Jihoafrické Braillovo písmo - South African braille

Několik Braillovo písmo abecedy se používají v Jižní Africe. Pro angličtinu, Jednotné anglické Braillovo písmo byl přijat. V Braillově písmu bylo napsáno devět dalších jazyků: afrikánština, Ndebele, Sesotho, Severní Sotho, Swazi, Tswana, Venda, Xhosa, a Zulu.^[1] Všechny abecedy tisku jsou omezeny na základní latinka, s diakritikou v některých případech; Braillovy abecedy jsou obdobné základní Braillovo písmo s dalšími písmeny k vykreslení diakritiky.

Základní Braillova abeceda

A

b

C

d

E

F

G

h

i

j

k

l

m

n

Ó

str

q

r

s

t

u

proti

w

X

y

z

Jazyky Nguni - Ndebele, Swazi, Xhosa a Zulu - nemají diakritiku a nebudou dále diskutovány. Braillovská diakritika je sdílena jihoafrickými jazyky a je popsána v následujících částech.

Interpunkce pro všechny jihoafrické Braillovy abecedy je stejná jako v Anglické Braillovo písmo.

Afrikánština Braillovo písmo

Afrikaans má buňky Braillova písma akutní, ⠈; hrob, ⠘⠡; háček, ⠘; a diaeréza, ⠰:

⠈⠁ A, ⠈⠑ E, ⠈⠊ í, ⠈⠕ Ó, ⠈⠥ ú, ⠈⠽ ý

⠘⠡⠁ A, ⠘⠡⠑ E

⠘⠑ E, ⠘⠊ „, ⠘⠕ Ó, ⠘⠥ û

⠰⠑ E, ⠰⠊ ï, ⠰⠕ Ó, ⠰⠥ ü

Braillovo písmo Sesotho a Tswana

Sesotho a Tswana ošetřují caron (haček) jako akutní:

⠘⠑ E, ⠘⠕ Ó, :⠈⠎ š

Venda Braillovo písmo

Venda má jedinečný dopis, ⠨, pro dolní index háčkem a zachází ṅ jako akutní:

⠨⠙ ḓ, ⠨⠇ ḽ, ⠨⠝ ṋ, ⠈⠝ ṅ, ⠨⠞ ṱ

Reference

• UNESCO (2013) Světové použití Braillova písma, 3. vydání.