klasických fázích.^[7]

Dopis	název	Starověká výslovnost		Moderní výslovnost
Dopis	název	IPA^[8]	Přibližný ekvivalent západní Evropy	IPA^[9]	Přibližný ekvivalent západní Evropy^[10]
Α α	alfa, άλφα	Krátký: [A ] Dlouho: [A ]	Krátce: nejprve jako v angličtině APočkejte^[11] Long: a jako angličtina FAtam^[11]	[A ]	a jako angličtina FAtam
Β β	beta, βήτα	[b ]^[12]^[11]	b jako v angličtině better^[13]^[12]^[11]	[proti ]	v jako v angličtině protiPoznámka
Γ γ	gama, γάμμα	[ɡ ] [ŋ ] při použití dříve y, κ, ξ, χ, a možná μ	g jako v angličtině Get^[12]^[11] ng jako v angličtině zpívat při použití dříve y, κ, ξ, χ, a možná μ^[12]^[11]^{[ex 1]}	[ɣ ] ~ [ʝ ], [ŋ ]^{[ex 2]} ~ [ɲ ]^{[ex 3]}	g jako ve španělštině Los AngelesGÓ nebo y jako v angličtině yellow, ng jako v angličtině hleng nebo - ve španělštině ni-Ó
Δ δ	delta, δέλτα	[d ]	d jako v angličtině delete^[13]^[12]^[11]	[ð ]	th jako v angličtině then
Ε ε	epsilon, έψιλον	[E ]	e jako v angličtině pEt^[11]	[E ]	e jako v angličtině pEt
Ζ ζ	zeta, ζήτα	[zd], nebo možná [dz ]	sd jako v angličtině wisdom, nebo možná dz jako v angličtině AdzE^[14]^[15]^{[poznámka 1]}	[z ]	z jako v angličtině zoo
Η η	eta, ήτα	[ɛː ]	ê jako ve francouzštině tEte^[16]	[i ]	i jako v angličtině machine
Θ θ	theta, θήτα	[tʰ ]	t jako v angličtině top^[16]^[11]^{[poznámka 2]}	[θ ]	th jako v angličtině thv
Ι ι	jota, ιώτα	Krátký: [i ] Dlouho: [iː ]	Stručně: i jako ve francouzštině protiite,^[16] Long: i jako v angličtině machine^[10]	[i ], [C ],^{[ex 4]} [ʝ ],^{[ex 5]} [ɲ ]^{[ex 6]}	i jako v angličtině machine
Κ κ	kappa, κάππα	[k ]	k jako v angličtině,^[16]^[11] ale úplně unaspirated^[16]	[k ] ~ [C ]	k jako v angličtině makE
Λ λ	la (m) bda, λά (μ) βδα^{[Poznámka 3]}	[l ]	Jako v angličtině lantern^[13]^[18]^[11]	[l ]	Jako v angličtině lantern
Μ μ	mu, μυ	[m ]	m jako v angličtině music^[13]^[18]^[11]	[m ]	m jako v angličtině music
Ν ν	nu, νυ	[n ]	n v angličtině net^[18]	[n ]	n v angličtině net
Ξ ξ	xi, ξι	[ks]	x jako v angličtině foX^[18]	[ks]	x jako v angličtině foX
Ο ο	omicron, όμικρον	[Ó ]	o jako v němčině GÓtt^[18]	[Ó ]	o jako v němčině GÓtt, podobně jako britská angličtina sÓft
Π π	pi, πι	[p ]	p jako v angličtině nap^[18]^[11]	[p ]	p jako v angličtině nap
Ρ ρ	rho, ρώ	[r ]	trill r jako v italštině nebo španělštině^[18]^[11]^[13]	[r ]	trill r jako v italštině nebo španělštině
Σ σ / ς, Ϲ ϲ^{[poznámka 4]}	sigma, σίγμα	[s ] [z ] před β, ynebo μ	s jako v angličtině sčasto^[11] s jako v angličtině musE při použití dříve β, ynebo μ^[18]	[s ] ~ [z ]	s jako v angličtině sčasto nebo s jako v angličtině musE
Τ τ	tau, ταυ	[t ]	t jako v angličtině coat^[18]^[11]	[t ]	t jako v angličtině coat
Υ υ	upsilon, ύψιλον	Krátký: [y ] Dlouho: [yː ]	Stručně: u jako ve francouzštině lune Long: u jako ve francouzštině ruse^[18]	[i ]	i jako v angličtině machine
Φ φ	phi, φι	[pʰ ]	p jako v angličtině pot^[22]^{[poznámka 2]}	[F ]	f jako v angličtině Five
Χ χ	chi, χι	[kʰ ]	c jako v angličtině Cna^[11]^{[poznámka 2]}	[X ] ~ [C ]	ch jako ve skotštině hlech ~ h jako v angličtině hue
Ψ ψ	psi, ψι	[ps]	ps jako v angličtině Los AngelespsE^[22]^[11]	[ps]	ps jako v angličtině Los AngelespsE
Ω ω	omega, ωμέγα	[ɔː ]	aw jako v angličtině saw^[11]^{[poznámka 5]}	[Ó ]	o jako v němčině GÓtt, podobně jako britská angličtina sÓft

Příklady

^ Například ἀyκών.
^ Například εyγραφή.
^ Například εyγεγραμμένος.
^ Například πάπια.
^ Například βια.
^ Například μια.

Poznámky

^ Kolem roku 350 před naším letopočtem se zeta v podkrovním dialektu posunula a stala se jediným frikativem, [z ], jako v moderní řečtině.^[16]
^ ^A ^b ^C Dopisy theta ⟨θ⟩, phi ⟨φ⟩, a chi ⟨χ⟩ Se běžně učí anglicky hovořící mluvčí s jejich moderní řeckou výslovností [θ ], [F ], a [X ] ~ [C ] respektive protože tyto zvuky jsou pro anglické reproduktory snáze odlišitelné od zvuků vydávaných písmeny tau ([t ]), pi ([p ]), a kappa ([k ]).^[17]^[15] To nejsou zvuky, které vydávali v klasické podkrovní řečtině.^[17]^[15] V klasické podkrovní řečtině tato tři písmena vždy byla aspirované souhlásky, vyslovovaný přesně jako tau, pi, respektive kappa, pouze s výbuchem vzduchu sledujícím skutečný souhláskový zvuk.^[17]^[15]
^ Ačkoli dopis Λ je dnes téměř všeobecně známý jako lambda (λάμβδα), nejběžnější název pro něj během Řecké klasické období (510–323 př. N. L.) Se zdá být labda (λάβδα), bez μ.^[11]
^ Dopis sigma ⟨Σ⟩ Má ve standardní variantě dvě různá malá písmena, ⟨σ⟩ a ⟨ς⟩, S ⟨ς⟩ Je použito v konečné pozici slova a ⟨σ⟩ někde jinde.^[15]^[18]^[19] V některých sazbách 19. století,ς⟩ Byl také použit slovně-mediálně na konci a sloučenina morfém, např. „δυςκατανοήτων“, označení hranice morfému mezi „δυς-κατανοήτων“ („obtížné pochopit“); moderní standardní praxe je hláskovat „δυσκατανοήτων“ nedefinujícím sigmatem.^[19] Písmeno sigma má také alternativní variantu, lunate sigma (velká písmena Ϲ, malá písmena ϲ), který se používá ve všech pozicích.^[15]^[18]^[20] Tato forma dopisu se vyvinula během Helénistické období (323–31 př. N. L.) Jako zjednodušení starších Σ σ/ ς varianta.^[20] Tedy slovo nehybnost lze napsat στάσις nebo ϲτάϲιϲ.^[21] V moderních upravených řeckých textech se lunate sigma obvykle objevuje primárně ve starší sazbě.^[18]
^ Dopis omega ⟨ω⟩ Se obvykle učí anglicky mluvícím lidem jako [oʊ], dlouhý o jako v angličtině GÓ, abychom jej jasněji odlišili od omicronu ⟨ο⟩.^[22]^[15] Toto není zvuk, který ve skutečnosti vydal v klasické podkrovní řečtině.^[22]^[15]

Mezi souhláskovými písmeny jsou všechna písmena, která označovala vyjádřená plosivní souhlásky (/ b, d, g /) a aspirované plosivy (/ pʰ, tʰ, kʰ /) ve starořečtině znamená odpovídající frikativní zvuky v novořečtině. Korespondence jsou následující:

	Bývalí vyjádření plosives			Bývalí aspiranti
	Dopis	Starověký	Moderní	Dopis	Starověký	Moderní
Labiální	Β β	/b /	/proti /	Φ φ	/pʰ /	/F /
Zubní	Δ δ	/d /	/ð /	Θ θ	/tʰ /	/θ /
Hřbetní	Γ γ	/ɡ /	[ɣ ] ~ [ʝ ]	Χ χ	/kʰ /	[X ] ~ [C ]

Mezi symboly samohlásek odrážejí moderní řecké zvukové hodnoty radikální zjednodušení samohláskového systému postklasické řečtiny a slučují několik dříve odlišných fonémů samohlásek do mnohem menšího počtu. To vede k několika skupinám samohláskových písmen označujících dnes stejné zvuky. Moderní řecký pravopis zůstává ve většině těchto případů věrný historickým hláskováním. Důsledkem je, že hláskování slov v moderní řečtině často nelze předvídat pouze z výslovnosti, zatímco obrácené mapování, od pravopisu k výslovnosti, je obvykle pravidelné a předvídatelné.

Při spojování jsou zahrnuta následující písmena samohlásek a digrafy:

Dopis	Starověký	Moderní
Η η	ɛː	> i
Ι ι	i(ː)
ΕΙ ει	E
Υ υ	u(ː) > y
ΟΙ οι	oi > y
Υ υι	yː > y
Ω ω	ɔː	> Ó
Ο ο	Ó	> Ó
Ε ε	E	> E
ΑΙ αι	ai	> E

Řečníci moderní řečtiny obvykle používají stejné, moderní mapování zvuků symbolů při čtení řečtiny všech historických etap. V jiných zemích mohou studenti starořečtiny používat různé konvenční aproximace historického zvukového systému při vyslovování starořečtiny.

Digrafy a kombinace písmen

Několik kombinací písmen má speciální konvenční zvukové hodnoty odlišné od hodnot jejich jednotlivých komponent. Mezi nimi je několik digrafy samohláskových dopisů, které dříve představovaly dvojhlásky ale nyní jsou monophthongized. Kromě výše zmíněných čtyř (⟨ει, αι, οι, υι,⟩), existuje také ⟨ηι, ωι⟩, a ⟨ου⟩, Vyslovováno / u /. Starořecké dvojhlásky ⟨αυ⟩, ⟨ευ⟩ a ⟨ηυ⟩ Jsou vyslovována [av], [ev] a [iv] v novořečtině. V některých prostředích jsou devokováni [af], [ef] a [li] resp.^[23] Kombinace souhlásek novořečtiny ⟨μπ⟩ a ⟨ντ⟩ Stát za [b] a [d] (nebo [mb] a [nd]); ⟨τζ⟩ Znamená [dz] a ⟨τσ⟩ Znamená [t͡s]. Navíc ve starověké i moderní řečtině písmeno ⟨yBefore, před dalším velární souhláska, znamená velar nosní [ŋ]; tím pádem ⟨γγ⟩ a ⟨γκ⟩ Se vyslovují jako angličtina ⟨ng⟩. Analogicky k ⟨μπ⟩ a ⟨ντ⟩, ⟨γκ⟩ Se také používá k označení [G]. Existují také kombinace ⟨γχ⟩ a ⟨γξ⟩.

Kombinace	Výslovnost	Devoiced výslovnost
⟨αυ⟩	[av]	[af]
⟨ευ⟩	[ev]	[ef]
⟨ηυ⟩	[iv]	[li]
⟨μπ⟩	[b]	–
⟨ντ⟩	[d]	–
⟨τζ⟩	[dz]	–
⟨τσ⟩	[t͡s]	–

Diacritics

V polytonický pravopis zdůrazněná samohláska každého slova, která se tradičně používá pro starou řečtinu, nese jednu ze tří značek přízvuku: buď akutní přízvuk (ά), vážný přízvuk (ὰ), nebo přízvuk háčkem (α̃ nebo α̑). Tato označení byla původně navržena k označení různých forem fonologického přízvuk hřiště ve starořečtině. V době, kdy se jejich použití stalo běžným a povinným v řeckém psaní, se v pozdním starověku vyvíjí akcent hřiště přízvuk stresu, a tedy tři označení neodpovídají od té doby fonologickému rozlišení ve skutečné řeči. Kromě znaků přízvuku musí každá samohláska s počátečním slovem nést jednu ze dvou takzvaných „dýchacích značek“: drsné dýchání (ἁ), označení an / h / zvuk na začátku slova nebo plynulé dýchání (ἀ), označující jeho nepřítomnost. Písmeno rho (ρ), i když není samohláska, také nese drsné dýchání v počáteční poloze slova. Pokud byl rho geminován během jednoho slova, první ρ vždy měl plynulé dýchání a druhé drsné dýchání (ῤῥ) vedoucí k přepisu rrh.

Samohlásková písmena ⟨α, η, ω⟩ Nést další diakritiku určitými slovy, tzv iota dolní index, který má tvar malého svislého tahu nebo miniatury ⟨ι⟩ Pod písmenem. Tato iota představuje dřívější odchod z původně dlouhých dvojhlásek, ⟨ᾱι, ηι, ωι⟩ (tj. / aːi, ɛːi, ɔːi /), který se stal monophthongized během starověku.

Další diakritikou používanou v řečtině je diaeréza (¨), označující a mezera.

Tento systém diakritiky byl nejprve vyvinut učencem Aristofan z Byzance (C. 257 – C. 185/180 př. Nl), který pracoval v Musaeum v Alexandrii během třetího století před naším letopočtem.^[24] Aristophanes z Byzance také jako první rozdělil básně do řádků, místo aby je psal jako prózu, a také zavedl řadu znaků pro textová kritika.^[25] V roce 1982 byl pro oficiální použití v novořečtině řeckým státem přijat nový zjednodušený pravopis, známý jako „monotónní“. Používá pouze jednu akcentní značku, akutní (v tomto kontextu také znám jako tonos, tj. jednoduše „přízvuk“), označující zdůrazněnou slabiku víceslabičných slov a příležitostně diaerézu k rozlišení dvojhlásky od čtení digrafu v párech písmen samohlásky, čímž se tento monotónní systém velmi podobá systému přízvukových značek použitému v španělština. Polytonický systém se stále běžně používá pro psaní starořečtiny, zatímco v některých knihtiskech a obecně v použití konzervativních spisovatelů se stále nachází v použití pro moderní řečtinu.

Ačkoli to není diacritic, čárka má podobnou funkci jako a tichý dopis hrstkou řeckých slov, hlavně rozlišujících ό, τι (ó, ti, „cokoli“) z ότι (óti, "že").^[26]

Romanizace

Existuje mnoho různých metod vykreslování řeckého textu nebo řeckých jmen v latinském písmu.^[27] Forma, ve které jsou klasická řecká jména běžně vykreslována v angličtině, sahá do doby, kdy byla ve starověku začleněna řecká výpůjčky.^[28] V tomto systému ⟨κ⟩ Je nahrazeno ⟨c⟩, dvojhlásky ⟨αι⟩ a ⟨οι⟩ Se vykreslují jako ⟨ae⟩ a ⟨oe⟩ (nebo ⟨æ, œ⟩); a ⟨ει⟩ a ⟨ου⟩ Jsou zjednodušena na ⟨i⟩ a ⟨u⟩.^[29] Značky pro hladké dýchání jsou obvykle ignorovány a drsné značky pro dýchání jsou obvykle vykreslovány jako písmeno ⟨h⟩.^[30] V moderním vědeckém přepisu starořečtiny ⟨κ⟩ Se obvykle vykreslí jako ⟨k⟩ a kombinace samohlásek ⟨αι, οι, ει, ου⟩ jako ⟨ai, oi, ei, ou⟩.^[27] Dopisy ⟨θ⟩ a ⟨φ⟩ Se obecně vykreslují jako ⟨th⟩ a ⟨ph⟩; ⟨χ⟩ Buď jako ⟨ch⟩, nebo ⟨kh⟩; a počáteční slovo ⟨ρ⟩ Jako ⟨rh⟩.^[31]

Pro moderní řečtinu existuje několik různých konvencí transkripce.^[32] Ty se značně liší, v závislosti na jejich účelu, na tom, jak blízko se drží konvenčních dopisních korespondencí starořeckých transkripčních systémů a do jaké míry se pokoušejí o přesný dopis po dopisu přepis nebo spíše foneticky založenou transkripci.^[32] Standardizované formální transkripční systémy byly definovány Mezinárodní organizace pro normalizaci (tak jako ISO 843 ),^[32]^[33] podle Skupina odborníků OSN pro zeměpisná jména,^[34] podle Knihovna Kongresu,^[35] a další.

Dopis	Tradiční latinský přepis^[31]
Α α	A a
Β β	B b
Γ γ	G g
Δ δ	D d
Ε ε	E e
Ζ ζ	Z z
Η η	Ē ē
Θ θ	Čt
Ι ι	Já já
Κ κ	C c, K k
Λ λ	L l
Μ μ	M m
Ν ν	N n
Ξ ξ	X x
Ο ο	O o
Π π	Str
Ρ ρ	R r, rh rh
Σ σ/ ς	S s
Τ τ	T t
Υ υ	Y y, u u
Φ φ	Ph ph
Χ χ	Ch ch, Kh kh
Ψ ψ	Ps ps
Ω ω	Ō

Dějiny

Počátky

Dipylon nápis, jeden z nejstarších známých vzorků používání řecké abecedy, C. 740 př

Během Mykénské období, přibližně od šestnáctého století do dvanáctého století před naším letopočtem, Lineární B byl použit k napsání nejstarší doložené formy řeckého jazyka, známé jako Mykénská řečtina. Tento systém psaní, který nesouvisí s řeckou abecedou, se naposledy objevil ve třináctém století před naším letopočtem. Na konci devátého století před naším letopočtem nebo na počátku osmého století před naším letopočtem se objevila řecká abeceda.^[2] Období mezi používáním těchto dvou systémů psaní, během kterého nejsou doloženy žádné řecké texty, je známé jako Řecká temna. Řekové přijali abecedu od dřívějšího Fénická abeceda, jeden z úzce souvisejících skriptů používaných pro Západní semitské jazyky, volat to Φοινικήια γράμματα „fénické dopisy“.^[36] Fénická abeceda je však omezena na souhlásky. Když to bylo přijato pro psaní řečtiny, některé souhlásky byly upraveny tak, aby vyjadřovaly samohlásky. Díky použití samohlásek i souhlásek je řečtina první abeceda v užším smyslu,^[6] na rozdíl od abjads použito v Semitské jazyky, které mají písmena pouze pro souhlásky.^[37]

Raně řecká abeceda na keramice v Národní archeologické muzeum v Aténách

Řečtina původně převzala všech 22 fénických dopisů. Pět bylo přiděleno k označení samohláskových zvuků: klouzavé souhlásky / j / (yodh ) a / w / (waw ) byly použity pro [i] (Ι, jota ) a [u] (Υ, upsilon ); the ráz souhláska / ʔ / (aleph ) bylo použito pro [a] (Α, alfa ); the hltan / ʕ / (Inayin ) se změnil na [o] (Ο, omicron ); a dopis pro / h / (on ) se změnil na [e] (Ε, epsilon ). Dublet waw byl také vypůjčen jako souhláska pro [w] (Ϝ, digamma ). Kromě toho fénický dopis pro důrazný ráz / ħ / (heth ) byl vypůjčen ve dvou různých funkcích různými dialekty řečtiny: jako písmeno pro / h / (Η, heta ) u těch dialektů, které měly takový zvuk, a jako další samohláskový dopis na dlouho / ɛː / (Η, eta ) podle těch dialektů, kterým chyběla souhláska. Nakonec dopis sedmé samohlásky na dlouho / ɔː / (Ω, omega ) byl představen.

Řek také představil tři nová souhlásková písmena pro své aspirované plosivní zvuky a shluky souhlásek: Φ (phi ) pro / pʰ /, Χ (chi ) pro / kʰ / a Ψ (psi ) pro / ps /. V západořeckých variantách bylo místo toho použito Χ / ks / a Ψ pro / kʰ /. Původ těchto dopisů je předmětem nějaké debaty.


aleph	/ʔ /	Α	alfa	/A /, /A /
beth	/b /	Β	beta	/b /
gimel	/ɡ /	Γ	gama	/ɡ /
Daleth	/d /	Δ	delta	/d /
on	/h /	Ε	epsilon	/E /, /E /^{[poznámka 1]}
waw	/w /	Ϝ	(digamma )	/w /
zayin	/z /	Ζ	zeta	[zd] (?)
heth	/ħ /	Η	eta	/h /, /ɛː /
teth	/tˤ /	Θ	theta	/tʰ /
yodh	/j /	Ι	jota	/i /, /iː /
kaph	/k /	Κ	kappa	/k /
lamedh	/l /	Λ	lambda	/l /
mem	/m /	Μ	mu	/m /
jeptiška	/n /	Ν	nu	/n /

fénický
	samekh	/s /	Ξ	xi	/ ks /
	Inayin	/ʕ /	Ο	omicron	/Ó /, /Ó /^{[poznámka 1]}
	pe	/p /	Π	pi	/p /
	sade	/sˤ /	Ϻ	(san )	/s /
	qoph	/q /	Ϙ	(koppa )	/k /
	reš	/r /	Ρ	rho	/r /
	hřích	/ʃ /	Σ	sigma	/s /
	taw	/t /	Τ	tau	/t /
	(waw )	/w /	Υ	upsilon	/u /, /uː /
–			Φ	phi	/pʰ /
–			Χ	chi	/kʰ /
–			Ψ	psi	/ ps /
–			Ω	omega	/ɔː /

Tři z původních fénických písmen přestala být používána, než abeceda získala klasický tvar: písmeno Ϻ (san ), který soutěžil s Σ (sigma ) označující stejný foném / y /; písmeno Ϙ (qoppa ), který byl nadbytečný s Κ (kappa ) pro / k / a Ϝ (digamma ), jehož zvuková hodnota / w / vypadla z mluveného jazyka před nebo během klasického období.

Řečtina se původně psala převážně zprava doleva, stejně jako fénická, ale zákoníci se mohli volně střídat mezi směry. Na nějaký čas styl psaní se střídáním řádků zprava doleva a zleva doprava (tzv boustrofedon, doslovně „obracení vola“, podle způsobu, jakým vůl oral pole), bylo běžné, dokud se v klasickém období nezměnil směr psaní zleva doprava. Jednotlivé tvary písmen byly zrcadleny v závislosti na směru psaní aktuálního řádku.

Archaické varianty

Distribuce typů „zelené“, „červené“ a „modré“ abecedy, podle Kirchhoffa.

Zpočátku jich bylo mnoho místní (epichorické) varianty řecké abecedy, které se lišily v použití a nepoužívání dalších samohlásek a souhláskových symbolů a několika dalších funkcí. Epichorické abecedy se běžně dělí na čtyři hlavní typy podle jejich odlišného zacházení s dalšími souhláskovými písmeny pro aspirované souhlásky (/ pʰ, kʰ /) a shluky souhlásek (/ ks, ps /) řečtiny.^[38] Tyto čtyři typy jsou často běžně označovány jako „zelené“, „červené“, „světle modré“ a „tmavě modré“ typy, a to na základě barevně odlišené mapy v klíčové práci na toto téma z 19. století, Studien zur Geschichte des griechischen Alphabetets podle Adolf Kirchhoff (1867).^[38]

„Zelený“ (nebo jižní) typ je nej archaičtější a nejblíže fénickému.^[39] "Červený" (nebo západní) typ je ten, který byl později přenesen na Západ a stal se předkem USA latinka, a nese některé zásadní rysy charakteristické pro tento pozdější vývoj.^[39] „Modrý“ (nebo východní) typ je typ, ze kterého vzešla pozdější standardní řecká abeceda.^[39] Athény až do konce pátého století před naším letopočtem používal místní formu „světle modré“ abecedy, která postrádala písmena Ξ a Ψ i samohláskové symboly Η a Ω.^[39]^[40] Ve staré podkrovní abecedě ΧΣ stál za / ks / a ΦΣ pro / ps /. Ε byl použit pro všechny tři zvuky / e, eː, ɛː / (odpovídá klasickému Ε, ΕΙ, Η respektive) a Ο byl použit pro všechny / o, oː, ɔː / (odpovídá klasickému Ο, ΟΥ, Ω příslušně).^[40] Dopis Η (heta) byl použit pro souhlásku / h /.^[40] Některé varianty místních dopisních forem byly také charakteristické pro aténské psaní, z nichž některé byly sdíleny se sousední (ale jinak „červenou“) abecedou Euboia: forma Λ která připomínala latinu L () a forma Σ která připomínala latinu S ().^[40]

Fénický model
Jižní	"zelená"									—							—								*	—	—	—	—	—
Západní	"Červené"
Východní	"světle modrá"																									—
Východní	"tmavě modrá"
Klasické jónské							—		—											—	—
Moderní abeceda		Α	Β	Γ	Δ	Ε	—	Ζ	—	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	—	—	Ρ	Σ	Τ	Υ	—	Φ	Χ	Ψ	Ω
Zvuk ve starořečtině		A	b	G	d	E	w	zd	h	E	tʰ	i	k	l	m	n	ks	Ó	p	s	k	r	s	t	u	ks	pʰ	kʰ	ps	Ó

* Upsilon je také odvozen z waw ().

Klasická abeceda čtyřiadvaceti písmen, která se nyní používá k reprezentaci řeckého jazyka, byla původně místní abecedou Ionia.^[41] Na konci pátého století před naším letopočtem to bylo běžně používáno mnoha Athéňany.^[41] v C. 403 př. N. L., Na návrh archon Eukleidy, aténské shromáždění formálně opustilo starou podkrovní abecedu a přijalo jónskou abecedu jako součást demokratických reforem po svržení z Třicet tyranů.^[41]^[42] Protože Eucleides role je v navrhovat nápad adoptovat jónskou abecedu, standardní dvacet čtyři-dopis řecká abeceda je někdy známá jako “Eucleidean abeceda”.^[41] Zhruba o třicet let později byla v Boiótii přijata eukleidská abeceda a mohla být přijata před několika lety v Makedonie.^[43] Na konci čtvrtého století před naším letopočtem přemístila místní abecedy po celém řecky mluvícím světě, aby se stala standardní formou řecké abecedy.^[43]

Jména písmen

Když Řekové přijali fénickou abecedu, převzali nejen tvary písmen a zvukové hodnoty, ale také jména, podle kterých bylo možné abecední sekvenci recitovat a zapamatovat si ji. Ve fénickém jazyce bylo každé písmeno písmeno slovem, které začalo zvukem představovaným tímto písmenem; tím pádem Lephaleph, slovo pro „vola“, bylo použito jako název pro ráz / ʔ /, sázka, nebo "dům", pro / b / zvuk atd. Když byla písmena přijata Řeky, většina fénických jmen byla zachována nebo mírně upravena tak, aby odpovídala řecké fonologii; tím pádem, Lephaleph, bet, gimel stalo se alfa, beta, gama.

Řecká jména následujících písmen jsou víceméně přímým pokračováním jejich fénických předchůdců. Mezi starou a moderní řečtinou zůstaly do značné míry beze změny, kromě toho, že jejich výslovnost následovala po pravidelných zvukových změnách spolu s dalšími slovy (například ve jménu beta, starověký / b / pravidelně měněn na moderní / v / a starověký / ɛː / na moderní / i /, což má za následek moderní výslovnost vita). Název lambda je doložen v raných zdrojích jako λάβδα kromě λάμβδα;^[44]^[11] v moderní řečtině je pravopis často λάμδα, odrážející výslovnost.^[11] Podobně se jota někdy píše γιώτα v novořečtině ([ʝ] se běžně přepisuje ⟨γ {ι, η, υ, ει, οι}⟩ původně slovo a intervocalically před zadní samohlásky a /A/). V níže uvedených tabulkách jsou řecká jména všech písmen uvedena v jejich tradičním polytonickém hláskování; v moderní praxi se, stejně jako u všech ostatních slov, obvykle píše ve zjednodušeném monotónním systému.

Řecká abeceda

Jména písmen v mluvené standardní moderní řečtině

Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Dopis	název			Výslovnost
Dopis	řecký	Fénický originál	Angličtina	Řečtina (starověká)	Řečtina (moderní)	Angličtina
Α	ἄλφα	aleph	alfa	[alpʰa]	[Alfa]	/ˈ…lFə/ (poslouchat)
Β	βῆτα	beth	beta	[bɛːta]	[ˈVita]	/ˈbiːtə/, NÁS: /ˈbeɪtə/
Γ	γάμμα	gimel	gama	[ɡamma]	[ˈƔama]	/ˈɡ…mə/
Δ	δέλτα	Daleth	delta	[delta]	[delta]	/ˈdɛltə/
Η	ἦτα	heth	eta	[hɛːta], [ɛːta]	[ˈIta]	/ˈiːtə/, NÁS: /ˈeɪtə/
Θ	θῆτα	teth	theta	[tʰɛːta]	[ˈΘita]	/ˈθiːtə/, NÁS: /ˈθeɪtə/ (poslouchat)
Ι	ἰῶτα	yodh	jota	[já]	[ˈꞲota]	/aɪˈoʊtə/ (poslouchat)
Κ	κάππα	kaph	kappa	[kappa]	[ˈKapa]	/ˈk…pə/ (poslouchat)
Λ	λάμβδα	lamedh	lambda	[lambda]	[ˈLamða]	/ˈl…mdə/ (poslouchat)
Μ	μῦ	mem	mu	[můj]	[mi]	/mjuː/ (poslouchat); občas NÁS: /muː/
Ν	νῦ	jeptiška	nu	[nyː]	[ni]	/njuː/
Ρ	ῥῶ	reš	rho	[rɔː]	[ro]	/roʊ/ (poslouchat)
Τ	ταῦ	taw	tau	[tau]	[taf]	/taʊ,tɔː/

V případě tří historických sykavých písmen níže je korespondence mezi fénickým a starořeckým písmem méně jasná, se zjevnými neshodami jak v názvech písmen, tak ve zvukových hodnotách. Raná historie těchto dopisů (a čtvrtý sykavý dopis, zastaralý san ) byla předmětem nějaké debaty. I zde jsou změny výslovnosti jmen písmen mezi starou a moderní řečtinou pravidelné.

Dopis	název			Výslovnost
Dopis	řecký	Fénický originál	Angličtina	Řečtina (starověká)	Řečtina (moderní)	Angličtina
Ζ	ζῆτα	zayin	zeta	[zdɛːta]	[Itazita]	/ˈziːtə/, NÁS: /ˈzeɪtə/
Ξ	ξεῖ, ξῖ	samekh	xi	[kseː]	[ksi]	/zaɪ,ksaɪ/
Σ	σίγμα	hřích	siɡma	[siɡma]	[ˈSiɣma]	/ˈsɪɡmə/

V následující skupině souhláskových dopisů byly starší tvary jmen ve starořečtině hláskovány -εῖ, označující původní výslovnost pomocí -E. V moderní řečtině jsou tato jména napsána -ι.

Dopis	název		Výslovnost
Dopis	řecký	Angličtina	Řečtina (starověká)	Řečtina (moderní)	Angličtina
Ξ	ῖεῖ, ξῖ	xi	[kseː]	[ksi]	/zaɪ,ksaɪ/
Π	πεῖ, πῖ	pi	[peː]	[pi]	/paɪ/
Φ	φεῖ, φῖ	phi	[pʰeː]	[fi]	/Faɪ/
Χ	χεῖ, χῖ	chi	[kʰeː]	[çi]	/kaɪ/ (poslouchat)
Ψ	ῖεῖ, ψῖ	psi	[pseː]	[psi]	/saɪ/, /psaɪ/ (poslouchat)

Následující skupina písmen samohlásek byla původně nazývána jednoduše podle jejich zvukových hodnot jako dlouhé samohlásky: ē, ō, ū a ɔ. Jejich moderní jména obsahují adjektivní kvalifikátory, které byly přidány během byzantského období, aby se rozlišilo mezi písmeny, která se stala zaměnitelnou.^[11] Tak byla volána písmena ⟨ο⟩ a ⟨ω⟩, vyslovovaná tentokrát shodně o mikron („malé o“) a o mega („velké o“).^[11] Písmeno ⟨ε⟩ bylo voláno e psilon („prostý e“), aby se odlišil od identicky vysloveného digrafu ⟨αι⟩, zatímco podobně, ⟨υ⟩, který byl v této době vyslovován [y ], byl zavolán y psilon („prostý y“), aby se odlišil od stejně výrazného digrafu ⟨οι⟩.^[11]

Dopis	název				Výslovnost
Dopis	Řečtina (starověká)	Řečtina (středověká)	Řečtina (moderní)	Angličtina	Řečtina (starověká)	Řečtina (moderní)	Angličtina
Ε	εἶ	ἐ ψιλόν	ἔψιλον	epsilon	[E]	[ˈEpsilon]	/ˈɛpsɪlɒn/, někteří Spojené království: /ɛpˈsaɪlən/
Ο	οὖ	ὀ μικρόν	ὄμικρον	omicron	[Ó]	[ˈOmikron]	/ˈɒmɪkrɒn/, tradiční Spojené království: /oʊˈmaɪkrɒn/
Υ	ὖ	ὐ ψιλόν	ὔψιλον	upsilon	[uː], [yː]	[Ipsips]	/juːpˈsaɪlən,ˈʊpsɪlɒn/, taky Spojené království: /ʌpˈsaɪlən/, NÁS: /ˈʌpsɪlɒn/
Ω	ὦ	ὠ μέγα	ὠμέγα	omega	[ɔː]	[oˈmeɣa]	NÁS: /oʊˈmeɪɡə/, tradiční Spojené království: /ˈoʊmɪɡə/

Některé dialekty v Egejském moři a Kypřan zachovaly dlouhé souhlásky a vyslovovat [ˈƔamːa] a [ˈKapʰa]; taky, ήτα se začalo vyslovovat [ˈItʰa] na Kypru.^[45]

Dopis tvary

Vydání Nového zákona ze 16. století (Janovo evangelium ), vytištěno renesančním písmem Claude Garamond

Theocritus Idyll 1, řádky 12-14, ve skriptu se zkratkami a ligatury z titulku v ilustrovaném vydání Theocritus. Lodewijk Caspar Valckenaer: Carmina bucolica, Leiden 1779.

Stejně jako latinka a další abecední písma měla i řečtina původně jen jednu formu každého písmene bez rozdílu mezi velkými a malými písmeny. Tento rozdíl je inovací moderní doby, čerpající z různých linií vývoje tvarů písmen v dřívějším rukopisu.

Nejstarší formy dopisů ve starověku jsou majuskula formuláře. Kromě vzpřímených, rovných nápisových forem (hlavic) nalezených v kamenných řezbách nebo nařezané keramice byly během starověku vyvinuty také plynulejší styly psaní přizpůsobené pro rukopis na měkkých materiálech. Takový rukopis se zachoval zejména z papyrus rukopisy v Egypt od Helénistické období. Starověký rukopis vyvinul dva odlišné styly: uncial psaní, s pečlivě nakreslenými, zaoblenými tiskacími písmeny přibližně stejné velikosti, použitými jako a kniha ruka za pečlivě vytvořené literární a náboženské rukopisy a kurzívní psaní, používané pro každodenní účely.^[46] Kurzivní formy se blížily stylu malých písmen, s stoupenci a potomky, stejně jako mnoho spojovacích čar a ligatur mezi písmeny.

V devátém a desátém století byly ruce unciálních knih nahrazeny novým, kompaktnějším stylem psaní, přičemž formy dopisů byly částečně přizpůsobeny dřívější kurzíze.^[46] Tento nepatrný styl zůstal dominantní formou ručně psané řečtiny do moderní doby. Během renesance, západní tiskaři přijali nepatrné tvary písmen jako malá tištěná písma, zatímco modelovali velká písmena na starodávných nápisových formách. Ortografická praxe používání rozlišování malých a velkých písmen pro značení vlastních jmen, titulů atd. Se vyvinula souběžně s praxí v latině a dalších západních jazycích.

Nápis		Rukopis		Moderní potisk
Archaický	Klasický	Uncial	Nepatrný	Malá písmena	Velká písmena
				α	Α
				β	Β
				y	Γ
				δ	Δ
				ε	Ε
				ζ	Ζ
				η	Η
				θ	Θ
				ι	Ι
				κ	Κ
				λ	Λ
				μ	Μ
				ν	Ν
				ξ	Ξ
				ο	Ο
				π	Π
				ρ	Ρ
				σς	Σ
				τ	Τ
				υ	Υ
				φ	Φ
				χ	Χ
				ψ	Ψ
				ω	Ω

Odvozené abecedy

Nejdříve Etruscan abecedárium, z Marsiliana d'Albegna, stále téměř totožný se současnými archaickými řeckými abecedami

Stránka z Codex Argenteus, biblický rukopis ze 6. století v gotice

Řecká abeceda byla vzorem pro různé další:^[6]

The Etruská abeceda;
The latinka, spolu s různými dalšími starověké skripty v Itálii, převzato z archaické formy řecké abecedy, kterou do Itálie přivezli řečtí kolonisté na konci 8. století před naším letopočtem, prostřednictvím Etruské;
The Gotická abeceda, který byl vytvořen ve 4. století n. l Gotický jazyk, založený na kombinaci řeckých a latinských unciálních modelů;^[47]
The Glagolitická abeceda, který byl vytvořen v 9. století našeho letopočtu pro psaní Staroslověnština;
The Písmo cyrilice, který krátce nato nahradil hlaholskou abecedu.

The Arménský a Gruzínský abecedy jsou téměř jistě modelovány podle řecké abecedy, ale jejich grafické formy jsou zcela odlišné.^[48]

Jiná použití

Použít pro jiné jazyky

Kromě výše uvedených dceřiných abeced, které byly převzaty z řečtiny, ale vyvinuly se do samostatných systémů psaní, byla řecká abeceda přijata také v různých dobách a na různých místech k psaní dalších jazyků.^[49] U některých z nich byla zavedena další písmena.

Starověk

Většina abecedy Malé Asie, při použití c. 800–300 př. N.l. psát jazyky jako Lydian a Phrygian, byla raná řecká abeceda pouze s malými úpravami - stejně jako originál Staré kurzívy abecedy.
U některých to bylo použito Paleo-balkánské jazyky, počítaje v to Thrácké. Pro ostatní sousední jazyky nebo dialekty, jako je Starověký makedonský, v řeckých textech jsou zachována izolovaná slova, ale nejsou zachovány žádné souvislé texty.
The Řecko-iberská abeceda byl použit pro psaní starověkých Iberský jazyk v částech moderního Španělska.
Galský nápisy (v moderní Francii) používaly řeckou abecedu až do doby římského dobytí
The hebrejština a Aramejština text bible byl napsán řeckými písmeny v Origen je Hexapla.
The Bactrian jazyk, an Íránský jazyk mluvený v tom, co je nyní Afghánistán, byl během řecké abecedy napsán řeckou abecedou Říše Kushan (65–250 n. L.). Přidává další písmeno ⟨þ ⟩ pro sh zvuk [ʃ ].^[50]
The Koptská abeceda přidá osm písmen odvozených z Demotické. Dodnes se používá, hlavně v Egyptě, k psaní Koptský, liturgický jazyk egyptských křesťanů. Dopisy obvykle obsahují unciální forma odlišné od forem používaných pro řečtinu dnes.

Středověk

8. století arabština fragment zachovává text v řecké abecedě.
An Starý osetický nápis 10. – 12. století nalezený v Arxyz, nejstarší známá atestace osetského jazyka.
The Starý núbijský jazyk z Makurie (moderní Súdán) přidává tři koptská písmena, dvě písmena odvozená od Meroitický scénář a digraf dvou řeckých gama použitých pro velar nosní zvuk.
Rozličný Jihoslovanský dialekty, podobné moderním bulharský a Makedonské jazyky, byly napsány řeckým písmem.^[51]^[52]^[53]^[54] Moderní jihoslovanské jazyky nyní používají upravené Azbuky.

Brzy moderní

Titulní strana knihy z 18. století vytištěná v turečtině Karamanli

turečtina mluví Pravoslavní křesťané (Karamanlides ) byl často psán řeckým písmem a byl volán Karamanlidika.
Tosk Albánec byl často psán pomocí řecké abecedy, počínaje asi 1500.^[55] Tiskařský lis na Moschopolis během 18. století vydal několik albánských textů v řeckém písmu. Teprve v roce 1908 Monastir konference standardizovaná a Latinský pravopis pro Tosku i Gheg. Pro místní albánské dialekty se stále občas používá řecký pravopis (Arvanitika ) v Řecku.
Gagauz, a Turkic jazyk na severovýchodě Balkánu, kterým hovoří pravoslavní křesťané, byl zjevně napsán řeckými znaky na konci 19. století. V roce 1957 byla standardizována cyrilice a v roce 1996, a Gagauzská abeceda byl přijat latinský znak (odvozen z Turecká abeceda ).
Surguch, a Turkic jazyk, mluvila malá skupina Pravoslavní křesťané v severním Řecku. Nyní je psán latinkou nebo cyrilicí.
Urum nebo řecký tatar, kterým mluvili pravoslavní křesťané, používal řeckou abecedu.
Judaeo-španělský jazyk, židovský dialekt španělštiny, byl v Řecku občas vydáván řeckými znaky.^[56]

V matematice a přírodních vědách

Řecké symboly se používají jako symboly v matematika, fyzika a další vědy. Mnoho symbolů má tradiční použití, například malá písmena epsilon (ε) pro libovolně malé kladné číslo, malá pí (π) pro poměr obvodu kruhu k jeho průměru, velké sigma (Σ) pro součet a malá sigma (σ) pro standardní odchylka.

Astronomie

Řecká písmena se používají k označení jasnějších hvězd v každé z osmdesáti osmi souhvězdí. Ve většině souhvězdí je nejjasnější hvězda označena jako Alpha a další nejjasnější Beta atd. Například nejjasnější hvězda v souhvězdí Kentaur je známý jako Alfa Centauri. Z historických důvodů začínají řecká označení některých souhvězdí písmenem s nižším hodnocením.

Mezinárodní fonetická abeceda

Několik řeckých písmen se používá jako fonetické symboly v Mezinárodní fonetická abeceda (IPA).^[57] Několik z nich označuje frikativní souhlásky; zbytek znamená varianty samohláskových zvuků. Tvary glyfů používané pro tato písmena ve specializovaných fonetických písmech se někdy mírně liší od běžných tvarů v řecké typografii, přičemž glyfy jsou obvykle vzpřímenější a používají patky, aby lépe odpovídaly typografickému charakteru jiných latinských písmen ve fonetické abecedě. Ve standardu kódování Unicode jsou však následující tři fonetické symboly považovány za stejné znaky jako vlastní příslušná řecká písmena:^[58]

β	beta	U + 03B2	vyjádřený bilabiální frikativ
θ	theta	U + 03B8	neznělá zubní frikativa
χ	chi	U + 03C7	neznělé uvular fricative

Na druhou stranu, následující fonetická písmena mají reprezentace Unicode oddělená od jejich použití řecké abecedy, buď proto, že jejich konvenční typografický tvar je příliš odlišný od originálu, nebo proto, že mají také sekundární použití jako běžné abecední znaky v některých latinských abecedách, včetně samostatných latinských velkých písmen odlišných od řeckých.

Řecký dopis		Fonetický dopis				Velká písmena
φ	phi	ɸ	U + 0278	Latinské malé písmeno phi	Neznělá bilabiální frikativa	–
y	gama	ɣ	U + 0263	Latinské malé písmeno gama	Vyjádřený velar fricative	Ɣ U + 0194
ε	epsilon	ɛ	U + 025B	Latinské malé písmeno otevřené e (alias: epsilon)	Otevřená střední přední nezaokrouhlá samohláska	Ɛ U + 0190
α	alfa	ɑ	U + 0251	Latinské malé písmeno alfa	Otevřete zadní nezaokrouhlenou samohlásku	Ɑ U + 2C6D
υ	upsilon	ʊ	U + 028A	Latinské malé písmeno upsilon	near-close near-back kulatá samohláska	Ʊ U + 01B1
ι	jota	ɩ	U + 0269	Latinské malé písmeno iota	Zastaralé pro blízko-blízko blízko-přední unrounded samohláska Nyní ɪ	Ɩ U + 0196

Symbol v Amerikanistická fonetická notace pro neznělá alveolární laterální frikativa je řecké písmeno lambda ⟨λ⟩, ale ⟨ɬ⟩ V IPA. Symbol IPA pro patrový laterální přibližný je ⟨ʎ⟩, Který vypadá podobně jako lambda, ale ve skutečnosti je to obrácená malá písmena y.

Použít jako číslice

K psaní čísel se také používala řecká písmena. V klasickém jónském systému prvních devět písmen abecedy znamenalo čísla od 1 do 9, dalších devět písmen znamenalo násobky 10, od 10 do 90 a dalších devět písmen znamenalo násobky 100, od 100 do 900. Za tímto účelem byly kromě 24 písmen, která v té době tvořila standardní abecedu, zachována nebo oživena tři jinak zastaralá písmena: digamma ⟨Ϝ⟩ pro 6, koppa ⟨Ϙ⟩ pro 90 a vzácné jónské písmeno pro [ss], dnes volal sampi ⟨Ͳ⟩, za 900. Tento systém zůstal v řečtině používán dodnes, i když dnes je používán pouze pro omezené účely, jako je výčet kapitol v knize, podobně jako se používají římské číslice v angličtině. Tři další symboly jsou dnes psány jako ⟨ϛ⟩, ⟨ϟ⟩ a ⟨ϡ⟩. Chcete-li označit písmeno jako znak číslice, zavolal malý tah keraia je přidán napravo od něj.

Αʹ αʹ	alfa	1
Βʹ βʹ	beta	2
Γʹ γʹ	gama	3
Δʹ δʹ	delta	4
Εʹ εʹ	epsilon	5
ϛʹ	digamma (stigma )	6
Ζʹ ζʹ	zeta	7
Ηʹ ηʹ	eta	8
ʹ θʹ	theta	9

ʹ ιʹ	jota	10
Κʹ κʹ	kappa	20
Λʹ λʹ	lambda	30
Μʹ μʹ	mu	40
ʹ νʹ	nu	50
Ξʹ ξʹ	xi	60
Οʹ οʹ	omicron	70
Πʹ πʹ	pi	80
ϟʹ	koppa	90

Ρʹ ρʹ	rho	100
Σʹ σʹ	sigma	200
Τʹ τʹ	tau	300
Υ υʹ	upsilon	400
Φʹ φʹ	phi	500
Χʹ χʹ	chi	600
Ψʹ ψʹ	psi	700
Ωʹ ωʹ	omega	800
ϡʹ	sampi	900

Využívají bratrství a spolky studentů

V Severní Americe mnoho vysokých škol bratrství a spolky jsou pojmenovány kombinací řeckých písmen a jsou proto známé také jako „organizace řeckých písmen“.^[59] Tato tradice pojmenování byla zahájena založením Společnost Phi Beta Kappa na College of William and Mary v roce 1776.^[59] Název této bratrské organizace je zkratkou pro starogréckou frázi Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης (Philosophia Biou Kybernētēs), což znamená „Láska k moudrosti, průvodce životem“ a slouží jako heslo organizace.^[59] Někdy rané bratrské organizace byly známy pod svými řeckými písmeny, protože hesla, která tato jména znamenala, byla tajná a zjevovala se pouze členům bratrství.^[59] Řecká dopisní jména většiny bratrských organizací dnes nemají smysl a za nic nestojí,^[59] který uvádí Caroline Wintererová, „je pochopitelný, vzhledem k tomu, že obecné znalosti starověké řecké abecedy a jazyka téměř úplně zmizely“.^[59]

Různé kapitoly ve stejném bratrství jsou téměř vždy (s hrstkou výjimek) označeny pomocí sériových čísel řeckými písmeny. Zakládající kapitolou každé příslušné organizace je její kapitola A. Jak se organizace rozšiřuje, zakládá kapitolu B, kapitolu and atd. A tak dále. V organizaci, která expanduje do více než 24 kapitol, je kapitola po kapitole Ω kapitola AA, následovaná kapitolou AB atd. Každá z nich je stále „písmeno kapitoly“, i když dvouciferné písmeno, stejně jako 10 až 99 dvouciferná čísla. The latinka má podobný rozšířený tvar s takovými dvoucifernými písmeny, pokud je to nutné, ale používá se spíše pro sloupce v tabulce nebo grafu než pro kapitoly organizace.^{[Citace je zapotřebí ]}

Glyfové varianty

Některá písmena se mohou vyskytovat ve variantních tvarech, většinou zděděných od středověku nepatrný rukopis. Zatímco jejich použití v běžné typografii řečtiny je čistě záležitostí stylů písma, některé takové varianty dostaly samostatná kódování v Unicode.

Symbol ϐ („zvlněná beta“) je kurzívní variantou beta (β). Ve francouzské tradici starořecké typografie se β používá slovo původně a ϐ slovo interně.
Dopis delta má tvar připomínající kurzívou velké písmeno D; i když není zakódován jako vlastní formulář, je tento formulář zahrnut jako součást symbolu pro drachma (a Δρ digraph) v Symboly měny blok, na U + 20AF (₯).
Dopis epsilon může nastat ve dvou stejně častých stylistických variantách, ať už ve tvaru ${ displaystyle epsilon , !}$ („lunate epsilon“, jako půlkruh s mrtvicí) nebo ${ displaystyle varepsilon , !}$ (podobně jako obrácené číslo 3). Symbol ϵ (U + 03F5) je určen speciálně pro formu lunate, který se používá jako technický symbol.
Symbol ϑ („script theta“) je kurzívou theta (θ), často psané rukopisem a používané se specializovaným významem jako technický symbol.
Symbol ϰ („symbol kappa“) je kurzívou kappa (κ), používaný jako technický symbol.
Symbol ϖ („varianta pí“) je archaická forma skriptu pi (π), také používaný jako technický symbol.
Dopis rho (ρ) can occur in different stylistic variants, with the descending tail either going straight down or curled to the right. The symbol ϱ (U+03F1) is designated specifically for the curled form, used as a technical symbol.
Dopis sigma, in standard orthography, has two variants: ς, used only at the ends of words, and σ, used elsewhere. The form ϲ ("lunate sigma ", resembling a Latin C ) is a medieval stylistic variant that can be used in both environments without the final/non-final distinction.
The capital letter upsilon (Υ) can occur in different stylistic variants, with the upper strokes either straight like a Latin Y, or slightly curled. The symbol ϒ (U+03D2) is designated specifically for the curled form, ( ${displaystyle ,Upsilon }$ ) used as a technical symbol, e.g. ve fyzice.
Dopis phi can occur in two equally frequent stylistic variants, either shaped as ${displaystyle extstyle phi ,!}$ (a circle with a vertical stroke through it) or as ${displaystyle extstyle varphi ,!}$ (a curled shape open at the top). The symbol ϕ (U+03D5) is designated specifically for the closed form, used as a technical symbol.
Dopis omega (Ω) has at least three stylistic variants of its capital form. The "open omega", resembling an open partial circle with the opening downward and the ends curled outward, is the standard. The two other stylistic variants, seen more often in modern typography, resemble an underscored full circle, where the underscore may or may not be touching the circle on a tangent (in the former case it resembles a superscript omicron similar to that found in the znak numero or masculine ordinal indicator; in the latter, it closely resembles some forms of the Latin letter Q). The open omega is always used in symbolic settings and is encoded in Písmenové symboly (U+2126) as a separate code point for backward compatibility.

Počítačové kódování

For computer usage, a variety of encodings have been used for Greek online, many of them documented in RFC 1947.

The two principal ones still used today are ISO / IEC 8859-7 a Unicode. ISO 8859-7 supports only the monotonic orthography; Unicode supports both the monotonic and polytonic orthographies.

ISO / IEC 8859-7

For the range A0–FF (hex), it follows the Unicode range 370–3CF (see below) except that some symbols, like ©, ½, § etc. are used where Unicode has unused locations. Like all ISO-8859 encodings, it is equal to ASCII for 00–7F (hex).

Greek in Unicode

Unicode supports polytonic orthography well enough for ordinary continuous text in modern and ancient Greek, and even many archaic forms for epigrafie. With the use of combining characters, Unicode also supports Greek filologie a dialektologie and various other specialized requirements. Most current text rendering engines do not render diacritics well, so, though alpha with macron a akutní může být zastoupeny as U+03B1 U+0304 U+0301, this rarely renders well: ᾱ́.^{[Citace je zapotřebí ]}

There are two main blocks of Greek characters in Unicode. The first is "Greek and Coptic" (U+0370 to U+03FF). This block is based on ISO 8859-7 and is sufficient to write Modern Greek. There are also some archaic letters and Greek-based technical symbols.

This block also supports the Koptská abeceda. Formerly, most Coptic letters shared codepoints with similar-looking Greek letters; but in many scholarly works, both scripts occur, with quite different letter shapes, so as of Unicode 4.1, Coptic and Greek were disunified. Those Coptic letters with no Greek equivalents still remain in this block (U+03E2 to U+03EF).

To write polytonic Greek, one may use kombinování diakritických znamének or the precomposed characters in the "Greek Extended" block (U+1F00 to U+1FFF).

Řečtina a koptština^[1]^[2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U + 037x	Ͱ	ͱ	Ͳ	ͳ	ʹ	͵	Ͷ	ͷ			ͺ	ͻ	ͼ	ͽ	;	Ϳ
U + 038x					΄	΅	Ά	·	Έ	Ή	Ί		Ό		Ύ	Ώ
U + 039x	ΐ	Α	Β	Γ	Δ	Ε	Ζ	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο
U + 03Ax	Π	Ρ		Σ	Τ	Υ	Φ	Χ	Ψ	Ω	Ϊ	Ϋ	ά	έ	ή	ί
U + 03Bx	ΰ	α	β	y	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ	ν	ξ	ο
U + 03Cx	π	ρ	ς	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω	ϊ	ϋ	ό	ύ	ώ	Ϗ
U + 03Dx	ϐ	ϑ	ϒ	ϓ	ϔ	ϕ	ϖ	ϗ	Ϙ	ϙ	Ϛ	ϛ	Ϝ	ϝ	Ϟ	ϟ
U + 03Ex	Ϡ	ϡ	Ϣ	ϣ	Ϥ	ϥ	Ϧ	ϧ	Ϩ	ϩ	Ϫ	ϫ	Ϭ	ϭ	Ϯ	ϯ
U + 03Fx	ϰ	ϱ	ϲ	ϳ	ϴ	ϵ	϶	Ϸ	ϸ	Ϲ	Ϻ	ϻ	ϼ	Ͻ	Ͼ	Ͽ
Poznámky 1.^ Od verze Unicode 13.0 2.^ Šedé oblasti označují nepřiřazené body kódu

Řek rozšířen^[1]^[2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U + 1F0x	ἀ	ἁ	ἂ	ἃ	ἄ	ἅ	ἆ	ἇ	Ἀ	Ἁ	Ἂ	Ἃ	Ἄ	Ἅ	Ἆ	Ἇ
U + 1F1x	ἐ	ἑ	ἒ	ἓ	ἔ	ἕ			Ἐ	Ἑ	Ἒ	Ἓ	Ἔ	Ἕ
U + 1F2x	ἠ	ἡ	ἢ	ἣ	ἤ	ἥ	ἦ	ἧ	Ἠ	Ἡ	Ἢ	Ἣ	Ἤ	Ἥ	Ἦ	Ἧ
U + 1F3x	ἰ	ἱ	ἲ	ἳ	ἴ	ἵ	ἶ	ἷ	Ἰ	Ἱ	Ἲ	Ἳ	Ἴ	Ἵ	Ἶ	Ἷ
U + 1F4x	ὀ	ὁ	ὂ	ὃ	ὄ	ὅ			Ὀ	Ὁ	Ὂ	Ὃ	Ὄ	Ὅ
U + 1F5x	ὐ	ὑ	ὒ	ὓ	ὔ	ὕ	ὖ	ὗ		Ὑ		Ὓ		Ὕ		Ὗ
U + 1F6x	ὠ	ὡ	ὢ	ὣ	ὤ	ὥ	ὦ	ὧ	Ὠ	Ὡ	Ὢ	Ὣ	Ὤ	Ὥ	Ὦ	Ὧ
U + 1F7x	ὰ	ά	ὲ	έ	ὴ	ή	ὶ	ί	ὸ	ό	ὺ	ύ	ὼ	ώ
U + 1F8x	ᾀ	ᾁ	ᾂ	ᾃ	ᾄ	ᾅ	ᾆ	ᾇ	ᾈ	ᾉ	ᾊ	ᾋ	ᾌ	ᾍ	ᾎ	ᾏ
U + 1F9x	ᾐ	ᾑ	ᾒ	ᾓ	ᾔ	ᾕ	ᾖ	ᾗ	ᾘ	ᾙ	ᾚ	ᾛ	ᾜ	ᾝ	ᾞ	ᾟ
U + 1FAx	ᾠ	ᾡ	ᾢ	ᾣ	ᾤ	ᾥ	ᾦ	ᾧ	ᾨ	ᾩ	ᾪ	ᾫ	ᾬ	ᾭ	ᾮ	ᾯ
U + 1FBx	ᾰ	ᾱ	ᾲ	ᾳ	ᾴ		ᾶ	ᾷ	Ᾰ	Ᾱ	Ὰ	Ά	ᾼ	᾽	ι	᾿
U + 1FCx	῀	῁	ῂ	ῃ	ῄ		ῆ	ῇ	Ὲ	Έ	Ὴ	Ή	ῌ	῍	῎	῏
U + 1FDx	ῐ	ῑ	ῒ	ΐ			ῖ	ῗ	Ῐ	Ῑ	Ὶ	Ί		῝	῞	῟
U + 1FEx	ῠ	ῡ	ῢ	ΰ	ῤ	ῥ	ῦ	ῧ	Ῠ	Ῡ	Ὺ	Ύ	Ῥ	῭	΅	`
U + 1FFx			ῲ	ῳ	ῴ		ῶ	ῷ	Ὸ	Ό	Ὼ	Ώ	ῼ	´	῾
Poznámky 1.^ Od verze Unicode 13.0 2.^ Šedé oblasti označují nepřiřazené body kódu

Combining and letter-free diacritics

Kombinování and spacing (letter-free) diakritická znaménka vztahující se k Řecký jazyk:

Kombinování	Vzdálenost	Vzorek	Popis
U+0300	U + 0060	( ̀)	"varia / vážný přízvuk "
U + 0301	U+00B4, U+0384	( ́)	"oxia / tonos / akutní přízvuk "
U+0304	U + 00AF	( ̄)	"macron "
U+0306	U+02D8	( ̆)	"vrachy / breve "
U+0308	U + 00A8	( ̈)	"dialytika / diaeréza "
U + 0313	U + 02BC	( ̓)	"psili / comma above" (spiritus lenis )
U + 0314	U + 02BD	( ̔)	"dasia / reversed comma above" (spiritus asper )
U + 0342		( ͂)	"perispomeni" (háček )
U + 0343		( ̓)	"koronis " (= U+0313)
U+0344	U+0385	( ̈́)	"dialytika tonos" (deprecated, = U+0308 U+0301)
U+0345	U+037A	( ͅ)	"ypogegrammeni / iota dolní index ".

Encodings with a subset of the Greek alphabet

IBM kódové stránky 437, 860, 861, 862, 863, a 865 contain the letters ΓΘΣΦΩαδεπστφ (plus β as an alternative interpretation for ß ).

Viz také

Poznámky

^ ^A ^b Epsilon ⟨ε⟩ and omicron ⟨ο⟩ originally could denote both short and long vowels in pre-classical archaic Greek spelling, just like other vowel letters. They were restricted to the function of short vowel signs in classical Greek, as the long vowels /E / a /Ó / came to be spelled instead with the digraphs ⟨ει⟩ and ⟨ου⟩, having phonologically merged with a corresponding pair of former diphthongs /ei/ and /ou/ respectively.

Reference

^ Swiggers 1996.
^ ^A ^b Johnston 2003, str. 263–276.
^ The date of the earliest inscribed objects; A.W. Johnston, "The alphabet", in N. Stampolidis and V. Karageorghis, eds, Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean 2003:263-76, summarizes the present scholarship on the dating.
^ Cook 1987, str. 9.
^ The Development of the Greek Alphabet within the Chronology of the ANE (2009), Quote: "Naveh gives four major reasons why it is universally agreed that the Greek alphabet was developed from an early Phoenician alphabet.
1 According to Herodutous "the Phoenicians who came with Cadmus... brought into Hellas the alphabet, which had hitherto been unknown, as I think, to the Greeks."
2 The Greek Letters, alpha, beta, gimmel have no meaning in Greek but the meaning of most of their Semitic equivalents is known. For example, 'aleph' means 'ox', 'bet' means 'house' and 'gimmel' means 'throw stick'.
3 Early Greek letters are very similar and sometimes identical to the West Semitic letters.
4 The letter sequence between the Semitic and Greek alphabets is identical. (Naveh 1982)"
^ ^A ^b ^C Coulmas 1996.
^ Horrocks 2006, pp. 231–250
^ Woodard 2008, s. 15–17
^ Holton, Mackridge & Philippaki-Warburton 1998, str. 31
^ ^A ^b Adams 1987, s. 6–7
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y Keller & Russell 2012, str. 5
^ ^A ^b ^C ^d ^E Mastronarde 2013, str. 10
^ ^A ^b ^C ^d ^E Groton 2013, str. 3
^ Hinge 2001, pp. 212–234
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h Keller & Russell 2012, s. 5–6
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F Mastronarde 2013, str. 11
^ ^A ^b ^C Mastronarde 2013, s. 11–13
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Mastronarde 2013, str. 12
^ ^A ^b Nicholas, Nick (2004). "Sigma: final versus non-final". Citováno 2016-09-29.
^ ^A ^b Thompson 1912, pp. 108, 144
^ Keller & Russell 2012, str. 6
^ ^A ^b ^C ^d Mastronarde 2013, str. 13
^ Additionally, the more ancient combination ⟨co⟩ Nebo ⟨ωϋ⟩ can occur in ancient especially in Iontový texts or in personal names.
^ Dickey 2007, str. 92–93.
^ Dickey 2007, str. 93.
^ Nicolas, Nick. "Greek Unicode Issues: Punctuation Archivováno 06.08.2012 v Archiv. Dnes ". 2005. Accessed 7 Oct 2014.
^ ^A ^b Verbrugghe 1999, pp. 499–511.
^ Verbrugghe 1999, pp. 499–502.
^ Verbrugghe 1999, pp. 499–502, 510–511.
^ Verbrugghe 1999, pp. 499–502, 509.
^ ^A ^b Verbrugghe 1999, str. 510–511.
^ ^A ^b ^C Verbrugghe 1999, pp. 505–507, 510–511.
^ ISO (2010). ISO 843:1997 (Conversion of Greek characters into Latin characters).
^ UNGEGN Working Group on Romanization Systems (2003). "Greek". Citováno 2012-07-15.
^ "Greek (ALA-LC Romanization Tables)" (PDF). 2010.
^ A Companion to the Ancient Greek Language, article by Roger D. Woodward (ed. Egbert J. Bakker, 2010, Wiley-Blackwell).
^ Daniels & Bright 1996, str. 4.
^ ^A ^b Voutiras 2007, str. 270.
^ ^A ^b ^C ^d Woodard 2010, s. 26–46.
^ ^A ^b ^C ^d Jeffery 1961, str. 66.
^ ^A ^b ^C ^d Threatte 1980, str. 26.
^ Horrocks 2010, str. xiix.
^ ^A ^b Panayotou 2007, str. 407.
^ Liddell a Scott 1940, s.v. "λάβδα"
^ Newton, B. E. (1968). "Spontaneous gemination in Cypriot Greek". Lingua. 20: 15–57. doi:10.1016/0024-3841(68)90130-7. ISSN 0024-3841.
^ ^A ^b Thompson 1912, pp. 102–103
^ Murdoch 2004, str. 156
^ George L. Campbell, Christopher Moseley, Routledge Handbook of Scripts and Alphabetets, s. 51ff, 96ff
^ Macrakis 1996.
^ Sims-Williams 1997.
^ Miletich 1920.
^ Mazon & Vaillant 1938.
^ Kristophson 1974, str. 11.
^ Peyfuss 1989.
^ Elsie 1991.
^ Verba Hispanica X: Los problemas del estudio de la lengua sefardí Archivováno 2008-04-07 na Wayback Machine, Katja Šmid, Lublaň, strany 113–124: Es interesante el hecho que en Bulgaria se imprimieron unas pocas publicaciones en alfabeto cirílico búlgaro y en Grecia en alfabeto griego..
^ Příručka Mezinárodní fonetické asociace. Cambridge: University Press. 1999. s. 176–181.
^ Pro chi a beta byly přidány samostatné kódové body pro použití v prostředí latinských skriptů ve verzích Unicode 7.0 (2014) a 8.0 (2015): U + AB53 „Latin small letter chi“ (ꭓ) a U + A7B5 „Latin small“ písmeno beta "(ꞵ). Od roku 2017 Mezinárodní fonetická asociace stále uvádí původní řecké kódové body jako standardní reprezentace dotyčných symbolů IPA [1].
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F Winterer 2010, str. 377.

Bibliografie

Adams, Douglas Q. (1987). Základní gramatika moderní řečtiny. New York City, New York: Dover Publications. ISBN 978-0-486-25133-2.
Cook, B. F. (1987). Řecké nápisy. University of California Press / Britské muzeum.
Coulmas, Florian (1996). Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Oxford: Blackwell Publishers Ltd. ISBN 978-0-631-21481-6.
Daniels, Peter T; Bright, William (1996). Světové psací systémy. Oxford University Press.
Dickey, Eleanor (2007). Starořecké stipendium: Průvodce hledáním, čtením a porozuměním scholii, komentáři, lexice a gramatickým pojednáním, od jejich počátků po byzantské období. Oxford, Anglie: Oxford University Press. str.93. ISBN 978-0-19-531293-5. Aristofan z Byzance řecké diakritika.
Elsie, Robert (1991). „Albánská literatura v řeckém písmu: Pravoslavná tradice osmnáctého a počátku devatenáctého století v albánském psaní“ (PDF). Byzantská a novořecká studia. 15 (20): 20–35. doi:10.1179 / byz.1991.15.1.20.
Groton, Anne H. (2013). Od Alfa po Omegu: Počáteční kurz klasické řečtiny. Indianapolis, Indiana: Focus Publishing. ISBN 978-1-58510-473-4.
Závěs, George (2001). Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte (Ph.D.). University of Aarhus.
Jeffery, Lilian H. (1961). Místní skripty archaického Řecka: Studie o původu řecké abecedy a jejím vývoji od osmého do pátého století B. C. Oxford, Anglie: Clarendon Press.
Keller, Andrew; Russell, Stephanie (2012). Naučte se číst řečtinu, 1. část. New Haven, Connecticut a Londýn, Anglie: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11589-5.
Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas. Athény: Pataki.
Horrocks, Geoffrey (2006). Ellinika: istoria tis glossas kai ton omiliton tis. Atény: Estonsko. [Řecký překlad Řek: historie jazyka a jeho mluvčích, Londýn 1997]
Horrocks, Geoffrey (2010). „Řecká abeceda“. Řek: Dějiny jazyka a jeho mluvčích (2. vyd.). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-3415-6.
Johnston, A. W. (2003). "Abeceda". In Stampolidis, N .; Karageorghis, V (eds.). Námořní trasy ze Sidonu do Huelvy: propojení ve Středomoří 16. – 6. PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM. Athény: Muzeum kykladského umění. 263–276.
Kristophson, Jürgen (1974). „Das Lexicon Tetraglosson des Daniil Moschopolitis“. Zeitschrift für Balkanologie. 10: 4–128.
Liddell, Henry G; Scott, Robert (1940). Řecko-anglický lexikon. Oxford: Clarendon.
Macrakis, Stavros M (1996). "Kódy znaků pro řečtinu: Problémy a moderní řešení". V Macrakis, Michael (ed.). Řecká písmena: od tabletů po pixely. Newcastle: Oak Knoll Press. str. 265.
Mastronarde, Donald J. (2013). Úvod do podkrovní řečtiny (Druhé vydání.). Berkeley, Kalifornie, Los Angeles, Kalifornie a Londýn, Anglie: University of California Press. ISBN 978-0-520-27571-3.
Mazon, André; Vaillant, André (1938). L'Evangéliaire de Kulakia, un parler slave de Bas-Vardar. Bibliothèque d'études balkaniques. 6. Paříž: Librairie Droz. - výběry z evangelií v makedonštině.
Miletich, L. (1920). „Dva bŭlgarski ru̐kopisa s grŭtsko pismo“. Bŭlgarski Starini. 6.
Murdoch, Brian (2004). "Gotický". V Murdochovi, Brian; Přečtěte si, Malcolm (eds.). Raně germánská literatura a kultura. Woodbridge: Camden House. str.149 –170.
Panayotou, A. (12. února 2007). "Ionic a Attic". Historie starořečtiny: od počátků do pozdní antiky. Cambridge, Anglie: Cambridge University Press. 405–416. ISBN 978-0-521-83307-3.
Peyfuss, Max Demeter (1989). Die Druckerei von Moschopolis, 1731–1769: Buchdruck und Heiligenverehrung in Erzbistum Achrida. Wiener Archiv für Geschichte des Slawentums und Osteuropas. 13. Böhlau Verlag.
Sims-Williams, Nicholas (1997). „Nové nálezy ve starověkém Afghánistánu - Bactrianské dokumenty objevené ze severního Hindúkuše“. Archivovány od originál dne 10.06.2007.
Swiggers, Pierre (1996). „Přenos fénického písma na Západ“. V Daniels; Jasný (eds.). Světové psací systémy. Oxford: University Press. 261–270.
Stevenson, Jane (2007). "Překlad a šíření řecké a latinské abecedy v pozdní antice". V Harald Kittel; et al. (eds.). Překlad: mezinárodní encyklopedie překladatelských studií. 2. Berlín: de Gruyter. str. 1157–1159.
Threatte, Leslie (1980). Gramatika půdních nápisů. I: Fonologie. Berlín, Německo: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-007344-7.
Thompson, Edward M (1912). Úvod do řecké a latinské paleografie. Oxford: Clarendon.
Verbrugghe, Gerald P. (1999), „Přepis nebo přepis řečtiny“, Klasický svět, 92 (6): 499–511, doi:10.2307/4352343, JSTOR 4352343
Voutiras, E. (2007). „Zavedení abecedy“. V Christidis, Anastasios-Phoivos (ed.). Historie starořečtiny: od počátků do pozdní antiky. Cambridge, Anglie: Cambridge University Press. 266–276. ISBN 978-0-521-83307-3.
Winterer, Caroline (2010), „Bratrství a spolky“, v Grafton, Anthony; Most, Glenn W.; Settis, Salvatore (eds.), Klasická tradice, Cambridge, Massachusetts a Londýn, Anglie: The Belknap Press of Harvard University Press, ISBN 978-0-674-03572-0
Woodard, Roger D. (2010), "Phoinikeia Grammata: Abeceda pro řecký jazyk “, Bakker, Egbert J. (ed.), Společník starořeckého jazyka, Oxford, Anglie: Wiley-Blackwell, ISBN 978-1-118-78291-0
Woodard, Roger D. (2008). "Attic Greek". V Woodard, Roger D. (ed.). Starověké jazyky Evropy. Cambridge: University Press. str.14 –49.

externí odkazy

Řečtina a koptština seznam znaků v Unicode
Unicode třídicí grafy - včetně řeckých a koptských písmen seřazených podle tvaru
Příklady řeckého rukopisu
Řecké problémy s Unicode (Nick Nicholas) na Archiv. Dnes (archivováno 5. srpna 2012)
Unicode FAQ - řecký jazyk a skript
abecední test pro řecký rozsah Unicode (Alan Wood)
numerický test pro řecký rozsah Unicode
Klasická řecká klávesnice, nástroj založený na prohlížeči
Sbírka písem zdarma: greekfontsociety.gr

[14] Například ἀyκών.

[15] Například εyγραφή.

[16] Například εyγεγραμμένος.

[23] Například πάπια.

[24] Například βια.

[25] Například μια.

[zetashift-20] Kolem roku 350 před naším letopočtem se zeta v podkrovním dialektu posunula a stala se jediným frikativem, [z ], jako v moderní řečtině.^[16]

[thetaphichi-22] A ^b ^C Dopisy theta ⟨θ⟩, phi ⟨φ⟩, a chi ⟨χ⟩ Se běžně učí anglicky hovořící mluvčí s jejich moderní řeckou výslovností [θ ], [F ], a [X ] ~ [C ] respektive protože tyto zvuky jsou pro anglické reproduktory snáze odlišitelné od zvuků vydávaných písmeny tau ([t ]), pi ([p ]), a kappa ([k ]).^[17]^[15] To nejsou zvuky, které vydávali v klasické podkrovní řečtině.^[17]^[15] V klasické podkrovní řečtině tato tři písmena vždy byla aspirované souhlásky, vyslovovaný přesně jako tau, pi, respektive kappa, pouze s výbuchem vzduchu sledujícím skutečný souhláskový zvuk.^[17]^[15]

[lambdaorlabda-26] Ačkoli dopis Λ je dnes téměř všeobecně známý jako lambda (λάμβδα), nejběžnější název pro něj během Řecké klasické období (510–323 př. N. L.) Se zdá být labda (λάβδα), bez μ.^[11]

[nicholas_finalsigma-31] Dopis sigma ⟨Σ⟩ Má ve standardní variantě dvě různá malá písmena, ⟨σ⟩ a ⟨ς⟩, S ⟨ς⟩ Je použito v konečné pozici slova a ⟨σ⟩ někde jinde.^[15]^[18]^[19] V některých sazbách 19. století,ς⟩ Byl také použit slovně-mediálně na konci a sloučenina morfém, např. „δυςκατανοήτων“, označení hranice morfému mezi „δυς-κατανοήτων“ („obtížné pochopit“); moderní standardní praxe je hláskovat „δυσκατανοήτων“ nedefinujícím sigmatem.^[19] Písmeno sigma má také alternativní variantu, lunate sigma (velká písmena Ϲ, malá písmena ϲ), který se používá ve všech pozicích.^[15]^[18]^[20] Tato forma dopisu se vyvinula během Helénistické období (323–31 př. N. L.) Jako zjednodušení starších Σ σ/ ς varianta.^[20] Tedy slovo nehybnost lze napsat στάσις nebo ϲτάϲιϲ.^[21] V moderních upravených řeckých textech se lunate sigma obvykle objevuje primárně ve starší sazbě.^[18]

[omegapronunciation-33] Dopis omega ⟨ω⟩ Se obvykle učí anglicky mluvícím lidem jako [oʊ], dlouhý o jako v angličtině GÓ, abychom jej jasněji odlišili od omicronu ⟨ο⟩.^[22]^[15] Toto není zvuk, který ve skutečnosti vydal v klasické podkrovní řečtině.^[22]^[15]

[longepsilon-49] A ^b Epsilon ⟨ε⟩ and omicron ⟨ο⟩ originally could denote both short and long vowels in pre-classical archaic Greek spelling, just like other vowel letters. They were restricted to the function of short vowel signs in classical Greek, as the long vowels /E / a /Ó / came to be spelled instead with the digraphs ⟨ει⟩ and ⟨ου⟩, having phonologically merged with a corresponding pair of former diphthongs /ei/ and /ou/ respectively.

[FOOTNOTESwiggers1996-1] Swiggers 1996.

[FOOTNOTEJohnston2003263–276-2] A ^b Johnston 2003, str. 263–276.

[3] The date of the earliest inscribed objects; A.W. Johnston, "The alphabet", in N. Stampolidis and V. Karageorghis, eds, Sea Routes from Sidon to Huelva: Interconnections in the Mediterranean 2003:263-76, summarizes the present scholarship on the dating.

[FOOTNOTECook19879-4] Cook 1987, str. 9.

[5] The Development of the Greek Alphabet within the Chronology of the ANE (2009), Quote: "Naveh gives four major reasons why it is universally agreed that the Greek alphabet was developed from an early Phoenician alphabet.
1 According to Herodutous "the Phoenicians who came with Cadmus... brought into Hellas the alphabet, which had hitherto been unknown, as I think, to the Greeks."
2 The Greek Letters, alpha, beta, gimmel have no meaning in Greek but the meaning of most of their Semitic equivalents is known. For example, 'aleph' means 'ox', 'bet' means 'house' and 'gimmel' means 'throw stick'.
3 Early Greek letters are very similar and sometimes identical to the West Semitic letters.
4 The letter sequence between the Semitic and Greek alphabets is identical. (Naveh 1982)"

[FOOTNOTECoulmas1996-6] A ^b ^C Coulmas 1996.

[horrocks_231-7] Horrocks 2006, pp. 231–250

[woodard_2008_15-8] Woodard 2008, s. 15–17

[holton_1998_31-9] Holton, Mackridge & Philippaki-Warburton 1998, str. 31

[Adams1987pp67-10] A ^b Adams 1987, s. 6–7

[KellerRussell2012p5-11] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y Keller & Russell 2012, str. 5

[Mastronarde2013p10-12] A ^b ^C ^d ^E Mastronarde 2013, str. 10

[Groton2013p10-13] A ^b ^C ^d ^E Groton 2013, str. 3

[hinge-17] Hinge 2001, pp. 212–234

[KellerRussell2012pp56-18] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h Keller & Russell 2012, s. 5–6

[Mastronarde2013p11-19] A ^b ^C ^d ^E ^F Mastronarde 2013, str. 11

[Mastronarde2013pp1113-21] A ^b ^C Mastronarde 2013, s. 11–13

[Mastronarde2013p12-27] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Mastronarde 2013, str. 12

[Nick2004-28] A ^b Nicholas, Nick (2004). "Sigma: final versus non-final". Citováno 2016-09-29.

[Thompson1912pp108144-29] A ^b Thompson 1912, pp. 108, 144

[30] Keller & Russell 2012, str. 6

[Mastronarde2013p13-32] A ^b ^C ^d Mastronarde 2013, str. 13

[34] Additionally, the more ancient combination ⟨co⟩ Nebo ⟨ωϋ⟩ can occur in ancient especially in Iontový texts or in personal names.

[FOOTNOTEDickey200792–93-35] Dickey 2007, str. 92–93.

[FOOTNOTEDickey200793-36] Dickey 2007, str. 93.

[nicky-37] Nicolas, Nick. "Greek Unicode Issues: Punctuation Archivováno 06.08.2012 v Archiv. Dnes ". 2005. Accessed 7 Oct 2014.

[FOOTNOTEVerbrugghe1999499–511-38] A ^b Verbrugghe 1999, pp. 499–511.

[FOOTNOTEVerbrugghe1999499–502-39] Verbrugghe 1999, pp. 499–502.

[FOOTNOTEVerbrugghe1999499–502,_510–511-40] Verbrugghe 1999, pp. 499–502, 510–511.

[FOOTNOTEVerbrugghe1999499–502,_509-41] Verbrugghe 1999, pp. 499–502, 509.

[FOOTNOTEVerbrugghe1999510–511-42] A ^b Verbrugghe 1999, str. 510–511.

[FOOTNOTEVerbrugghe1999505–507,_510–511-43] A ^b ^C Verbrugghe 1999, pp. 505–507, 510–511.

[ISO843-44] ISO (2010). ISO 843:1997 (Conversion of Greek characters into Latin characters).

[45] UNGEGN Working Group on Romanization Systems (2003). "Greek". Citováno 2012-07-15.

[46] "Greek (ALA-LC Romanization Tables)" (PDF). 2010.

[47] A Companion to the Ancient Greek Language, article by Roger D. Woodward (ed. Egbert J. Bakker, 2010, Wiley-Blackwell).

[FOOTNOTEDanielsBright19964-48] Daniels & Bright 1996, str. 4.

[FOOTNOTEVoutiras2007270-50] A ^b Voutiras 2007, str. 270.

[FOOTNOTEWoodard201026–46-51] A ^b ^C ^d Woodard 2010, s. 26–46.

[FOOTNOTEJeffery196166-52] A ^b ^C ^d Jeffery 1961, str. 66.

[FOOTNOTEThreatte198026-53] A ^b ^C ^d Threatte 1980, str. 26.

[FOOTNOTEHorrocks2010xiix-54] Horrocks 2010, str. xiix.

[FOOTNOTEPanayotou2007407-55] A ^b Panayotou 2007, str. 407.

[56] Liddell a Scott 1940, s.v. "λάβδα"

[57] Newton, B. E. (1968). "Spontaneous gemination in Cypriot Greek". Lingua. 20: 15–57. doi:10.1016/0024-3841(68)90130-7. ISSN 0024-3841.

[thompson-58] A ^b Thompson 1912, pp. 102–103

[59] Murdoch 2004, str. 156

[60] George L. Campbell, Christopher Moseley, Routledge Handbook of Scripts and Alphabetets, s. 51ff, 96ff

[FOOTNOTEMacrakis1996-61] Macrakis 1996.

[FOOTNOTESims-Williams1997-62] Sims-Williams 1997.

[FOOTNOTEMiletich1920-63] Miletich 1920.

[FOOTNOTEMazonVaillant1938-64] Mazon & Vaillant 1938.

[FOOTNOTEKristophson197411-65] Kristophson 1974, str. 11.

[FOOTNOTEPeyfuss1989-66] Peyfuss 1989.

[FOOTNOTEElsie1991-67] Elsie 1991.

[68] Verba Hispanica X: Los problemas del estudio de la lengua sefardí Archivováno 2008-04-07 na Wayback Machine, Katja Šmid, Lublaň, strany 113–124: Es interesante el hecho que en Bulgaria se imprimieron unas pocas publicaciones en alfabeto cirílico búlgaro y en Grecia en alfabeto griego..

[69] Příručka Mezinárodní fonetické asociace. Cambridge: University Press. 1999. s. 176–181.

[70] Pro chi a beta byly přidány samostatné kódové body pro použití v prostředí latinských skriptů ve verzích Unicode 7.0 (2014) a 8.0 (2015): U + AB53 „Latin small letter chi“ (ꭓ) a U + A7B5 „Latin small“ písmeno beta "(ꞵ). Od roku 2017 Mezinárodní fonetická asociace stále uvádí původní řecké kódové body jako standardní reprezentace dotyčných symbolů IPA [1].

[FOOTNOTEWinterer2010377-71] A ^b ^C ^d ^E ^F Winterer 2010, str. 377.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[ex 1]

[ex 2]

[ex 3]

[14]

[15]

[poznámka 1]

[16]

[poznámka 2]

[ex 4]

[ex 5]

[ex 6]

[Poznámka 3]

[18]

[poznámka 4]

[22]

[poznámka 5]

[17]

[19]

[20]

[21]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[poznámka 1]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[1]

[2]

[1]

[2]

Řecká abeceda

Typ	Abeceda
Jazyky	řecký Oficiální scénář v: Řecko Kypr Evropská unie
Časový úsek	C. 800 př. N.l. - současnost, dárek^[1]^[2]
Mateřské systémy	Egyptské hieroglyfy Proto-sinaitská abeceda Fénická abeceda Řecká abeceda
Dětské systémy	gotický Hlaholika cyrilice Koptský Arménský Stará kurzíva a tudíž latinský Gruzínský
Směr	Zleva do prava
ISO 15924	`Grek, 200`
Alias Unicode	řecký
Rozsah Unicode	U + 0370 – U + 03FF Řečtina a koptština U + 1F00 – U + 1FFF Řek rozšířen